Описание глагола foltern

Oпределение глагола foltern (пытать, истязать): jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zufügen; martern; quälen; plagen; peinigen; torquieren значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
foltern

foltert · folterte · hat gefoltert

Английский torture, torment, use torture, rack

/ˈfɔltɐn/ · /ˈfɔltɐt/ · /ˈfɔltɐtə/ · /ɡəˈfɔltɐt/

jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zufügen; martern, quälen, plagen, peinigen, torquieren

(вин.)

» Sie wurden gefoltert . Английский They were tortured.

Значения

a.jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zufügen, martern, quälen, peinigen, plagen
z.quälen, plagen, peinigen, martern, torquieren

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ martern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen
z.≡ martern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen ≡ torquieren

Синонимы

Примеры предложений

  • Sie wurden gefoltert . 
    Английский They were tortured.
  • Wo wurde Tom gefoltert ? 
    Английский Where was Tom tortured?
  • Er wurde gefoltert und ermordet. 
    Английский He was tortured and murdered.
  • Tom wurde auf der Polizeiwache gefoltert . 
    Английский Tom was tortured at the police station.
  • Hast du vor, mich zu foltern ? 
    Английский Do you intend to torture me?
  • Denn der Mann wird in Tunesien vielleicht gefoltert . 
    Английский For the man may be tortured in Tunisia.
  • Dort sind sie harter Behandlung ausgesetzt, viele werden gefoltert und vergewaltigt. 
    Английский There they are subjected to harsh treatment, many are tortured and raped.
  • Tom folterte einen Gefangenen. 
    Английский Tom tortured a prisoner.
  • Du hast einen Gefangenen gefoltert . 
    Английский You tortured a prisoner.
  • Sie foltern Menschen und töten Unschuldige. 
    Английский They torture people and kill the innocent.

Примеры предложений

Переводы

Английский torture, torment, use torture, rack
Русский пытать, истязать, подвергать, подвергать пыткам, подвергнуть пыткам
Испанский torturar, tormentar, atormentar
Французский torturer, employer la torture, faire souffrir, supplicier
Турецкий işkence etmek, acı vermek, azap vermek
Португальский torturar, atormentar
Итальянский torturare, martirizzare, martoriare, seviziare, tormentare
Румынский chinui, tortura
Венгерский kínoz, kínzás, tortúra
Польский torturować, dokuczać, dręczyć, gnębić, męczyć
Греческий βασανίζω
Голландский folteren, martelen, kwellen
Чешский mucit, mučit, potrápit, trápit, trýznit, zmucit
Шведский plåga, tortera, pina
Датский martre, pine, plage, torturere
Японский 拷問, 拷問する, 苦痛を与える
Каталонский torturar
Финский kiduttaa
Норвежский pine, plage, torturere
Баскский torturatu
Сербский mučiti, torturirati
Македонский малтретирање, мачење
Словенский mučiti, torturirati
Словацкий mučiť
Боснийский mučiti, torturirati
Хорватский mučiti, torturirati
Украинец катувати, мучити, піддавати тортурам
Болгарский изтезание, мъчение
Белорусский катаванне, мучыць
Индонезийский menyiksa
Вьетнамский tra tấn
Узбекский tortur qilmoq
Хинди यंत्रणा देना
Китайский 折磨
Тайский ทรมาน
Корейский 고문하다
Азербайджанский işkəncə etmək
Грузинский ტანჯვა
Бенгальский যন্ত্রণা দেওয়া
Албанский torturo
Маратхи यंत्रणा देणे
Непальский यन्त्रणा दिनु
Телугу వేదించడం
Латышский spīdzināt
Тамильский வலிப்படுதல்
Эстонский piinata
Армянский թանջել
Курдский işkence kirin
Ивритלהתעלל
Арабскийتعذيب، عذب
Персидскийشکنجه
Урдуتکلیف دینا، عذاب دینا
...

Переводы

Спряжение

foltert · folterte · hat gefoltert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 119909

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): foltern