Перевод немецкого глагола ablöschen

ab·löschen

Переводы

 blot, deglaze, extinguish, quench, slake, drag down, cool down, dry, ...

 закалять, погасить, стереть, гасить, заваривать, заварить, закаливать, закалить, ...

 apagar, desglasar, absorber, borrar, eliminar, enfriar, extinguir, secar, ...

 sécher, éteindre, déglacer, décuire, mouiller, annuler, effacer, essuyer, ...

 söndürmek, silmek, kurutmak, sos, soğutmak, temizlemek

 apagar, extinguir, absorver, deglacear, desengordurar, endurecer, limpar, resfriar, ...

 spegnere, cancellare, raffreddare rapidamente, asciugare, assorbire, deglassare, estinguere, tempra

 stinge, deglazura, răcire, stins, usca, înghețare, şterge, șterge

 törölni, deglazúrozás, edzés, eltávolítani, oltás, tüzet oltani

 gasić, osuszyć, osuszać, wycierać, wytrzeć, zetrzeć, ścierać, deglasować, ...

 στουπώνω, σβήνω, αποσβένω, αποσβέση, κατασβήνω, ξεραίνομαι

 blussen, afvegen, uitwissen, afkoelen, blussen met water, deglaceren, uitdoven, verharden

 deglazování, hasit, ochladit, odstranit, setřít, smazat, uhasit, vysušit, ...

 släcka, läska, späda ut, stryka ut, deglacera, lösning, torka, torka bort, ...

 slukke, afkøle, deglacere, slette, tørre

 消す, デグラデーション, 乾かす, 急冷, 拭く, 水和反応, 消火, 消火する, ...

 extingir, apagar, desglossar, eixugar, esborrar, refredar, secar

 sammuttaa, deglaze, kuivata, kylmäkäsittely, poistaa, pyyhkiä, sammutus

 deglasere, herde, slette, slokke, slukke, suge, tørke

 desegitea, ezabatu, hoztea, idazki lehortzea, itzali, itzaltzea, lehenbizi, sua itzali

 brisati, deglazirati, gašenje, ohladiti, sušiti, ugasiti, ukloniti

 гаснење, забрзано ладење, избришам, исушување, разредување

 odstraniti, brisati, gašenje, izbrisati, ohlajenje, posušiti, ugasiti

 deglazúrovať, hasenie, ochladzovať, uhasiť, vymazať, vysušiť

 brisati, deglazirati, gašenje, ohladi, osušiti, ugasiti, ukloniti, upiti

 brisati, deglazirati, gasiti, gašenje, ohladiti, ugasiti, ukloniti, upijati, ...

 гасити, висушити, витирати, гасіння, зняти, охолоджувати, розбавити, стерти

 гасене, изтривам, закаляване, изсушавам, разреждам

 высушыць, гашэнне, засушыць, охаладжваць, пагасіць, разбавіць, размяшаць, сцерці

לְהַכְשִׁיר، להסיר، להקפיא، לכבות، למוסס، למחוק، למחות، לנגב

إطفاء، إزالة، تسريع التبريد، جفاف، مسح

خاموش کردن، آب کردن، خامه‌زدایی، خشک کردن، سرد کردن، پاک کردن

بجھانا، ٹھنڈا کرنا، ختم کرنا، آگ بجھانا، خشک کرنا، دھونا، سرد کرنا، مٹانا، ...

ein Feuer löschen; löschen

Переводы

 extinguish, put out

 släcka

 éteindre

 extingir, apagar

 погасить

 apagar, extinguir

 σβήνω

 spegnere

 tüzet oltani

 apagar

 uhasit

 гасити

 gasić

 stinge

 söndürmek

 blussen, uitdoven

 slukke

 sammuttaa

 пагасіць

 гасене

 ugasiti

 sua itzali

 ugasiti

 消火する, 火を消す

 uhasiť

 ugasiti

 slukke

 гаснење

 ugasiti

إطفاء

خاموش کردن

آگ بجھانا

לכבות

[Kochen] Bratensatz durch Zugabe von Flüssigkeit (z. B. Wein) lösen

Переводы

 deglaze

 späda ut, deglacera

 разбавить, развести

 deglacear, desengordurar

 αποσβένω, σβήνω

 deglassare

 déglacer

 deglazúrozás

 desglasar

 deglazování

 зняти, розбавити

 deglasować

 deglazura

 sos

 deglaceren

 deglasere

 deglaze

 разбавіць, размяшаць

 разреждам

 deglazirati

 desegitea

 deglazirati

 デグラデーション

 deglazúrovať

 odstraniti

 deglacere

 desglossar

 разредување

 deglazirati

إطفاء، إزالة

خامه‌زدایی

پکانا، پکانے کا رس

להסיר، למוסס

Tinte, noch feuchte Schrift mit einem Löschblatt trocknen; trocknen

Переводы

 blot, dry

 läska, torka, torkning

 sécher, essuyer

 высушить

 absorver, secar

 ξεραίνομαι, σβήνω

 asciugare, assorbire

 eltávolítani, törölni

 absorber, secar

 setřít, vysušit

 висушити, витирати

 osuszyć

 usca, şterge

 kurutmak, silmek

 afvegen, uitwissen

 suge, tørke

 kuivata

 высушыць, засушыць

 изсушавам, изтривам

 upijati, upiti

 idazki lehortzea, lehenbizi

 osušiti, upiti

 乾かす, 消す

 vysušiť

 izbrisati, posušiti

 tørre

 eixugar, secar

 исушување

 brisati, sušiti

جفاف، مسح

خشک کردن

خشک کرنا، دھونا

למחות، לנגב

Kreideschrift an einer Tafel entfernen; abwaschen, abwischen, säubern

Переводы

 erase, wipe off

 stryka ut, torka bort

 стереть

 apagar, limpar

 σβήνω

 cancellare

 effacer

 törölni

 borrar, eliminar

 odstranit, smazat

 стерти

 usunąć, zmazać

 șterge

 silmek, temizlemek

 afvegen, uitwissen

 slette

 poistaa, pyyhkiä

 сцерці

 изтривам

 brisati, ukloniti

 ezabatu

 brisati, ukloniti

 拭く, 消す

 vymazať

 brisati, odstraniti

 slette

 esborrar

 избришам

 brisati, ukloniti

إزالة

پاک کردن

ختم کرنا، مٹانا

למחוק

heißes Metall schnell abkühlen (zur Härtung); abkühlen

Переводы

 quench, cool down

 släcka

 закалять, охлаждать

 endurecer, resfriar

 αποσβέση

 tempra

 tremper

 edzés

 enfriar, templar

 ochladit

 охолоджувати

 hartować, schłodzić

 răcire, înghețare

 soğutmak

 afkoelen, verharden

 herde

 kylmäkäsittely

 охаладжваць

 закаляване

 ohladiti

 hoztea

 ohladi

 急冷

 ochladzovať

 ohlajenje

 afkøle

 refredar

 забрзано ладење

 ohladiti

تسريع التبريد

سرد کردن

ٹھنڈا کرنا، سرد کرنا

להקפיא

Branntkalk durch Zugabe von Wasser zu Löschkalk reagieren lassen

Переводы

 slake

 släcka, lösning

 гашение

 apagar, extinguir

 κατασβήνω, σβήνω

 spegnere, estinguere

 éteindre, annuler

 oltás

 apagar, extinguir

 hasit, zhasit

 гасити, гасіння

 gaszenie

 stinge, stins

 söndürmek, silmek

 blussen, blussen met water

 slokke

 sammuttaa, sammutus

 гашэнне

 гасене

 gasiti, gašenje

 itzali, itzaltzea

 gašenje

 水和反応, 消火

 hasenie

 gašenje

 slukke

 extingir, apagar

 гаснење

 gašenje

إطفاء

خاموش کردن، آب کردن

بجھانا، ختم کرنا

לְהַכְשִׁיר

[Kochen]

Переводы

 blot, deglaze, drag down, extinguish, quench, slake

 гасить, заваривать, заварить, закаливать, закалить, закалять, замесить, замешивать, погасить, погашать, потушить, промокать, промокнуть, стереть, стирать, тушить

 cancellare, raffreddare rapidamente, spegnere

 décuire, déglacer, mouiller, sécher

 apagar, desglasar

 apagar

 gasić, osuszać, osuszyć, wycierać, wytrzeć, zetrzeć, ścierać

 στουπώνω

 blussen

 slukke