Использование английского глагола ertränken

Используя немецкий глагол ertränken (утопить, топить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

ertränken

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas ertränkt
  • jemand/etwas ertränkt etwas
  • jemand/etwas ertränkt jemanden
  • jemand/etwas ertränkt jemanden in etwas
  • jemand/etwas ertränkt jemanden/etwas
  • jemand/etwas ertränkt sich

Предлоги

(in+D)

  • jemand/etwas ertränkt in etwas
  • jemand/etwas ertränkt jemanden in etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

jemanden, etwas töten, indem man die Atmungsorgane unter Wasser hält; ersäufen

Актив

  • jemand/etwas ertränkt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

betäuben; ins Wasser gehen, ersäufen

(sich+A, вин., in+D)

Актив

  • jemand/etwas ertränkt
  • jemand/etwas ertränkt etwas
  • jemand/etwas ertränkt in etwas
  • jemand/etwas ertränkt jemanden
  • jemand/etwas ertränkt jemanden in etwas
  • jemand/etwas ertränkt jemanden/etwas
  • jemand/etwas ertränkt sich

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist ertränkt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ertränkt
  • in etwas ist (von jemandem/etwas) ertränkt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) ertränkt
  • jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) ertränkt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ertränkt

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird ertränkt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ertränkt
  • in etwas wird (von jemandem/etwas) ertränkt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) ertränkt
  • jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) ertränkt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ertränkt

Переводы

Английский drown, drown oneself, drown out, go to water, inundate
Русский утопить, топить, потопить, потоплять, топиться, утопиться
Испанский ahogar, sumergir
Французский noyer, se noyer
Турецкий boğmak
Португальский afogar, afogar-se, submergir
Итальянский annegare, affogare, annegarsi
Румынский îneca
Венгерский megfullaszt
Польский utopić, topić
Греческий πνίγω
Голландский verdrinken, zich verdrinken
Чешский utopit, utápět
Шведский dränka
Датский drukne
Японский 水に沈める, 溺死させる
Каталонский ofegar
Финский hukuttaa, upottaa
Норвежский drukne
Баскский murgildu
Сербский daviti
Македонский душење
Словенский utopiti
Словацкий utopiť
Боснийский utopiti
Хорватский utopiti
Украинец потопити
Болгарский удавяне
Белорусский задушыць
Индонезийский menenggelamkan
Вьетнамский dìm chết
Узбекский suvga botib o'ldirmoq
Хинди डूबाकर मार डालना
Китайский 淹死
Тайский จมน้ำตาย
Корейский 익사시키다
Азербайджанский suda boğdurmaq
Грузинский ჩახრჩობა
Бенгальский ডুবিয়ে মারা
Албанский mbyt
Маратхи पाण्यात डुबवून मारणे
Непальский डुबाउँदै मारे
Телугу ముంచిచంపు, ముంచివేయు
Латышский noslīcināt
Тамильский மூழ்கடிக்க, மூழ்கடித்து கொல்
Эстонский uputama
Армянский խեղդել, ջրում խեղդել
Курдский garq kirin, qewitandin
Ивритלטבוע
Арабскийأغرق، غمر
Персидскийغرق کردن
Урдуڈوبانا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

ertränkt · ertränkte · hat ertränkt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 248299

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ertränken