Перевод немецкого глагола abgreifen

ab·greifen

Переводы

 tap, access, ascertain, become worn, caliper, detain, detect, feel, ...

 износиться, определить, снимать, делать ответвление, делать отвод, делать отпайку, доступ, задерживать, ...

 desgastar, acceso, apoderarse, captar, capturar, constatar, detener, determinar, ...

 user, accéder, acquérir, arrêter, constater, détecter, enregistrer, interpeller, ...

 aşındırmak, aşınmak, belirlemek, elleyerek eskitmek, elleyerek üstünü aramak, erişim, gözaltına almak, işaretlemek, ...

 acesso, apalpar, captar, constatar, desgastar, detenção, marcar, medir, ...

 prelevare, accedere, accertare, arrestare, consumare, consumarsi, detenere, logorarsi, ...

 acces, constata, marcare, obține acces, reține, transferare, uzura, înregistrare

 elhasznál, elhasználódik, elérés, feszültségek, hozzáférés, jelek, letartóztatás, megjelölni, ...

 zużywać, aresztować, dostęp, dotykać, oznaczyć, przenieść, przywłaszczenie, rejestrować, ...

 διαπιστώνω, καταγραφή, μεταφέρω, πρόσβαση, σημειώνω, σύλληψη, φθείρω, χρησιμοποιώ

 afgrijpen, afkomstig, afleiden, afslijten, aftekenen, in hechten nemen, markeren, slijten, ...

 konstatovat, odebírat, opotřebovat, opotřebovávat, označit, přenést, přístup, zadržet, ...

 anhålla, avläsa, fastställa, gripa, markera, nöta, registrera, slita, ...

 afgreb, afmærke, anholde, fange, fastslå, overføre, slid, tilgang

 アクセス, マーキング, 使い古す, 信号を取得する, 取得, 存在することを確認する, 押収する, 拘束する, ...

 accedir, constatar, desgastar, detenir, marcar, obtenir accés, registrar, s'endurir, ...

 havaita, hyödyntää, kuluminen, kuluttaa, käyttää, merkitä, pidättää, rekisteröidä, ...

 fastslå, konstatere, markere, overføre, registrere, slite, slites, ta i forvaring, ...

 atxilotu, egon, erabili, eskuratu, jauzi, lortu, markatzea, neurtzea, ...

 habiti, istrunuti, označiti, prenositi, prikupiti, pristup, proveriti, utvrditi, ...

 достапност, задржување, записување, износување, означување, пренос, приступ, утврдување

 dostop, izrabiti, obrabiti, označiti, prenos, pridobitev, pridobivanje, ugotoviti, ...

 konštatovať, odčítanie, opotrebovať, opotrebovať sa, označiť, preniesť, prístup, zadržať, ...

 abrazirati, istrošiti, konstatovati, označiti, prenositi, prikupiti, pristup, privođenje, ...

 dohvat, habiti, konstatirati, označiti, prenositi, prikupiti, pristup, trošiti, ...

 виявити, встановити, відмічати, забрати, затримати, зношувати, зношуватися, зчитувати, ...

 вземане, достъп, задържане, износвам, износване, отбелязвам, отчитам, прехвърлям, ...

 адзначыць, атрымаць доступ, вызначыць, доступ, запісваць, затрымаць, зношвацца, зношваць, ...

 membajak, memindahkan ukuran, menahan, menandai ukuran, menangkap, mendeteksi, mengambil sinyal, mengaus, ...

 bắt, bắt giữ, bắt tín hiệu, chiếm đoạt, chuyển kích thước, mòn, phát hiện, đo, ...

 aniqlamoq, egallamoq, eskirmoq, hibsga olish, o'lchovni belgilamoq, o'lchovni ko'chirmoq, o‘lchash, o‘zlashtirmoq, ...

 कब्जा करना, गिरफ्तार करना, घिस जाना, घिसना, टैप करना, नाप चिह्नित करना, नाप स्थानांतरित करना, पता लगाना, ...

 划线, 尺寸转移, 截取, 抓捕, 抽取信号, 探测, 检测, 磨光, ...

 ควบคุมตัว, จับกุม, ดักขโมย, ตรวจจับ, ตรวจพบ, ถ่ายโอนขนาด, ทำเครื่องหมายขนาด, ยึดครอง, ...

 가로채다, 감지하다, 검거하다, 닳다, 마모되다, 체포하다, 측정하다, 치수 표시하다, ...

 aşkar etmək, aşınmaq, həbs etmək, köhnəlmək, müəyyən etmək, mənimsəmək, saxlamaq, siqnal almaq, ...

 აღმოაჩენა, გაცვეთა, დადგენა, დაკავება, დაპატიმრება, დაპატრონება, ზომვა, ზომის გადატანა, ...

 আটক করা, আত্মসাৎ করা, ক্ষয় হওয়া, গ্রেপ্তার করা, চিহ্নিত করা, জীর্ণ হওয়া, ট্যাপ করা, দখল করা, ...

 arrestoj, bart përmasën, konstatoj, konsumohem, marr sinjal, mat, ndaloj, përvetësoj, ...

 अटक करणे, ओळखणे, कब्जा करणे, झिजणे, टॅप करणे, ताब्यात घेणे, पत्ता लावणे, माप हस्तांतरित करणे, ...

 कब्जा गर्नु, घिसिनु, जिर्ण हुनु, पक्राउ गर्नु, पत्ता लगाउनु, मापन गर्नु, मापन चिन्ह लगाउनु, मापन स्थानान्तरण गर्नु, ...

 అరెస్టు చేయడం, కనుగొనడం, కబ్జా చేయడం, కొలతను గుర్తించు, కొలతను బదిలీ చేయు, కొలవడం, గుర్తించడం, నిర్బంధించడం, ...

 aizturēt, arestēt, izmēru atzīmēt, konstatēt, mērīt, nodeldēt, nodilt, piesavināties, ...

 அளவிடுதல், அளவை குறிக்க, அளவை நகர்த்துதல், கண்டறிதல், கண்டுபிடித்தல், கவர்தல், காவலில் எடுக்க, குலையுதல், ...

 arreteerima, avastama, kaaperdama, kinni pidama, kuluma, mõõta, mõõtu märgistada, mõõtu üle kanda, ...

 գրավել, հայտնաբերել, ձերբակալել, մաշվել, չափել, չափը նշել, չափը փոխանցել, սիգնալ վերցնել, ...

 dagirtin, destgîr kirin, girtin, pîman nîşan dan, pîman veguherîn, pîvanîn, signal girtin, tesbît kirin, ...

גישה، להעביר، להתברר، לסמן، לעצור، לקבוע، לקלוט، שחיקה، ...

تحديد، احتجاز، اكتشاف، التحكم، الوصول، اهتراء، تآكل، تسجيل، ...

انتقال، بازداشت کردن، تشخیص دادن، ثبت سیگنال، دسترسی، ساییده شدن، علامت‌گذاری، فرسوده شدن

استعمال سے گھسنا، تناؤ، حراست میں لینا، دستیابی، رسائی، سگنل، معلوم کرنا، نشان لگانا، ...

Перевод еще не определен.

Zugriff auf etwas haben oder sich Zugriff verschaffen und dann darüber verfügen

Переводы

 access, seize

 доступ, получение доступа

 acesso, obtenção

 πρόσβαση

 accedere, prendere

 accéder, saisir

 elérés, hozzáférés

 acceso, apoderarse

 přístup, získat přístup

 забрати, отримати доступ

 dostęp, przywłaszczenie

 acces, obține acces

 erişim, ulaşım

 afkomstig, toegang

 tilgang

 tillgång, åtkomst

 hyödyntää, käyttää

 атрымаць доступ, доступ

 вземане, достъп

 dohvat, pristup

 eskuratu, lortu

 pristup

 アクセス, 取得

 prístup, získať prístup

 dostop, pridobitev

 tilgang

 accedir, obtenir accés

 достапност, приступ

 pristup

 कब्जा करना, हथिया लेना

 가로채다, 탈취하다

 egallamoq, o‘zlashtirmoq

 कब्जा करणे, हडप करणे

 piesavināties, pārņemt

 dagirtin, xwedî kirin

 আত্মসাৎ করা, দখল করা

 கவர்தல், கைப்பற்றுதல்

 截取, 窃取

 kaaperdama, omastama

 գրավել, տիրանալ

 కబ్జా చేయడం, స్వాధీనం చేసుకోవడం

 chiếm đoạt

 ดักขโมย, ยึดครอง

 დაპატრონება, მიითვისება

 कब्जा गर्नु, हडप्नु

 mənimsəmək, ələ keçirmək

 membajak, menguasai

 përvetësoj, uzurpoj

التحكم، الوصول

دسترسی

دستیابی، رسائی

גישה، שליטה

durch Gebrauch abnutzen, abgenutzt werden

Переводы

 become worn, wear out

 изнашивать, износиться

 desgastar, usar até o fim

 φθείρω, χρησιμοποιώ

 consumare, usurpare

 user, usure

 elhasznál, elhasználódik

 desgastar, usar

 opotřebovat, opotřebovávat

 зношувати, зношуватися

 zużycie, zużywać

 uzura

 aşındırmak, aşınmak

 afslijten, slijten

 slite, slites

 slita, slitas

 kuluminen, kuluttaa

 зношвацца, зношваць

 износвам, износване

 habiti, trošiti

 erabili, jauzi

 abrazirati, istrošiti

 使い古す, 摩耗する

 opotrebovať, opotrebovať sa

 izrabiti, obrabiti

 slid

 desgastar, s'endurir

 износување

 habiti, istrunuti

 घिस जाना, घिसना

 닳다, 마모되다

 eskirmoq, yeyilmoq

 झिजणे

 nodeldēt, nodilt

 xirab bûn, xirabkirin

 ক্ষয় হওয়া, জীর্ণ হওয়া

 குலையுதல், சிதைவடைதல்

 磨光, 磨损

 kuluma

 մաշվել

 మసకబారిపోవు, మాసిపోవు

 mòn

 สึก, สึกหรอ

 გაცვეთა

 घिसिनु, जिर्ण हुनु

 aşınmaq, köhnəlmək

 mengaus, terkikis

 konsumohem, vjetërsohem

اهتراء، تآكل

ساییده شدن، فرسوده شدن

استعمال سے گھسنا، گھسنا

שחיקה

jemanden in Gewahrsam nehmen

Переводы

 detain, take into custody

 задерживать

 detenção, prisão

 σύλληψη

 arrestare, detenere

 arrêter, interpeller

 letartóztatás

 capturar, detener

 zadržet

 затримати

 aresztować

 reține

 gözaltına almak

 in hechten nemen

 ta i forvaring

 anhålla, gripa

 pidättää

 затрымаць

 задържане

 zadržati

 atxilotu

 privođenje

 押収する, 拘束する

 zadržať

 zadržati

 anholde, fange

 detenir

 задржување

 zadržati

 गिरफ्तार करना, हिरासत में लेना

 검거하다, 체포하다

 hibsga olish, qo‘lga olish

 अटक करणे, ताब्यात घेणे

 aizturēt, arestēt

 destgîr kirin, girtin

 আটক করা, গ্রেপ্তার করা

 காவலில் எடுக்க, கைது செய்ய

 抓捕, 逮捕

 arreteerima, kinni pidama

 ձերբակալել

 అరెస్టు చేయడం, నిర్బంధించడం

 bắt, bắt giữ

 ควบคุมตัว, จับกุม

 დაკავება, დაპატიმრება

 पक्राउ गर्नु, हिरासतमा लिनु

 həbs etmək, saxlamaq

 menahan, menangkap

 arrestoj, ndaloj

احتجاز

بازداشت کردن

حراست میں لینا

לעצור

ein Längenmaß eines Objektes markieren und übertragen, um dort weiterzuarbeiten

Переводы

 mark, transfer

 отметить, перенести

 marcar, transferir

 μεταφέρω, σημειώνω

 marcare, trasferire

 marquer, transférer

 megjelölni, átvinni

 marcar, transferir

 označit, přenést

 відмічати, переносити

 oznaczyć, przenieść

 marcare, transferare

 işaretlemek, ölçü almak

 aftekenen, markeren

 markere, overføre

 markera, överföra

 merkitä, siirtää

 адзначыць, перадаць

 отбелязвам, прехвърлям

 označiti, prenositi

 markatzea, neurtzea

 označiti, prenositi

 マーキング, 転送

 označiť, preniesť

 označiti, prenos

 afmærke, overføre

 marcar, transferir

 означување, пренос

 označiti, prenositi

 नाप चिह्नित करना, नाप स्थानांतरित करना

 치수 표시하다, 치수를 옮기다

 o'lchovni belgilamoq, o'lchovni ko'chirmoq

 माप हस्तांतरित करणे

 izmēru atzīmēt, pārnest izmēru

 pîman nîşan dan, pîman veguherîn

 মাপ চিহ্নিত করা, মাপ স্থানান্তর করা

 அளவை குறிக்க, அளவை நகர்த்துதல்

 划线, 尺寸转移

 mõõtu märgistada, mõõtu üle kanda

 չափը նշել, չափը փոխանցել

 కొలతను గుర్తించు, కొలతను బదిలీ చేయు

 chuyển kích thước, đánh dấu kích thước

 ถ่ายโอนขนาด, ทำเครื่องหมายขนาด

 ზომის გადატანა, ზომის მონიშვნა

 मापन चिन्ह लगाउनु, मापन स्थानान्तरण गर्नु

 ölçünü işarələmək, ölçünü köçürmək

 memindahkan ukuran, menandai ukuran

 bart përmasën, shënoj përmasën

تحديد، نقل

انتقال، علامت‌گذاری

نشان لگانا، نقل کرنا

להעביר، לסמן

[Technik] an Kontaktpunkten Signale oder Spannungen registrieren; feststellen, dass sie existieren

Переводы

 ascertain, detect, register, tap

 определить, снимать, считывать, установить

 captar, constatar, registrar, verificar

 διαπιστώνω, καταγραφή

 accertare, prelevare, verificare

 constater, détecter, enregistrer

 feszültségek, jelek, megállapítani

 captar, constatar, determinar, registrar

 konstatovat, odebírat, zjistit

 виявити, встановити, зчитувати, реєструвати

 rejestrować, stwierdzić

 constata, înregistrare

 belirlemek, kaydetmek, tespit etmek, ölçmek

 afgrijpen, afleiden, vaststellen

 fastslå, konstatere, registrere

 avläsa, fastställa, registrera

 havaita, rekisteröidä, todeta

 вызначыць, запісваць, устанавіць

 отчитам, регистрирам, установяване

 konstatirati, prikupiti, utvrditi, zabilježiti

 egon, seinaleak, tentsioak

 konstatovati, prikupiti, utvrditi

 信号を取得する, 存在することを確認する, 確認する, 電圧を取得する

 konštatovať, odčítanie, zistiť

 pridobivanje, ugotoviti, zajemanje

 afgreb, fastslå

 constatar, registrar, verificar

 записување, утврдување

 prikupiti, proveriti, utvrditi, zabeležiti

 टैप करना, पता लगाना, सिग्नल लेना

 감지하다, 측정하다, 탐지하다

 aniqlamoq, o‘lchash, signal olish

 ओळखणे, टॅप करणे, पत्ता लावणे, मापन करणे

 konstatēt, mērīt, uztvert

 pîvanîn, signal girtin, tesbît kirin

 চিহ্নিত করা, ট্যাপ করা, পরিমাপ করা, সনাক্ত করা

 அளவிடுதல், கண்டறிதல், கண்டுபிடித்தல், சிக்னல் பிடித்தல்

 抽取信号, 探测, 检测

 avastama, mõõta, tabada, tuvastama

 հայտնաբերել, չափել, սիգնալ վերցնել

 కనుగొనడం, కొలవడం, గుర్తించడం, సిగ్నల్ పొందడం

 bắt tín hiệu, phát hiện, đo

 ตรวจจับ, ตรวจพบ, วัด, เก็บสัญญาณ

 აღმოაჩენა, დადგენა, ზომვა, სიგნალის აღება

 पत्ता लगाउनु, मापन गर्नु, सिग्नल प्राप्त गर्नु

 aşkar etmək, müəyyən etmək, siqnal almaq, ölçmək

 mendeteksi, mengambil sinyal, mengukur

 konstatoj, marr sinjal, mat, zbuloj

اكتشاف، تحديد، تسجيل

تشخیص دادن، ثبت سیگنال

تناؤ، سگنل، معلوم کرنا، پتہ لگانا

להתברר، לקבוע، לקלוט

[Technik, Computer] belasten; greifend abtasten; messen, abfragen, einsacken, greifend abtasten

Переводы

 caliper, feel, get one's hands on, grip, pick off, pickup, tap, thumb

 делать ответвление, делать отвод, делать отпайку, заигрывать, захватывать, изнашиваться, износиться, определить, определять, отмеривать, отмерить, отмерять, сделать ответвление, сделать отвод, сделать отпайку, снимать, снять, стереться, стираться

 acquérir, palper, prendre, rafler, s'approprier, user

 desgastar, embolsarse, gorronear, manosear, medir, medir a palmos, palpar, sobar

 consumarsi, logorarsi, misurare, palpare, prelevare, sciupare, sciuparsi, tastare

 dotykać, wycierać, wycierać się, wymierzać, wymierzyć, wytrzeć, wytrzeć się, zużywać, zużyć

 apalpar, medir

 elleyerek eskitmek, elleyerek üstünü aramak, yıpratmak

 nöta