Синонимы немецкого глагола foltern

Синонимы немецкого глагола foltern (пытать, истязать): martern, peinigen, plagen, quälen, torquieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

foltern

Синонимы

a.≡ martern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen
z.≡ martern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen ≡ torquieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное

jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zufügen; martern, quälen, peinigen, plagen

Синонимы

≡ martern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

quälen, plagen, peinigen, martern, torquieren

Синонимы

≡ martern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen ≡ torquieren

Общие термины

≡ wehtun ≡ schmerzen

Переводы

Английский torture, torment, use torture, rack
Русский пытать, истязать, подвергать, подвергать пыткам, подвергнуть пыткам
Испанский torturar, tormentar, atormentar
Французский torturer, employer la torture, supplicier, faire souffrir
Турецкий işkence etmek, azap vermek, acı vermek
Португальский torturar, atormentar
Итальянский torturare, martirizzare, martoriare, seviziare, tormentare
Румынский chinui, tortura
Венгерский kínoz, kínzás, tortúra
Польский torturować, dokuczać, dręczyć, gnębić, męczyć
Греческий βασανίζω
Голландский folteren, martelen, kwellen
Чешский mucit, potrápit, trápit, zmucit, mučit, trýznit
Шведский plåga, tortera, pina
Датский martre, pine, plage, torturere
Японский 拷問する, 拷問, 苦痛を与える
Каталонский torturar
Финский kiduttaa
Норвежский pine, torturere, plage
Баскский torturatu
Сербский mučiti, torturirati
Македонский малтретирање, мачење
Словенский mučiti, torturirati
Словацкий mučiť
Боснийский mučiti, torturirati
Хорватский mučiti, torturirati
Украинец мучити, катувати, піддавати тортурам
Болгарский изтезание, мъчение
Белорусский мучыць, катаванне
Ивритלהתעלל
Арабскийعذب، تعذيب
Персидскийشکنجه
Урдуتکلیف دینا، عذاب دینا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

foltert · folterte · hat gefoltert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 119909

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): foltern