Описание глагола logieren

a.<непер.> an einem Ort, an dem man sich nur für eine gewisse Zeit aufhält, in einer Unterkunft wohnen

b.<пер.> jemanden als Gast bei sich beherbergen, aufnehmen, beherbergen, unterbringen

z.beherbergen, die Nacht verbringen, nächtigen, absteigen, übernachten, (irgendwo) pennen

(вин., in+D, in+A, bei+D)

• jemand/etwas logiert bei jemandem
• jemand/etwas logiert in etwas

• jemand/etwas logiert irgendwo

пассив возможен

b.≡ aufnehmen ≡ beherbergen ≡ unterbringen

z.≡ absteigen ≡ kampieren ≡ nächtigen ≡ übernachten

• Sie logierten in einem Luxushotel. 
   They stayed at a luxury hotel.
• Tom will in einem Fünfsternehotel logieren . 
   Tom wants to stay at a five-star hotel.
• Tom und Maria logierten in einem Luxushotel. 
   Tom and Mary stayed at a fancy hotel.
• Wir logieren drüben, wenn wir benötigt werden. 
   We will stay over there when we are needed.
• Sie logierten in Nürnberg in einer sehr einfachen Pension. 
   They stayed in Nuremberg in a very simple guesthouse.
• Vor Ihnen hat ein berühmter Filmstar in dieser Suite logiert . 
   A famous movie star has stayed in this suite before you.
• Tom aß in einem kleinen Gasthaus in der Nähe des Hotels, in dem er logierte , zu Mittag. 
   Tom ate lunch at a small restaurant near the hotel where he was staying.
• In dem Hotel logieren lauter Ausländer. 
   The hotel's full of foreigners.
• Wo werden Sie während Ihres Aufenthaltes logieren ? 
   Where will you be staying during your stay?
• Meine Schwiegereltern logieren ihre Gäste in einem sehr ungemütlichen Kellerraum. 
   My in-laws accommodate their guests in a very uncomfortable basement room.