Синонимы немецкого глагола festnehmen

Синонимы немецкого глагола festnehmen (арестовать, арестовывать): abführen, arrestieren, arretieren, arripieren, aufgreifen, ausheben, einbuchten, einkassieren, einlochen, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fass… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

fest·nehmen

Синонимы

a.≡ abführen ≡ arrestieren ≡ arretieren ≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ einbuchten ≡ einkassieren ≡ einlochen ≡ ergreifen, ...

Антоним (напротив)

a.≡ entlassen ≡ freilassen, ...

Обзор

Значения Переводы Использует Спряжение

a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Polizei] in Gewahrsam nehmen; abführen, am Schlafittchen packen, dingfest machen, in Haft nehmen, feststellen

Синонимы

≡ abführen ≡ arrestieren ≡ arretieren ≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ einbuchten ≡ einkassieren ≡ einlochen ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ fassen ≡ festnageln ≡ feststellen ≡ greifen ≡ hochnehmen ≡ hoppnehmen ≡ hopsnehmen ≡ inhaftieren ≡ kaschen ≡ kassieren ≡ kriegen ≡ packen ≡ schnappen ≡ sichern ≡ stellen ≡ verhaften

Антоним (напротив)

≡ entlassen ≡ freilassen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Синонимы еще не определены.

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

Переводы

arrest, apprehend, detain, seize, arrest (for), attach, collar, haul in, ...

арестовать, арестовывать, задержать, задерживать

arrestar, detener, haber

arrêter, appréhender, capturer, interpeller

tutuklamak, gözaltına almak

prender, deter, capturar, levar preso, detenção

arrestare, catturare, fermare, detenere

aresta, reține

letartóztat, lefog, őrizetbe vesz

aresztować, zatrzymać, ujmować, ująć, zaaresztować, zatrzymywać

συλλαμβάνω, κρατώ

arresteren, aanhouden, oppakken, in beslag nemen

zajistit, zatknout, zatýkat, zatýkattknout, zadržet

anhålla, gripa, arrestera, häkta, ta fast

anholde, sætte fast, arrestere

逮捕する, 押さえる, 拘束する

detenir, arrestar

pidättää, vangita

arrestere, sette fast, pågripe

atxilotu

prikazati, uhapsiti

задржување

aretirati, zadržati

zadržať, zadržiavanie

prikazati, uhapsiti

prikazati, uhititi

арештувати, затримати

арестувам, задържам

арештаваць, затрымаць

לעצור، מעצר

أوقف، احتجاز، اعتقال، إعتقل

بازداشت کردن، جلب کردن، دستگیرکردن

حراست میں لینا، گرفتار کرنا

Переводы

Употребления

(вин., wegen+G)

jemand/etwas nimmt jemanden wegen etwas fest
jemand/etwas nimmt wegen etwas fest

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

nimmt fest · nahm fest (nähme fest) · hat festgenommen

Настоящее время

nehm(e)⁵	fest
nimmst	fest
nimmt	fest

Прошедшее время

nahm	fest
nahmst	fest
nahm	fest

Спряжение