Описание глагола herumtragen

a.etwas stets bei sich tragen

b.an verschiedene Orte tragen

c.Nachrichten, Gerüchte überall verbreiten, ausplaudern, herumerzählen, kolportieren, weitererzählen

z.weitererzählen, weitersagen, herumerzählen, weitertragen, in Umlauf bringen, ausplaudern

(вин., mit+D)

• jemand/etwas trägt etwas mit sich herum
• jemand/etwas trägt mit sich herum

пассив возможен

c.≡ ausplaudern ≡ herumerzählen ≡ kolportieren ≡ weitererzählen

z.≡ ausplaudern ≡ herumerzählen ≡ herumtratschen ≡ verraten ≡ weitererzählen ≡ weitergeben ≡ weitersagen ≡ weitertragen

• Er trug sein Unterhemd verkehrt herum . 
   He wore his undershirt inside out.
• Ich weiß nicht, was für einen Schmerz du mit dir herumträgst . 
   I don't know the kind of pain you carry around.
• Es gibt Leute, die können Gerüchte herumtragen wie ein Verschnupfter seine Bazillen. 
   There are people who can spread rumors like a cold person spreads their bacteria.
• Gab es in deiner Kindheit irgendetwas, was du immer mit dir herumgetragen hast? 
   Was there anything in your childhood that you always carried with you?
• Die Katzen, die alljährlich Zuwachs bekommen, sind die Lieblinge der Kinder und werden verwöhnt und herumgetragen . 
   The cats that gain growth every year are the children's favorites and are spoiled and carried around.
• Zwei Wochen lang hat ein Neuseeländer zwei Lottoscheine mit sich herumgetragen , ohne etwas von seinem doppelten Gewinn zu ahnen. 
   For two weeks, a New Zealander carried two lottery tickets with him, without suspecting anything about his double win.
• Es ist doch heute schon so, dass wir alle unsere Handys mit uns herumtragen , die unseren Standort jederzeit orten. 
   Today it is already the case that we all carry our mobile phones with us, which can locate our position at any time.
• Dann fiel ihm der kleine Gedichtband ein, den ihm die Mutter zu Weihnachten geschickt hatte und den er heilig hielt und immer in der Tasche auf der Brust herumtrug . 
   Then he remembered the little poetry book that his mother had sent him for Christmas and that he held sacred and always carried in the pocket of his chest.