Описание глагола missachten

Oпределение глагола missachten (не уважать, пренебрегать): jemanden, etwas (versehentlich) nicht beachten; jemanden, etwas (bewusst) ignorieren; übersehen; ignorieren; beleidigen; übertreten значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>
missachten

missachtet · missachtete · hat missachtet

Английский disregard, ignore, neglect, contemn, despise, disesteem, disobey, diss, regard/treat with contempt, set at defiance, violate, disdain, offend, slight

jemanden, etwas (versehentlich) nicht beachten; jemanden, etwas (bewusst) ignorieren; übersehen, ignorieren, beleidigen, übertreten

(вин.)

» Tom missachtete Marys Rat. Английский Tom paid no attention to Mary's advice.

Значения

a.jemanden, etwas (versehentlich) nicht beachten, übersehen
b.jemanden, etwas (bewusst) ignorieren, ignorieren, übertreten, zuwiderhandeln
c.gering schätzen, beleidigen, beleidigen, herabsetzen, verachten
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Tom missachtete Marys Rat. 
    Английский Tom paid no attention to Mary's advice.
  • Sie missachten das Halteverbot. 
    Английский You disregard the no parking sign.
  • Missachte die Regeln nicht. 
    Английский Do not ignore the rules.
  • Diese Regel wird oft missachtet . 
    Английский This rule is often ignored.
  • Sie hat das Gesetz missachtet . 
    Английский She ignored the law.
  • Du darfst die Vorschriften nicht missachten . 
    Английский You must not violate the regulations.
  • Er missachtete die Anschnallpflicht und musste ein Bußgeld zahlen. 
    Английский He ignored the seatbelt requirement and had to pay a fine.
  • Wenn du den Vorrang missachtest , können wir leicht einen Unfall haben. 
    Английский If you ignore the priority, we can easily have an accident.
  • Er missachtet geltendes Recht. 
    Английский He disregards applicable law.
  • Der Lkw missachtete ein Stoppschild. 
    Английский The truck ran a stop sign.

Примеры предложений

Переводы

Английский disregard, ignore, neglect, contemn, despise, disesteem, disobey, diss, ...
Русский не уважать, пренебрегать, игнорировать, презирать, не соблюдать, не соблюсти, пренебречь, не замечать, ...
Испанский despreciar, ignorar, menospreciar, barrenar, desacatar, desconsiderar, incumplir, pasar por alto, ...
Французский ignorer, mépriser, dédaigner, mésestimer, ne pas respecter, négliger
Турецкий aldırış etmemek, hiçe saymak, göz ardı etmek, hakaret etmek, ihmal etmek, küçümsemek, önemsememek
Португальский ignorar, desprezar, menosprezar, descumprir, desrespeitar, desconsiderar, ofender
Итальянский disprezzare, trascurare, disattendere, disdegnare, disistimare, non osservare, non rispettare, postergare, ...
Румынский ignora, neglija, disprețui, ofensa, subestima
Венгерский ignorál, nem vesz figyelembe, semmibe vesz, figyelmen kívül hagy, megvet
Польский lekceważyć, pogardzać, ignorować
Греческий περιφρονώ, αγνοώ, παραβλέπω, υποτιμώ
Голландский veronachtzamen, minachten, geringschatten, niet letten op, verachten, negeren
Чешский nevážit si, nevšímat si, nevšímatvšimnout si, pohrdat, pohrdatdnout, ignorovat, opomíjet, podceňovat, ...
Шведский ignorera, förakta, missakta, ringakta, förbise, nedvärdera
Датский foragte, ringeagte, forsømme, ignorere, ignorerer
Японский 無視する, 軽視する, 侮辱する
Каталонский ignorar, desatendre, despreciar, menystenir
Финский halveksia, väheksyä, alivaltioida, huomioimatta jättäminen, huomiotta jättäminen
Норвежский ringeakte, forsømme, se bort fra, ignorere, ignorerer
Баскский baztertu, desobeditu, gutxiestea, ignore, ignoreatu, iraintzea
Сербский zanemariti, ignorirati, ne obratiti pažnju, uvrediti
Македонский непостапување, ignorирање, занемарување, навредува, помалку вреднува
Словенский zanemariti, ignorirati, podcenjevati, spregledati, žaliti
Словацкий ignorovať, nebrať do úvahy, podceňovať, prehliadať, uraziť
Боснийский zanemariti, ignorirati, ne obratiti pažnju, omaložavati
Хорватский zanemariti, ignorirati, ne obazirati se, pogrdno
Украинец ігнорувати, не звертати уваги, не поважати
Болгарский пренебрегвам, игнорирам, игнориране, обиждам, пренебрегване
Белорусский не звяртаць увагі, ігнараваць, зневажаць, непаважыць
Ивритלהתעלם، לזלזל
Арабскийأهمل، تجاهل، احتقار
Персидскийنادیده گرفتن، بی توجهی کردن، بی‌اعتنایی، تحقیر کردن
Урдуنظرانداز کرنا، توہین کرنا، حقیر سمجھنا، عدم توجہ دینا، غفلت کرنا

Переводы

Спряжение

missachtet · missachtete · hat missachtet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 19925, 19925, 19925