Описание глагола ertränken

a.jemanden, etwas töten, indem man die Atmungsorgane unter Wasser hält, ersäufen

z.betäuben, ins Wasser gehen, ersäufen

(sich+A, вин., in+D)

• jemand/etwas ertränkt in etwas
• jemand/etwas ertränkt jemanden in etwas

пассив возможен

a.≡ ersäufen

z.≡ ersäufen

• Er wurde ertränkt . 
   He was drowned.
• Du ertränktest deine Hunde. 
   You drowned your dogs.
• Ich habe meine Hunde ertränkt . 
   I have drowned my dogs.
• Bacchus hat mehr Menschen ertränkt als Neptun. 
   Bacchus has drowned more men than Neptune.
• Wein hat, mehr als Wasser, Menschen ertränkt . 
   Wine has drowned more people than water.
• Er ertränkte die kleinen Katzen, indem er sie zusammen mit einem Stein in einen Sack steckte und in den Bach warf. 
   He drowned the little kittens by putting them together with a stone in a bag and throwing them into the stream.
• Er hat versucht seine Frau in einem nahe gelegenen Badesee zu ertränken . 
   He tried to drown his wife in a nearby bathing lake.
• Die Liebenden ertränkten sich im See und waren auf immer vereint im Tode. 
   The lovers drowned themselves in the lake and were reunited forever in death.
• Unterwegs traf er auf das Mädchen, vergewaltigte es und versuchte es anschließend in einem nahegelegenen Bach zu ertränken . 
   On the way, he encountered the girl, raped her, and then tried to drown her in a nearby stream.
• Da griff er nach ihr, grub seine Finger in ihre Schultern, in ihr Haar, als ertränke er und drückte ihren Kopf an sich, als könnte sie seinem Zugriff entrinnen. 
   Then he reached for her, dug his fingers into her shoulders, into her hair, as if he were drowning her, and pressed her head against him, as if she could escape his grasp.