Описание глагола narkotisieren

a.[Medizin] jemanden in einen bewusstlosen Zustand (Narkose) versetzen, anästhesieren, taub machen, anästhetisieren, Rauschgift verabreichen, äthern

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин.)

пассив возможен

a.≡ anästhesieren ≡ anästhetisieren ≡ betäuben ≡ chloroformieren ≡ lähmen ≡ vereisen ≡ ätherisieren ≡ äthern

• Der Patient wird im Operationssaal narkotisiert . 
   The patient will be anesthetized in the operating room.
• Vor der Operation muss der Patient narkotisiert werden. 
   Before the operation, the patient must be anaesthetised.
• Der Tierarzt narkotisiert den Dackel, um ihn zu sterilisieren. 
   The veterinarian anesthetizes the dachshund to sterilize it.
• Alles dieses konnte, wie gesagt, Reinhold, weil ein paar Glas Schnaps sein Großhirn narkotisierten und infolgedessen sein Mittelhirn freie Hand bekam, das bei ihm im ganzen tüchtiger war. 
   All of this could, as mentioned, Reinhold, because a couple of glasses of schnapps narcotized his big brain and consequently his midbrain had free rein, which was more capable in him.