Описание глагола nachfragen

Oпределение глагола nachfragen (обращаться, осведомиться): Wirtschaft; eine erste Auskunft erbitten; etwas Zusätzliches wissen wollen und deshalb erneut eine Frage stellen; einkaufen; nachsuchen; anfragen; ein… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

A1 · глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: неправильное · переходный · пассив>

nach·fragen

fragt/frägt⁵ nach, fragt nach · frug nach, fragte⁷ nach (früge nach) · hat nachgefragt, hat nachgefragt⁷

inquire, ask, enquire, request, ask again, ask for, check, check (with), demand

[Fachsprache] eine erste Auskunft erbitten; etwas Zusätzliches wissen wollen und deshalb erneut eine Frage stellen; einkaufen, nachsuchen, anfragen, einholen

(вин., wegen+D, zu+D, nach+D, um+A, bei+D)

» Verzweifelt fragte sie bei seiner Zimmerwirtin nach . Desperately, she asked his landlady.

Значения

a.<прав., непер.> eine erste Auskunft erbitten, eine Genehmigung beantragen

b.<прав., непер.> etwas Zusätzliches wissen wollen und deshalb erneut eine Frage stellen

c.<прав., пер.> ein Kaufinteresse zeigen, kaufen wollen

z.[Fachsprache] einkaufen, nachsuchen, anfragen, einholen, wissen wollen, anregen

Спряжение Значения

Употребления

(вин., wegen+D, zu+D, nach+D, um+A, bei+D)

jemand/etwas fragt bei jemandem nach
jemand/etwas fragt bei jemandem wegen etwas nach
jemand/etwas fragt jemanden nach jemandem/etwas nach
jemand/etwas fragt nach etwas nach
jemand/etwas fragt nach jemandem/etwas nach

...

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ anfragen ≡ anregen ≡ antriggern ≡ auslösen ≡ beauftragen ≡ einholen ≡ einkaufen ≡ hinterfragen ≡ nachsuchen ≡ ordern, ...

Синонимы

Примеры предложений

Verzweifelt fragte sie bei seiner Zimmerwirtin nach .
Desperately, she asked his landlady.

Примеры предложений

Переводы

inquire, ask, enquire, request, ask again, ask for, check, check (with), ...

обращаться, осведомиться, осведомляться, расспрашивать, расспросить, справляться, спрашивать ещё раз, спрашивать, ...

consultar, preguntar, demandar, interesarse, preguntar por, solicitar

demander, se renseigner, s'informer de, renseigner, s'informer, solliciter

sormak, bilgi almak, yeniden sormak, artı olarak sormak, başvurmak, onay talebinde bulunmak, talep etmek

informar-se, perguntar, pedir informação sobre, pedir informações, inquirir, perguntar novamente, questionar

informarsi, chiedere informazioni su, richiedere, chiedere, richiesta, chiedere informazioni

întreba, solicita informații, solicita, întreba din nou

érdeklődni

dopytywać się, dopytać się, dopytywać o, dowiadywać, dowiedzieć, indagować o, wielokrotnie pytać, pytanie, ...

ρωτώ, ερωτώ, ζητώ πληροφορίες, ζητώ

navragen, informeren, vragen, navraag doen, opnieuw vragen, aanvragen, vragen naar

poptávat se, poptávattat se, zeptat se, dotazovat se, dotázat se, poptat se

höra efter, efterfråga, ansöka, fråga, fråga efter, fråga igen

forespørge, spørge efter, spørge, ansøge, efterspørge, spørge igen

問い合わせる, 再確認する, 尋ねる, 確認する, 質問する

demanar informació, preguntar, demanar, interessar-se, sol·licitar

tiedustella, kysyä, kysyä lisää

forespørsel, spørre, få mer informasjon, spørre igjen, søke om godkjenning

baimena eskatu, eskaera, galdegin, informazioa eskatu

pitati, proveriti, prošiti, zainteresovati se, zatražiti informaciju

прашање, интерес за купување, информација, прашување, проверка

povprašati, vprašati, izraziti interes za nakup, poizvedovati, povpraševati

pýtať sa, informovať sa, opýtať sa, požiadať o povolenie, zaujímať sa o kúpu

pitati, upitati, zainteresovati se, zatražiti, zatražiti informaciju

pitati, upitati, zainteresirati se, zatražiti, zatražiti objašnjenje

перепитати, подати запит, поцікавитись, уточнити, запитувати, питати

запитвам, допитвам се, питам, питам за цена, питам отново

папытацца, запытацца, запытаць, запытаць дазвол

בירור، לבקש אישור، לברר، לשאול، שאלה، שאלה נוספת

استعلم، طلب، استفسار، يستعلم

سوال کردن، پرسش کردن، درخواست کردن، سؤال کردن، پرسش مجدد

پوچھنا، اجازت طلب کرنا، استفسار کرنا، دوبارہ سوال کرنا، سوال کرنا

Переводы

Спряжение

fragt/frägt⁵ nach · frug nach (früge nach) · hat nachgefragt

Настоящее время

frag(e)⁵	nach
fragst/frägst⁵	nach
fragt/frägt⁵	nach

Прошедшее время

frug	nach
frugst	nach
frug	nach

fragt nach · fragte⁷ nach · hat nachgefragt⁷

Настоящее время

frag(e)⁵	nach
fragst	nach
fragt	nach

Прошедшее время

fragte⁷	nach
fragtest⁷	nach
fragte⁷	nach

Спряжение