Описание глагола hochklettern

a.<также: вин.> von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen höher gelegenen Ort, klettern, sich kletternd aufwärts/in die Höhe (hoch) bewegen, emporklettern, besteigen, emporklimmen, erklettern

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин., an+D, auf+A)

• jemand/etwas klettert an etwas hoch
• jemand/etwas klettert auf etwas hoch

пассив возможен

a.≡ besteigen ≡ emporklettern ≡ emporklimmen ≡ erklettern ≡ erklimmen ≡ heraufklettern ≡ hinaufklettern ≡ hinaufklimmen ≡ hochkraxeln ≡ hochsteigen, ...

• Es ist gefährlich hochzuklettern . 
   It is dangerous to climb high.
• Ein Hund kann keine Wand hochklettern . 
   A dog can't climb up a wall.
• Ich fühle etwas auf meinem Rücken hochklettern . 
   I feel something climbing up my back.
• Sei vorsichtig, wenn du die Leiter hochkletterst . 
   Be careful when you climb the ladder.
• Dieser fantastische Sonnenuntergang, den wir hier erleben dürfen, wiegt all die Mühen auf, die wir hatten, um hier hochzuklettern . 
   This fantastic sunset that we are privileged to experience here outweighs all the efforts we had to climb up here.
• Im ostindischen Bundesstaat Bihar sind Verwandte von Schülern während einer Prüfung an einem Schulgebäude hochgeklettert und haben die Jugendlichen durch die Fenster mit Spickzetteln versorgt. 
   In the eastern Indian state of Bihar, relatives of students climbed up a school building during an exam and supplied the youths with cheat sheets through the windows.