Значение немецкого глагола meiden

Немецкий глагол означает meiden (избегать, сторониться): etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen; ausweichen; (sich) herumdrücken (um); bleiben lassen; scheuen; auf Abstand bleiben с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B2 · глагол · haben · неправильное · переходный · <также: пассив>

meiden

Значения

a.etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen, ausweichen, (sich) herumdrücken (um), bleiben lassen, scheuen, auf Abstand bleiben
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen
  • (sich) herumdrücken (um), (sich) entziehen, (sich) nicht stellen, (sich) drücken (vor), (sich) davonstehlen, bleiben lassen, auf Abstand bleiben, zu vermeiden suchen, versuchen zu vermeiden

Синонимы

≡ ausweichen ≡ bleibenlassen ≡ kneifen ≡ scheuen ≡ umgehen ≡ vermeiden
z. глагол · haben · неправильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский avoid, shun, avoid meeting, eschew, evite, flee, get around, steer clear (of), ...
Русский избегать, сторониться, уклоняться, воздержаться, воздерживаться, избегать встреч, избежать, избежать встреч, ...
Испанский evitar, huir de, rehuir
Французский éviter, fuir
Турецкий kaçınmak, sakınmak, çekinmek
Португальский evitar
Итальянский evitare, evitarsi, fuggire
Румынский evita
Венгерский (el)kerül vkit, (el)kerül vmit, elkerül, kerül, tartózkodik vkitől, tartózkodik vmitől, óvakodik vkitől, óvakodik vmitől
Польский unikać, omijać, ominąć, uniknąć, stronić od
Греческий αποφεύγω
Голландский mijden, ontwijken, vermijden
Чешский vyhýbat se, vyhýbathnout se, vyvarovat se
Шведский undvika, sky, undfly
Датский undgå, blive fra, sky
Японский 避ける
Каталонский evitar
Финский välttää, karttaa, paeta, väistää
Норвежский unngå
Баскский ekidin, sahiestu, saihestu
Сербский izbegavati
Македонский избегнување
Словенский izogibati se
Словацкий vyhýbať sa
Боснийский izbjegavati
Хорватский izbjegavati
Украинец уникати
Болгарский избягвам
Белорусский адхіляцца, уцякаць
Ивритלהימנע
Арабскийتجنب، اجتنب
Персидскийاجتناب کردن
Урдуاجتناب کرنا، پرہیز کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

meidet · mied (miede) · hat gemieden

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 126783

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): meiden