Описание глагола lichten

a.<пер.> etwas weniger dicht, lichter machen, ausdünnen

b.<sich+A> weniger dicht, lückiger werden, einzelne Elemente verlieren, aufklaren

c.<пер.> [Verkehr] einen Anker aus dem Wasser holen

z.[Verkehr] ausdünnen, heller machen, weniger werden, kleiner werden, sinken, (sich) vermindern

(sich+A, вин.)

пассив возможен

a.≡ ausdünnen

z.≡ heruntergehen ≡ schrumpfen ≡ sinken ≡ zurückgehen

• Der Nebel lichtet sich. 
   The fog is lifting.
• Der Nebel hat sich gelichtet . 
   The fog has lifted.
• Der Kapitän lässt die Anker lichten . 
   The captain is weighing anchor.
• Sobald es aufklart, lichten wir Anker. 
   As soon as it clears up, we will weigh anchor.
• Ich hoffe, der Nebel lichtet sich bald. 
   I hope the fog will go away soon.
• Und wirklich, irgendwann lichteten sich die Reihen. 
   And indeed, at some point the ranks cleared.
• Der Nebel über dem Chalet lichtete sich nur langsam. 
   The fog over the chalet lifted only slowly.
• Der Nebel lichtete sich, und alles war gut. 
   The fog lifted, and everything was fine.
• Einen Wald zu lichten bedeutet, das Unterholz zu entfernen. 
   Clearing a forest means removing the underbrush.
• Natürlich gehört die Unzahl zum Teil höchst unsinniger Steuerbegünstigungen ganz kräftig gelichtet . 
   Of course, the multitude of highly nonsensical tax benefits has been significantly reduced.