Описание глагола herlaufen

a.zu jemandem kommen, jemanden begleiten, in Richtung auf den Sprechenden laufen

z.hierher laufen

neben+D, (hinter+D)

• jemand/etwas läuft hinter jemandem her
• jemand/etwas läuft hinter jemandem/etwas her
• jemand/etwas läuft neben jemandem her

пассив невозможен

Синонимы еще не определены.

• Sie liefen nacheinander her . 
   They came one after another.
• Tom lief hinter Maria her . 
   Tom chased after Mary.
• Die Kinder liefen lachend hintereinander her . 
   The children were chasing each other and laughing.
• Der Hund läuft hinter dem Eichhörnchen her . 
   The dog is running after the squirrel.
• Wer hinter mehreren Hasen herläuft , fängt keinen. 
   He who runs after several hares catches none.
• Man hat im Leben die Wahl, entweder mit der Masse mitzulaufen oder vor ihr herzulaufen . 
   In life, one has the choice to either follow the crowd or to lead it.
• Vom Geflügelhof war das Gegacker der Hühner zu hören, hinter denen die Magd herlief , um ihnen den Hals abzuschneiden. 
   From the poultry farm, the clucking of the chickens could be heard, behind which the maid was running to cut their throats.