Использование английского глагола mitfühlen

Используя немецкий глагол mitfühlen (сочувствовать, сопереживать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C1 · глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

mit·fühlen

Объекты

(вин.)

jemand/etwas fühlt mit
jemand/etwas fühlt etwas mit

Предлоги

(mit+D)

jemand/etwas fühlt mit jemandem mit
jemand/etwas fühlt mit jemandem/etwas mit

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

[Gefühle] sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen; einfühlen, mitempfinden, Mitleid haben (mit), mitleiden, Anteil nehmen (an)

(mit+D)

Актив

jemand/etwas fühlt mit
jemand/etwas fühlt mit jemandem/etwas mit

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин., mit+D)

Актив

jemand/etwas fühlt etwas mit
jemand/etwas fühlt mit
jemand/etwas fühlt mit jemandem mit

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) mitgefühlt

Пассив состояния

etwas ist (von jemandem/etwas) mitgefühlt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

empathize, feel for, sympathise, sympathize, ache (for), commiserate, empathise, feel sympathetic (to), ...

сочувствовать, сопереживать, посочувствовать, сострадать

sentir empatía, compadecer, empatizar

compatir à, partager, ressentir, compatir, empathie

empati yapmak, duygusal destek

comiserar-se de, compreender, solidarizar-se com, ter compaixão por, compadecer, empatizar

condividere, prendere parte a, comprensione, empatia

empatiza

empatizál

współczuć, rozumieć, empatia

συμπάσχω, συμπονώ, ενσυναίσθηση

meeleven, meelijden, meevoelen, inleven

soucítit, vcítit se

känna med, känna medkänsla, sympatisera, medkänsla, sympati

medfølelse, sympatisere

共感する, 感情移入

empatitzar

myötäelää, sympatiseerata

medfølelse, sympati

enpatia

empatija, saučestvovati

емпатија, сочувствување

empatija, sočutje

empatizovať, súcitiť

empatija, saučestvovati

співпереживати

разбирам, съчувствам

суперажываць

הזדהות

عطف، تعاطف

همدردی

ہم دردی، ہمدردی

Переводы

Синонимы

a.≡ einfühlen ≡ mitempfinden ≡ mitleiden ≡ nachfühlen

Синонимы

Спряжение

fühlt mit · fühlte mit · hat mitgefühlt

Настоящее время

fühl(e)⁵	mit
fühlst	mit
fühlt	mit

Прошедшее время

fühlte	mit
fühltest	mit
fühlte	mit

Спряжение