Перевод немецкого глагола mitfühlen

Перевод Немецкий глагол mitfühlen: сочувствовать, сопереживать, посочувствовать, сострадать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

mit·fühlen

Переводы

Английский empathize, feel for, sympathise, sympathize, ache (for), commiserate, empathise, feel sympathetic (to), ...
Русский сочувствовать, сопереживать, посочувствовать, сострадать
Испанский compadecer, empatizar, sentir empatía
Французский compatir, compatir à, empathie, partager, ressentir
Турецкий duygusal destek, empati yapmak
Португальский comiserar-se de, compadecer, compreender, empatizar, solidarizar-se com, ter compaixão por
Итальянский comprensione, condividere, empatia, prendere parte a
Румынский empatiza
Венгерский empatizál
Польский współczuć, empatia, rozumieć
Греческий συμπάσχω, ενσυναίσθηση, συμπονώ
Голландский meeleven, inleven, meelijden, meevoelen
Чешский soucítit, vcítit se
Шведский känna med, känna medkänsla, medkänsla, sympati, sympatisera
Датский medfølelse, sympatisere
Японский 共感する, 感情移入
Каталонский empatitzar
Финский myötäelää, sympatiseerata
Норвежский medfølelse, sympati
Баскский enpatia
Сербский empatija, saučestvovati
Македонский емпатија, сочувствување
Словенский empatija, sočutje
Словацкий empatizovať, súcitiť
Боснийский empatija, saučestvovati
Хорватский empatija, saučestvovati
Украинец сочувати, співпереживати
Болгарский разбирам, съчувствам
Белорусский суперажываць
Индонезийский berempati
Вьетнамский đồng cảm
Узбекский hamdard bo'lish
Хинди सहानुभूति दिखाना
Китайский 共情
Тайский เห็นใจ
Корейский 공감하다
Азербайджанский empatiya göstərmək
Грузинский გრძნობების გაზიარება
Бенгальский সহানুভূতি বোধ করা
Албанский empatizoj
Маратхи सहानुभूति दाखवणे
Непальский सहानुभूति महसुस गर्नु
Телугу సహానుభూతి అనుభవించడం
Латышский jūt līdzi
Тамильский உணர்வுகளைப் பகிர்தல்
Эстонский kaastunnet tundma
Армянский հասկացողություն զգալ
Курдский têgihîştin
Ивритהזדהות
Арабскийعطف، تعاطف
Персидскийهمدردی
Урдуہم دردی، ہمدردی

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

[Gefühle] sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen; einfühlen, mitempfinden, Mitleid haben (mit), mitleiden, Anteil nehmen (an)

Переводы

Английский empathize, sympathize
Шведский känna med, känna medkänsla, medkänsla, sympati, sympatisera
Французский compatir, empathie, partager
Польский współczuć, empatia
Русский сопереживать, сочувствовать
Португальский compadecer, empatizar
Греческий ενσυναίσθηση, συμπάσχω
Итальянский comprensione, empatia
Венгерский empatizál
Испанский compadecer, empatizar
Чешский vcítit se
Украинец сочувати, співпереживати
Румынский empatiza
Турецкий duygusal destek, empati yapmak
Голландский inleven, meeleven
Норвежский medfølelse, sympati
Финский myötäelää, sympatiseerata
Белорусский суперажываць
Болгарский разбирам, съчувствам
Хорватский empatija, saučestvovati
Баскский enpatia
Боснийский empatija, saučestvovati
Японский 共感する, 感情移入
Словацкий empatizovať, súcitiť
Словенский empatija, sočutje
Датский medfølelse, sympatisere
Каталонский empatitzar
Македонский емпатија, сочувствување
Сербский empatija, saučestvovati
Хинди सहानुभूति दिखाना
Корейский 공감하다
Узбекский hamdard bo'lish
Маратхи सहानुभूति दाखवणे
Латышский jūt līdzi
Курдский têgihîştin
Бенгальский সহানুভূতি বোধ করা
Тамильский உணர்வுகளைப் பகிர்தல்
Китайский 共情
Эстонский kaastunnet tundma
Армянский հասկացողություն զգալ
Телугу సహానుభూతి అనుభవించడం
Вьетнамский đồng cảm
Тайский เห็นใจ
Грузинский გრძნობების გაზიარება
Непальский सहानुभूति महसुस गर्नु
Азербайджанский empatiya göstərmək
Индонезийский berempati
Албанский empatizoj
Арабскийتعاطف
Персидскийهمدردی
Урдуہم دردی، ہمدردی
Ивритהזדהות
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский feel for, sympathise, ache (for), commiserate, empathise, empathize, feel sympathetic (to), feel with, share pain, sympathize
Русский сочувствовать, посочувствовать, сострадать
Польский rozumieć, współczuć
Итальянский condividere, prendere parte a
Португальский comiserar-se de, compreender, solidarizar-se com, ter compaixão por
Французский compatir à, ressentir
Испанский sentir empatía
Голландский meeleven, meelijden, meevoelen
Чешский soucítit
Греческий συμπάσχω, συμπονώ
Арабскийعطف

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas fühlt mit jemandem mit
  • jemand/etwas fühlt mit jemandem/etwas mit

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fühlt mit · fühlte mit · hat mitgefühlt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mitfühlen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 227215