Описание глагола geloben

Oпределение глагола geloben (клясться, обещать): etwas feierlich versprechen; feierlich versprechen; schwören; feierlich versprechen; versprechen; verheißen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>
geloben

gelobt · gelobte · hat gelobt

Английский vow, promise, make a vow, pledge, promise solemnly, swear, take a pledge, plight

/ɡəˈloːbn̩/ · /ɡəˈloːpt/ · /ɡəˈloːptə/ · /ɡəˈloːpt/

etwas feierlich versprechen; feierlich versprechen; schwören, feierlich versprechen, versprechen, verheißen

(sich+D, дат., вин.)

» Ich gelobe Besserung. Английский I promise to improve.

Значения

a.etwas feierlich versprechen, schwören
z.feierlich versprechen, feierlich versprechen, versprechen, verheißen, fest zusagen, ein Versprechen (ab)geben

Спряжение Значения

Употребления

(sich+D, дат., вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Ich gelobe Besserung. 
    Английский I promise to improve.
  • Ich gelobte ihm meine Treue. 
    Английский I pledged my loyalty to him.
  • Die Gemeinde gelobt , beim Schneeräumdienst nachzubessern. 
    Английский The community promises to improve the snow removal service.
  • Die Hindus der Wüste geloben , keine Fische zu essen. 
    Английский The desert Hindus vow not to eat fish.
  • Tom und Johannes gelobten , einander in allen Nöten beizustehen. 
    Английский Tom and Johannes vowed to support each other in all troubles.
  • Ich gelobe hier und jetzt, von nun an in diesem Sinne zu handeln. 
    Английский I vow here and now to act in this spirit from now on.

Примеры предложений

Ресурсы

Переводы

Английский vow, promise, make a vow, pledge, promise solemnly, swear, take a pledge, plight
Русский клясться, обещать, торжественно обещать
Испанский prometer, juramento, jurar
Французский promettre solennellement, vouer
Турецкий ahdetmek, andetmek, vaat etmek, yemin etmek
Португальский prometer, juramento
Итальянский promettere, giurare, giurare a, votare a
Румынский promite solemn
Венгерский megfogad, ígérni
Польский przysięgać, ślubować
Греческий ορκίζομαι, υπόσχεση, υπόσχομαι
Голландский beloven, plechtig beloven
Чешский přislíbit, slibovat, slíbit
Шведский lova, löfte, svära
Датский lov, lovprise
Японский 契る, 約束する, 誓う
Каталонский prometre
Финский vannoa, lupaus, luvata
Норвежский love
Баскский itzuli
Сербский obećati
Македонский ветување
Словенский obljubiti
Словацкий sľúbiť
Боснийский obećati
Хорватский obećati
Украинец обіцяти
Болгарский обещавам
Белорусский абяцаць
Индонезийский berjanji
Вьетнамский nguyện, thề
Узбекский va'da bermoq
Хинди वचन देना
Китайский 发誓
Тайский ปฏิญาณ, สาบาน
Корейский 맹세하다
Азербайджанский ant icmek
Грузинский ფიცი დადება
Бенгальский প্রতিজ্ঞা করা, শপথ করা
Албанский betohem
Маратхи वचन देणे
Непальский वचन दिने
Телугу శపథం చేయు
Латышский solīt
Тамильский உறுதி கூறு, சத்தியம் செய்
Эстонский vanduma
Армянский երդվել, ուխտ անել
Курдский va'da danîn
Ивритלהתחייב
Арабскийنذر، وَعْد، يَعِدُ
Персидскийقسم
Урдуعہد کرنا، وعدہ کرنا
...

Переводы

Спряжение

gelobt · gelobte · hat gelobt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): geloben

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 119036

pt>