Описание глагола konkurrieren

a.mit jemandem in Konkurrenz stehen, wetteifern, wetteifern

z.[Recht] wettstreiten, (sich) bewerben, wetteifern, aspirieren, rivalisieren, kandidieren

(mit+D, um+A, gegen+A, in+D)

• jemand/etwas konkurriert gegen jemanden/etwas
• jemand/etwas konkurriert mit etwas
• jemand/etwas konkurriert mit jemandem
• jemand/etwas konkurriert mit jemandem in etwas
• jemand/etwas konkurriert mit jemandem um etwas
...

пассив невозможен

a.≡ wetteifern

z.≡ antreten ≡ aspirieren ≡ kandidieren ≡ konkurrenzieren ≡ rivalisieren ≡ wetteifern ≡ wettstreiten

• Sie konkurrierten um einen Preis. 
   They competed for a prize.
• Kein Land kann konkurrieren mit französischem Wein von guter Qualität. 
   No country can compete with good quality French wine.
• Der scharfe Geruch ihrer Exkremente konkurrierte mit dem Duft der Seifenlauge. 
   The sharp smell of her excrement competed with the scent of the soapy water.
• Sie konkurriert mit ihrer Schwester. 
   She competes with her sister.
• Viele mächtige Nationen konkurrieren um die Quantenüberlegenheit. 
   Many powerful nations compete for quantum supremacy.
• Zwei Firmen konkurrieren miteinander um die Marktführerschaft. 
   Two firms compete with each other for market leadership.
• Die Vermittlung von Fremdsprachen sollte nicht so wahrgenommen werden, dass sie mit der Vermittlung des Englischen konkurriert . 
   The teaching of foreign languages should not be perceived as competing with the teaching of English.
• Die TU muss also ein breites Fächerspektrum anbieten und zugleich mit den renommierten Technischen Universitäten von Aachen und München oder der ETH Zürich konkurrieren können. 
   The TU must therefore offer a wide range of subjects and at the same time be able to compete with the renowned technical universities of Aachen and Munich or ETH Zurich.