Использование английского глагола foltern

Используя немецкий глагол foltern (пытать, истязать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

foltern

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas foltert
  • jemand/etwas foltert jemanden
  • jemand/etwas foltert jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор
a. глагол · haben · правильное

jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zufügen; martern, quälen, peinigen, plagen

Актив

  • jemand/etwas foltert

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

quälen, plagen, peinigen, martern, torquieren

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas foltert
  • jemand/etwas foltert jemanden
  • jemand/etwas foltert jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gefoltert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gefoltert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefoltert

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gefoltert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gefoltert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefoltert

Переводы

Английский torture, torment, use torture, rack
Русский пытать, истязать, подвергать, подвергать пыткам, подвергнуть пыткам
Испанский torturar, tormentar, atormentar
Французский torturer, employer la torture, faire souffrir, supplicier
Турецкий işkence etmek, acı vermek, azap vermek
Португальский torturar, atormentar
Итальянский torturare, martirizzare, martoriare, seviziare, tormentare
Румынский chinui, tortura
Венгерский kínoz, kínzás, tortúra
Польский torturować, dokuczać, dręczyć, gnębić, męczyć
Греческий βασανίζω
Голландский folteren, martelen, kwellen
Чешский mucit, mučit, potrápit, trápit, trýznit, zmucit
Шведский plåga, tortera, pina
Датский martre, pine, plage, torturere
Японский 拷問, 拷問する, 苦痛を与える
Каталонский torturar
Финский kiduttaa
Норвежский pine, plage, torturere
Баскский torturatu
Сербский mučiti, torturirati
Македонский малтретирање, мачење
Словенский mučiti, torturirati
Словацкий mučiť
Боснийский mučiti, torturirati
Хорватский mučiti, torturirati
Украинец катувати, мучити, піддавати тортурам
Болгарский изтезание, мъчение
Белорусский катаванне, мучыць
Индонезийский menyiksa
Вьетнамский tra tấn
Узбекский tortur qilmoq
Хинди यंत्रणा देना
Китайский 折磨
Тайский ทรมาน
Корейский 고문하다
Азербайджанский işkəncə etmək
Грузинский ტანჯვა
Бенгальский যন্ত্রণা দেওয়া
Албанский torturo
Маратхи यंत्रणा देणे
Непальский यन्त्रणा दिनु
Телугу వేదించడం
Латышский spīdzināt
Тамильский வலிப்படுதல்
Эстонский piinata
Армянский թանջել
Курдский işkence kirin
Ивритלהתעלל
Арабскийتعذيب، عذب
Персидскийشکنجه
Урдуتکلیف دینا، عذاب دینا
...
Переводы

Синонимы

a.≡ martern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen
z.≡ martern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen ≡ torquieren
Синонимы

Спряжение

foltert · folterte · hat gefoltert

Настоящее время

folt(e)⁴r(e)⁵
folterst
foltert

Прошедшее время

folterte
foltertest
folterte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 119909

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): foltern