Описание глагола konsultieren

a.zu Rate ziehen, zurückgreifen auf, aufsuchen, benutzen, besuchen, einschalten, verwenden

b.[Politik] mit einem Partner oder einem Kontrahenten beratende Gespräche führen, sich besprechen, beratschlagen

z.[Fachsprache, Politik] hinzuziehen, Rat einholen, zu Rate ziehen, (sich) beraten lassen, befragen, um Rat fragen

(вин.)

пассив возможен

a.≡ aufsuchen ≡ benutzen ≡ besuchen ≡ einschalten ≡ verwenden

b.≡ beratschlagen

z.≡ befragen ≡ beiziehen ≡ dazuholen ≡ einschalten ≡ hinzubemühen ≡ hinzubitten ≡ hinzuziehen ≡ miteinbeziehen

• Du solltest sie konsultieren . 
   You should consult them.
• Du solltest einen Zahnarzt konsultieren . 
   You ought to see a dentist.
• Ich habe einen Arzt konsultiert . 
   I consulted a doctor.
• Warum konsultierst du nicht einen Rechtsanwalt? 
   Why don't you consult a lawyer?
• Er konsultiert regelmäßig das Buch der Wandlungen. 
   He regularly consults the Book of Changes.
• Für weitere Informationen konsultieren Sie ein Wörterbuch. 
   For further information, consult a dictionary.
• Sie bestand darauf, dass ich einen Arzt konsultiere . 
   She insisted that I should see the doctor.
• Als ich in England war, konsultierte ich oft den Reiseführer. 
   While in England I often consulted the guidebook.
• Lass uns einen Experten konsultieren . 
   Let's check with an expert.
• Haben Sie schon einen Toxikologen konsultiert ? 
   Have you already consulted a toxicologist?