Описание глагола hecken

Oпределение глагола hecken (вывести детёнышей, вывести птенцов): etwas ausbrüten, hervorbringen (auch in großer Anzahl), mehr werden (besonders bei Geld); (sich) fortpflanzen; aushecken; werfen; ausbrüten; ausdenken значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>
hecken

heckt · heckte · hat geheckt

Английский hatch, breed, produce, reproduce, strike gold, brood, increase, propagate

etwas ausbrüten, hervorbringen (auch in großer Anzahl), mehr werden (besonders bei Geld); (sich) fortpflanzen; aushecken, werfen, ausbrüten, ausdenken

(вин.)

» Die Astronauten hecken die Lage der Mondfähre, überprüfen die Systeme und auch ob die Motoren für den Rückstart funktionsbereit sind. Английский The astronauts are planning the position of the lunar module, checking the systems and also whether the engines are ready for the return.

Значения

a.etwas ausbrüten, hervorbringen (auch in großer Anzahl), mehr werden (besonders bei Geld), aushecken, ausbrüten, ausdenken
b.(sich) fortpflanzen, einen großen Wurf machen, ausbrüten (bei Vögeln und Kleintieren), werfen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Die Astronauten hecken die Lage der Mondfähre, überprüfen die Systeme und auch ob die Motoren für den Rückstart funktionsbereit sind. 
    Английский The astronauts are planning the position of the lunar module, checking the systems and also whether the engines are ready for the return.

Примеры предложений

Переводы

Английский hatch, breed, produce, reproduce, strike gold, brood, increase, propagate
Русский вывести детёнышей, вывести птенцов, выводить детёнышей, выводить птенцов, высидеть птенцов, высиживать птенцов, породить, порождать, ...
Испанский incubar, aumentar, eclosionar, procrear, producir, reproducirse
Французский mettre bas, incuber, produire, se reproduire, éclore, élever
Турецкий artmak, kuluçka yapmak, kuluçkaya yatırmak, yumurtlamak, çoğalmak, üremek, üretmek
Португальский incubar, chocar, gerar, multiplicar, reproduzir-se
Итальянский covare, produrre, riprodursi, figliare, generare, accumulare, ausbrüten, schiudere, ...
Румынский cloci, produce, reproducere, înmulți
Венгерский keltet, kibújik, kibújás, szaporodni
Польский wykluwać, produkcja, rozmnażać się, wzrost
Греческий αναπαραγωγή, αυξάνομαι, εκκολάπτω, εκκολαπτω, παράγω
Голландский broeden, vermeerderen, voortbrengen, voortplanten
Чешский vylíhnout, vytvořit, rozmnožovat se, získat
Шведский alstra, föröka, kläcka, fortplanta, frambringa, ruffa
Датский formere sig, frembringe, ruge, udklække
Японский 孵化する, 増える, 生み出す, 産む, 繁殖
Каталонский incubar, augmentar, produir, reproduir-se
Финский haudonta, kannan, kasvaa, kuoriutua, munia, tuottaa
Норвежский formere seg, frembringe, klække, ruge, øke
Баскский arrautza jartzea, ekoiztu, haurtzea, inkubatu, ugaltzea
Сербский izlegati, izvaliti, nakupljati, proizvesti, razmnožavati se
Македонский излегување, изведување, извлекување, размножување
Словенский izvaliti, pridelati, razmnoževati se, vzgojiti
Словацкий vyliahnuť, rozmnožiť, rozmnožovať sa, vyliahnutie, vytvoriť
Боснийский izleganje, izlegati, nakupljati, proizvesti, razmnožavati se
Хорватский izleganje, izlegati, nakupljati, proizvesti, razmnožavati se
Украинец виводити, виводок, виходити, зростати, розмножуватися
Болгарский излюпвам, излюпване, нараствам, произвеждам, размножавам се
Белорусский вык hatch, накапліваць, размножвацца, размножваць
Ивритהֵבֵּיא، הֵקֵן، הָרוּת، להתרבות
Арабскийإنتاج، تزاوج، تفريخ، تفقيس، تكاثر، زيادة
Персидскийپرورش دادن، تولید مثل، تولید کردن، جوجه‌کشی
Урдуانڈے دینا، انڈے سے نکلنا، بچوں کو جنم دینا، بڑھنا، پیدا کرنا، پیدائش

Переводы

Спряжение

heckt · heckte · hat geheckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 20275, 20275