Описание глагола herausschneiden

a.einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen, ausschneiden, herauslösen, entfernen

b.[Medizin] (krankes) Gewebe operativ entfernen, entfernen, exzidieren, resezieren

z.(operativ) entfernen, exzidieren, ausschneiden, herausnehmen, dekupieren

(вин., aus+D)

• jemand/etwas schneidet etwas aus etwas heraus

пассив возможен

a.≡ ausschneiden ≡ entfernen ≡ herauslösen

b.≡ entfernen ≡ exzidieren ≡ resezieren

z.≡ ausschneiden ≡ dekupieren ≡ exzidieren ≡ herausnehmen

• Ärzte raten, Warzen niemals selbst herauszuschneiden . 
   Doctors advise never to cut out warts by yourself.
• Die Szene in der Schmiede wurde aus dem Film herausgeschnitten . 
   The scene at the smithy was cut out of the film.
• Denn meist müssen die Ärzte die Wucherung herausschneiden und dabei höchste Vorsicht walten lassen, um das Gehirn des Patienten nicht zu verletzen. 
   For most of the time, doctors have to cut out the growth and exercise utmost caution not to injure the patient's brain.
• Von Gefrierbrand betroffene Stellen sollte man herausschneiden . 
   Affected areas by freezer burn should be cut out.
• Man braucht unglaublich viel Zeit, ein Tier aus dem Stacheldraht herauszuschneiden . 
   It takes an incredible amount of time to cut an animal out of barbed wire.