Перевод немецкого глагола einsacken

Перевод Немецкий глагол einsacken: засыпать, опускаться, погружаться, упаковать, утопать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · правильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

ein·sacken

Переводы

Английский bag, sack, sink, pocket, subside, collect, settle, sink in, ...
Русский засыпать, опускаться, погружаться, упаковать, утопать
Испанский embolsarse, ensacar, sumergirse, embolsar, hundirse, meter en un saco
Французский empocher, ensacher, ramasser, ratisser, plonger, s'enfoncer, sac
Турецкий iç etmek, çökmek, batmak, torba
Португальский afundar, ensacar, colocar em saco, enfiar, mergulhar
Итальянский imballare, insaccare, insaccarsi, intascare, sprofondare, affondare, mettere in un sacco, sacchettare
Румынский se afunda, se scufunda, umple
Венгерский beszívni, besüpped, elmerül, elnyelni, zsákba rak
Польский zagarniać, zagarnąć, zatonąć, wsypać, zapadać, zapadać się
Греческий βουλιάζω, αρπάζω, τσεπώνω, σακί
Голландский inpakken, instorten, inzakken, verpakken, verzinken, zinken
Чешский naložit, ponořit se, propadnout, sáhnout, vytáhnout, zabalit
Шведский sjunka, sjunka ner, säcka
Датский fylde i sække, skumme fløden, forsvinde, synke, sænke, sætte i sæk
Японский 埋まる, 沈む, 沈下, 袋詰めする, 詰め込む
Каталонский afonar, embolicar, s'enderir, sacar, submergir, submergir-se
Финский painua, pakkata, sukeltaa, säkittää
Норвежский forsvinne, pakke, sjekke, sunkne, synke
Баскский mendatu, saka, sunkitu
Сербский potonuti, spakovati, uroniti
Македонский вземање во вреќа, завршувам, заглави, падне, потонувам
Словенский potoniti, vložiti, zatoniti, zaviti
Словацкий ponoriť sa, naložiť, zabočiť, zapojiť sa, zbierať
Боснийский potonuti, spakovati, uroniti
Хорватский potonuti, spakirati, ubaciti, uroniti
Украинец запакувати, засипати, засмоктувати, засунути, поглинати
Болгарский задълбочаване, потъване, прибиране, събиране
Белорусский заглыбляцца, запакаваць, засаджвацца
Ивритלמלא בשק، לשקוע، שקיעה
Арабскийتعبئة، غمر، غوص
Персидскийدر کیسه گذاشتن، فرورفتن، کیسه کردن
Урдуبھرنا، غرق ہونا، ڈوبنا

Обзор
1a. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

in eine weiche Unterlage einsinken, in weichem Untergrund versinken; einsinken; absacken, einbrechen, einsinken, versacken

Переводы

Английский sink, settle, sink in, submerge
Греческий βουλιάζω
Русский опускаться, погружаться, утопать
Португальский afundar, mergulhar
Итальянский sprofondare, affondare
Французский plonger, s'enfoncer
Венгерский beszívni, besüpped, elmerül, elnyelni
Испанский sumergirse, hundirse
Чешский ponořit se, propadnout, sáhnout, vytáhnout
Украинец засипати, засмоктувати, поглинати
Польский zatonąć, zapadać, zapadać się
Румынский se afunda, se scufunda
Турецкий çökmek, batmak
Голландский instorten, inzakken, verzinken, zinken
Норвежский forsvinne, sunkne, synke
Шведский sjunka, sjunka ner
Финский painua, sukeltaa
Белорусский заглыбляцца, засаджвацца
Болгарский задълбочаване, потъване
Хорватский potonuti, uroniti
Баскский mendatu, sunkitu
Боснийский potonuti, uroniti
Японский 埋まる, 沈む, 沈下
Словацкий ponoriť sa, zabočiť, zapojiť sa
Словенский potoniti, zatoniti
Датский forsvinde, synke, sænke
Каталонский afonar, s'enderir, submergir, submergir-se
Македонский завршувам, заглави, падне, потонувам
Сербский potonuti, uroniti
Арабскийغمر، غوص
Персидскийفرورفتن
Урдуغرق ہونا، ڈوبنا
Ивритלשקוע، שקיעה
1b. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

einbrechen, (sich) krallen, mitnehmen, einfallen, zugespielt bekommen, geschenkt bekommen

Переводы

Английский sink, subside
Греческий βουλιάζω
2. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas in einen sackartiges Behältnis füllen; eintüten, einhüllen, einpacken, einwickeln, verpacken

Переводы

Английский bag, sack, pocket, collect
Греческий τσεπώνω, σακί
Русский засыпать, упаковать
Португальский colocar em saco, enfiar
Итальянский mettere in un sacco, sacchettare
Французский sac
Венгерский zsákba rak
Испанский embolsar, meter en un saco
Чешский naložit, zabalit
Украинец запакувати, засунути
Польский wsypać
Румынский umple
Турецкий torba
Голландский inpakken, verpakken
Норвежский pakke, sjekke
Шведский säcka
Финский pakkata, säkittää
Белорусский запакаваць
Болгарский прибиране, събиране
Хорватский spakirati, ubaciti
Баскский saka
Боснийский spakovati
Японский 袋詰めする, 詰め込む
Словацкий naložiť, zbierať
Словенский vložiti, zaviti
Датский sætte i sæk
Каталонский embolicar, sacar
Македонский вземање во вреќа
Сербский spakovati
Арабскийتعبئة
Персидскийدر کیسه گذاشتن، کیسه کردن
Урдуبھرنا
Ивритלמלא בשק
3. глагол · правильное · отделяемый · <также: sein · haben · переходный · пассив>

Переводы

Английский bag, pocket, sack, sink, subside
Итальянский imballare, insaccare, insaccarsi, intascare
Португальский afundar, ensacar
Испанский embolsarse, ensacar
Французский empocher, ensacher, ramasser, ratisser
Датский fylde i sække, skumme fløden
Польский zagarniać, zagarnąć
Турецкий iç etmek
Греческий αρπάζω

Синонимы

1. in eine weiche Unterlage einsinken, in weichem Untergrund versinken; einsinken; absacken, einbrechen, (sich) krallen, mitnehmen
a.≡ absacken ≡ einbrechen ≡ einsinken ≡ versacken ≡ versinken
b.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ abstauben ≡ einbrechen ≡ einfallen ≡ einheimsen ≡ einsinken ≡ einstreichen ≡ einstürzen ≡ erbeuten, ...
2. etwas in einen sackartiges Behältnis füllen; eintüten, einhüllen, einpacken, einwickeln, verpacken
≡ einhüllen ≡ einpacken ≡ einschlagen ≡ eintüten ≡ einwickeln ≡ verpacken

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sackt ein · sackte ein · ist eingesackt

sackt ein · sackte ein · hat eingesackt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 766885, 766885, 766885

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einsacken