Описание глагола darstellen

a.jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben, abbilden, nachbilden, vorstellen, wiedergeben, zeigen

b.[Kunst] die Rolle von jemandem, etwas spielen, auftreten als, darbieten, erscheinen als, figurieren, mimen

c.einen Sachverhalt sprachlich wiedergeben, formulieren, ausdrücken, ausmalen, behandeln, beschreiben, charakterisieren

d.etwas sein, mit etwas gleichzusetzen sein, bedeuten, bilden, sein

...

(sich+A, вин., gegenüber+D, als)

• jemand/etwas stellt sich als jemand/etwas dar
• jemand/etwas stellt sich gegenüber jemandem irgendwie dar

• jemand/etwas stellt sich gegenüber jemandem irgendwie dar
• jemand/etwas stellt sich irgendwie dar

пассив возможен

a.≡ abbilden ≡ nachbilden ≡ vorstellen ≡ wiedergeben ≡ zeigen

b.≡ darbieten ≡ figurieren ≡ mimen ≡ schauspielern ≡ spielen ≡ verkörpern ≡ vorführen

c.≡ ausdrücken ≡ ausmalen ≡ behandeln ≡ beschreiben ≡ charakterisieren ≡ darlegen ≡ schildern ≡ veranschaulichen ≡ wiedergeben

d.≡ bedeuten ≡ bilden ≡ sein

...

• Es stellt sich dar . 
   It presents itself.
• Dadurch fühlen sich die Muslime falsch dargestellt . 
   Thus, Muslims feel misrepresented.
• Das neue Gesetz stellte eine bedeutende Reform dar . 
   The new law was a major reform.
• Die Sache stellt sich schwieriger dar als erwartet. 
   The matter proves to be more difficult than expected.
• Ich glaube nicht, dass sie eine Gefahr darstellt . 
   I do not believe that she poses a danger.
• Die zusätzliche Arbeit stellt eine große Belastung für sie dar . 
   The additional work poses a great burden for them.
• Der Künstler verwendet kalte Farben, um seine harte Zeit im Gefängnis darzustellen . 
   The artist uses cold colours to depict his hard time in prison.
• Es stellt keine Bedrohung dar . 
   It isn't a threat.
• Das Handbuch stellt eine Anleitung des Gerätes dar . 
   The manual provides a guide for the device.
• Er hat die Sache so dargestellt , als sei er unschuldig gewesen. 
   He presented the matter as if he had been innocent.