Описание глагола festnehmen

Oпределение глагола festnehmen (арестовать, арестовывать): Regierung; in Gewahrsam nehmen; abführen; am Schlafittchen packen; dingfest machen; in Haft nehmen; feststellen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B1 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

fest·nehmen

nimmt fest · nahm fest (nähme fest) · hat festgenommen

arrest, apprehend, detain, seize, arrest (for), attach, collar, haul in, take in

[Polizei] in Gewahrsam nehmen; abführen, am Schlafittchen packen, dingfest machen, in Haft nehmen, feststellen

(вин., wegen+G)

» Niemand wurde festgenommen . No one was arrested.

Значения

a.[Polizei] in Gewahrsam nehmen, abführen, am Schlafittchen packen, dingfest machen, in Haft nehmen, feststellen

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин., wegen+G)

jemand/etwas nimmt jemanden wegen etwas fest
jemand/etwas nimmt wegen etwas fest

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ abführen ≡ arrestieren ≡ arretieren ≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ einbuchten ≡ einkassieren ≡ einlochen ≡ ergreifen, ...

Синонимы

Примеры предложений

Niemand wurde festgenommen .
No one was arrested.
Tom wurde ebenfalls festgenommen .
Tom was arrested, too.
Er wurde wegen Einbruchs festgenommen .
He was arrested on the charge of burglary.
Tom wurde von der Polizei festgenommen .
Tom was detained by the police.
Die Polizisten beschlossen, ihn festzunehmen .
The police decided to arrest him.
Tom ist schon viele Male festgenommen worden.
Tom has been arrested many times.
Wir sind nicht hier, um Sie festzunehmen .
We're not here to arrest you.
Sie hat mehrere Flüchtlinge festgenommen .
She has arrested several refugees.
Mein Mandant hätte nie festgenommen werden sollen.
My client never should've been arrested.
Denn immer wieder werden Kritiker in Belarus festgenommen .
For critics are constantly arrested in Belarus.

Примеры предложений

Переводы

arrest, apprehend, detain, seize, arrest (for), attach, collar, haul in, ...

арестовать, арестовывать, задержать, задерживать

arrestar, detener, haber

arrêter, appréhender, capturer, interpeller

tutuklamak, gözaltına almak

prender, deter, capturar, levar preso, detenção

arrestare, catturare, fermare, detenere

aresta, reține

letartóztat, lefog, őrizetbe vesz

aresztować, zatrzymać, ujmować, ująć, zaaresztować, zatrzymywać

συλλαμβάνω, κρατώ

arresteren, aanhouden, oppakken, in beslag nemen

zajistit, zatknout, zatýkat, zatýkattknout, zadržet

anhålla, gripa, arrestera, häkta, ta fast

anholde, sætte fast, arrestere

逮捕する, 押さえる, 拘束する

detenir, arrestar

pidättää, vangita

arrestere, sette fast, pågripe

atxilotu

prikazati, uhapsiti

задржување

aretirati, zadržati

zadržať, zadržiavanie

prikazati, uhapsiti

prikazati, uhititi

арештувати, затримати

арестувам, задържам

арештаваць, затрымаць

לעצור، מעצר

أوقف، احتجاز، اعتقال، إعتقل

بازداشت کردن، جلب کردن، دستگیرکردن

حراست میں لینا، گرفتار کرنا

Переводы

Спряжение

nimmt fest · nahm fest (nähme fest) · hat festgenommen

Настоящее время

nehm(e)⁵	fest
nimmst	fest
nimmt	fest

Прошедшее время

nahm	fest
nahmst	fest
nahm	fest

Спряжение