Описание глагола mäßigen

a.<пер.> etwas mildern, zügeln, abmildern, abschwächen, bändigen, zügeln, im Zaum halten

b.<sich+A> sich beherrschen, zurückhalten, sich bändigen, sich beherrschen, sich zügeln, sich zurückhalten, sich zurücknehmen

z.abschwächen, drosseln, den Ball flachhalten, zurückhalten, (sich) zurücknehmen, zügeln

(sich+A, вин., in+D, bei+D)

• jemand/etwas mäßigt sich bei etwas
• jemand/etwas mäßigt sich in etwas

пассив возможен

a.≡ abmildern ≡ abschwächen ≡ bändigen ≡ zügeln

z.≡ bändigen ≡ drosseln ≡ zurückhalten ≡ zügeln

• Tom mäßigte seine Ungeduld. 
   Tom moderated his impatience.
• Mäßige dich in deiner Wortwahl. 
   Moderate yourself in your choice of words.
• Kannst du deine Neugier nicht mäßigen ? 
   Can't you moderate your curiosity?
• Das Klima dieser Region ist gemäßigt . 
   The climate in this region is temperate.
• Das Klima in unserem Land ist gemäßigt . 
   The climate in our country is temperate.
• Es ist leichter, ganz zu schweigen, als sich im Reden mäßigen . 
   It is easier to remain completely silent than to moderate oneself in speaking.
• Der Spielverderber mäßigte , gab zu bedenken, kassierte Sätze und Anekdoten. 
   The party pooper moderated, reflected, collected sentences and anecdotes.
• Seit die AfD in allen Landtagen und im Bundestag sitzt, hat sie sich nicht etwa gemäßigt , sondern radikalisiert. 
   Since the AfD has been represented in all state parliaments and in the Bundestag, it has not moderated, but radicalized.