Описание глагола mitfühlen

a.<непер.> [Gefühle] sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen, einfühlen, mitempfinden, Mitleid haben (mit), mitleiden, Anteil nehmen (an)

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин., mit+D)

• jemand/etwas fühlt mit jemandem mit
• jemand/etwas fühlt mit jemandem/etwas mit

пассив возможен

a.≡ einfühlen ≡ mitempfinden ≡ mitleiden ≡ nachfühlen

• Ich fühle mit euch mit . 
   I sympathize.
• Er fühlte mit ihr mit , als sie sich der Prüfung stellen musste. 
   He felt for her when she had to face the exam.
• Sie alle fühlen den ganzen Verlust, der mich ereilte, mit mir mit . 
   They all feel the entire loss that befell me, with me.
• Der Film ist richtig gut gemacht, ein Film, bei dem man mit dem Helden mitfiebern und mitfühlen kann. 
   The film is really well made, a film where you can cheer for the hero and feel with him.
• Wenn wir dagegen die Schmerzen der anderen sehen und mit ihnen mitfühlen würden, könnten wir viele Verbrechen gar nicht begehen, weil uns der Preis zu hoch wäre. 
   If, on the other hand, we saw the pain of others and empathized with them, we could not commit many crimes, because the price would be too high.