Описание глагола erzeigen

Oпределение глагола erzeigen (выражать, выявляться): gegenüber einer Person etwas zum Ausdruck bringen; seiner Einstellung, seinem Gefühl Ausdruck verleihen; erweisen; abnötigen; aufführen; herausstellen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

erzeigen

erzeigt · erzeigte · hat erzeigt

express, become visible, convey, emerge

/ˈeːɐ̯t͡sɔɪ̯ɡn̩/ · /ˈeːɐ̯t͡sɔɪ̯kt/ · /ˈeːɐ̯t͡saɪ̯t͡sə/ · /ˈeːɐ̯t͡sɔɪ̯kt/

gegenüber einer Person etwas zum Ausdruck bringen; seiner Einstellung, seinem Gefühl Ausdruck verleihen; erweisen, abnötigen, aufführen, herausstellen

дат., (sich+A, вин.)

» Die Diskussion erzeigte sich ohne Ergebnis und ohne Perspektive. The discussion proved to be without result and without perspective.

Значения

a.<пер.> gegenüber einer Person etwas zum Ausdruck bringen, erweisen, abnötigen, entgegenbringen, demonstrieren, zollen

b.<sich+A> seiner Einstellung, seinem Gefühl Ausdruck verleihen, erweisen, aufführen, ausweisen, darstellen

c.<sich+A> sich herausstellen, sichtbar werden, erweisen, herausstellen

z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

дат., (sich+A, вин.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ abnötigen ≡ demonstrieren ≡ entgegenbringen ≡ erweisen ≡ zollen

b.≡ aufführen ≡ ausweisen ≡ darstellen ≡ erweisen

c.≡ erweisen ≡ herausstellen

Синонимы

Примеры предложений

Die Diskussion erzeigte sich ohne Ergebnis und ohne Perspektive.
The discussion proved to be without result and without perspective.
Er erzeigte sich als ein recht barmherziger Vater, so unser aller Trost ist.
He showed himself to be quite a merciful father, so our comfort is.

Примеры предложений

Переводы

express, become visible, convey, emerge

выражать, выявляться, становиться видимым

expresar, aparecer, manifestar, revelarse

témoigner, se démarquer, exprimer, devenir visible, se révéler

ifade etmek, belirlemek, belirtmek, görünmek

expressar, aparecer, manifestar, tornar-se visível

fare, mostrare, mostrare a, mostrarsi, rivelarsi, esprimere, emergere, risultare

exprima, deveni vizibil, se dovedi

kiderül, kifejez, kifejezés, láthatóvá válik

wyrażać, stawać się widocznym, ujawniać się

εκφράζω, εμφανίζομαι, φαίνεται

betonen, blijken, uitdrukken, uitdrukking geven, zichtbaar worden

vyjádřit, ukázat se, vyniknout

uttrycka, framträda, visa sig

udtrykke, blive synlig, vise sig

表現する, 明らかになる, 現れる

expressar, apareixer, fer-se visible

ilmaista, ilmaantua, tulla näkyviin

uttrykke, bli synlig, vise seg

adierazi, agertu, ikusi

izgledati, izraziti, izražavati, pokazati se

изразување, излегува, покажува

izkazati se, izraziti, izražati, postati viden

vyjadriť, objaviť sa, ukázať sa

izgledati, izraziti, izražavanje, pokazati se

izgledati, izraziti, izražavati, pokazati se

висловити, висловлювати, виявити, виявляти, виявлятися, ставати видимим

изразявам, изяснявам се, появявам се

выказваць, выявіцца, станавіцца бачным

mengungkapkan, mengekspresikan, menyatakan, tampak, terungkap

bày tỏ, thể hiện, hiện ra, lộ rõ

bildirmoq, ifoda etmoq, ko‘rsatmoq, ma’lum bo‘lmoq, namoyon bo‘lmoq, namoyon etmoq

प्रकट करना, जताना, प्रकट होना, व्यक्त करना, सामने आना

表达, 显现, 显露, 流露, 表示

แสดง, แสดงออก, ปรากฏ, เผยออกมา

나타나다, 나타내다, 드러나다, 드러내다, 표하다, 표현하다

ifadə etmək, aşkar olmaq, bildirmək, büruzə vermək, görünmək

გამოხატვა, აჩვენება, გამოჩნდება, ჩანს

প্রকাশ করা, জানানো, প্রকাশ পাওয়া, প্রকাশিত হওয়া, ব্যক্ত করা

shfaq, shpreh, del në pah, shfaqet

व्यक्त करणे, दाखवणे, प्रकट करणे, प्रकट होणे, समोर येणे

प्रकट गर्नु, व्यक्त गर्नु, देखिनु, प्रकट हुनु

వ్యక్తపరచు, తెలియజేయు, ప్రత్యక్షమవడం, బయలుపడటం

paust, izrādīt, izrādīties, izteikt, parādīties

தெரிவிக்க, தெரிவித்தல், தோன்றுதல், வெளிப்படுதல், வெளிப்படுத்து, வெளிப்படுத்துதல்

väljendama, ilmnema, osutama, selguma

արտահայտել, ցույց տալ, երևալ, պարզվել

nîşandan, îfade kirin, derketin, xuya bûn

להביע، להיות ברור، להתברר

إظهار، يتضح، يظهر

بیان کردن، اظهار کردن، ظاهر شدن، پدیدار شدن

اظہار، اظہار کرنا، سامنے آنا، ظاہر ہونا

...

Переводы

Спряжение

erzeigt · erzeigte · hat erzeigt

Настоящее время

erzeig(e)⁵

erzeigst

erzeigt

Прошедшее время

erzeigte

erzeigtest

erzeigte

Спряжение