Описание глагола maximieren

a.[Wissenschaft] auf ein Höchstmaß (Maximum) bringen, maximalisieren

b.etwas größer machen, als es ist, aufblähen, das Beste erreichen wollen, optimieren, steigern, vergrößern

z.Ggs minimieren, vermehren, zunehmen (an), größer machen, vergrößern, steigern

(вин.)

пассив возможен

a.≡ maximalisieren

b.≡ aufblähen ≡ optimieren ≡ steigern ≡ vergrößern

z.≡ mehren ≡ steigern ≡ vergrößern ≡ vermehren

• Ihre Chancen auf ein interessantes Praktikum können Sie maximieren , wenn Sie sich auch die Angebote kleinerer Unternehmen anschauen. 
   Your chances of an interesting internship can be maximized if you also look at the offers from smaller companies.
• Diese Auffassung widerspricht gängigen Wirtschaftstheorien, die den Menschen als Homo oeconomicus sehen, der überlegt handelt und seinen Gewinn maximieren will. 
   This view contradicts common economic theories that see humans as Homo oeconomicus, who acts thoughtfully and wants to maximize his profit.