Описание глагола herausnehmen

a.etwas aus dem Inneren von etwas entfernen

b.etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat, anmaßen, erlauben

z.sich anmaßen, entfernen, (sich) erdreisten, zücken, beiseite legen, (operativ) entfernen

(sich+A, sich+D, вин., aus+D)

• jemand/etwas nimmt etwas aus etwas heraus

пассив возможен

b.≡ anmaßen ≡ erlauben

z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ ausschneiden ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ blankziehen, ...

• Ich nahm alles heraus . 
   I took everything out.
• Er nahm seinen Füller heraus . 
   He took out his fountain pen.
• Tom nahm seine falschen Zähne heraus . 
   Tom took out his false teeth.
• Der Duden nimmt auch Wörter wieder heraus . 
   The Duden also removes words.
• Er nahm sich ein Bonbon aus der Tüte heraus . 
   He took a candy out of the bag.
• Tom öffnete die Schublade, um einen Taschenrechner herauszunehmen . 
   Tom opened the drawer to get a calculator.
• Ich habe die Butter herausgenommen , damit sie weich wird. 
   I took out the butter so that it becomes soft.
• Ich bin eingeschlafen, ohne vorher meine Kontaktlinsen herauszunehmen . 
   I fell asleep with my contacts in.
• Jemand hat das ganze Geld aus dem Safe herausgenommen . 
   Someone has taken all the money out of the safe.
• Tom nahm einen seiner Ohrstöpsel heraus . 
   Tom pulled out one of his earplugs.