Перевод немецкого глагола abstreifen

ab·streifen

Переводы

 peel off, strip off, level off, pull off, skim off, slip off, slough, strike off, ...

 снимать, снять, счищать, бродить, обдирать, ободрать, обойти, оборвать, ...

 quitar, deshacerse, despojarse de, inspeccionar, quitarse, desprender, desviarse, explorar, ...

 ôter, démouler, détacher, enlever, essuyer, racler, retirer, débarrasser, ...

 sıyırmak, arama, kurtulmak, sapma, silmek, soymak, tarama, temizlemek, ...

 despir, tirar, desprender, desviar, esfregar, examinar, inspecionar, liberar, ...

 perlustrare, pulire, abbandonare, esplorare, liberarsi di, mutare, pulirsi, sfilare, ...

 curăța, dezlipi, explorare, percheziție, se abate, se desprinde, se elibera, îndepărta, ...

 bejár, eltér, lecsöpögtet, lefejteni, lehúzni, letisztít, leválni, megszabadulni, ...

 zdjąć, przeszukiwać, odrzucać, odrzucić, przeszukać, wycierać, wytrzeć, zdejmować, ...

 αποβάλλω, βγάζω, ψάχνω, αναζήτηση, απελευθερώνομαι, αφαιρώ, εξερεύνηση, καθαρίζω, ...

 afdoen, afleggen, afschudden, afzoeken, uittrekken, zich ontdoen van, afschrapen, afstrijken, ...

 odchýlit se, odstranit, osvobodit se, otřít, procházet, prohledávat, svléknout, uvolnit se

 frigöra sig från, avlägsna, avskrapa, avvika, befria, genomsöka, lös, skala av, ...

 afskrabbe, afskrælle, afskære, afsøge, afvige, befri, gennemgå, løse, ...

 取り除く, 剥がす, 外れる, 拭う, 捜索する, 掃除する, 探索する, 解放する, ...

 desprendre, alliberar, desviar-se, esborrar, explorar, llevar, netejar, recórrer

 irrottaa, etsiminen, poiketa, poistaa, puhdistaa, päästä irti, tarkastaa

 avvike, fjerne, frigjøre, gjennomsøke, løsne, rense, skrape, undersøke

 askatzea, askatu, aztertu, bilatu, desbideratu, garbitu, garbitzea, kentzea

 istraživati, odstraniti, osloboditi se, očistiti, pretraživati, skidati, skinuti, skrenuti, ...

 отстранување, обиколка, ослободување, отстапување, претражување, чистење

 odstraniti, odstopiti, očistiti, preiskati, preiskovanje, sprostiti, strgati

 odchýliť sa, odstrániť, oslobodiť sa, očistiť, prehľadávať, preskúmať, stiahnuť, zbaviť sa

 skinuti, istraživati, odvojiti, osloboditi se, očistiti, pretraživati, skrenuti

 skinuti, istraživati, odvojiti, osloboditi se, očistiti, pretraživati, skrenuti

 знімати, відокремитися, відхилятися, звільнитися, здерти, зчистити, обстежувати, очистити, ...

 отстранявам, изтривам, обход, освобождавам се, отклоняване, свалям

 зняць, абследаваць, абшукваць, аддзяліць, адпусціць, адслаіць, адхіляцца, ачысціць

להסיר، להתפשט، לחלץ، לחפש، לנקות، לסרוק، סטייה

خلع، نفض، إزالة، انحراف، بحث، تجريف، تحرر، تنظيف، ...

کندن، آزاد کردن، انحراف، بررسی کردن، جدا کردن، جستجو کردن، رها کردن، پاک کردن

اتارنا، چھڑانا، آزاد کرنا، انحراف، تلاشی لینا، جھاڑنا، صاف کرنا، چھاننا، ...

etwas von irgendwo mit einer gleichmäßigen Bewegung ablösen

Переводы

 peel off, remove, strip

 снимать, сдергивать

 desprender, remover

 αφαιρώ, ξεκολλώ

 staccare, strappare

 ôter, décoller

 lefejteni, lehúzni

 quitar, desprender

 odstranit, svléknout

 знімати, здерти

 zdjąć, zrywać

 dezlipi, îndepărta

 sıyırmak, soymak

 afschrapen, afstrijken

 fjerne, skrape

 avlägsna, skala av

 irrottaa, poistaa

 адслаіць, зняць

 отстранявам, свалям

 odvojiti, skinuti

 askatzea, kentzea

 odvojiti, skinuti

 剥がす, 取り除く

 odstrániť, stiahnuť

 odstraniti, strgati

 afskrælle, afskære

 desprendre, llevar

 отстранување

 odstraniti, skidati

إزالة

کندن، جدا کردن

اتارنا، چھڑنا

להסיר، לחלץ

sich von etwas befreien, lösen

Переводы

 strip off, remove, shed

 снять, освободиться

 desprender, liberar

 απελευθερώνομαι, ξεφεύγω

 liberare, staccare

 débarrasser, se libérer

 leválni, megszabadulni

 quitar, desprender

 osvobodit se, uvolnit se

 відокремитися, звільнитися

 zdjąć, oderwać

 se desprinde, se elibera

 kurtulmak, çözmek

 afschrapen, afstropen

 frigjøre, løsne

 befria, lös

 irrottaa, päästä irti

 аддзяліць, адпусціць

 освобождавам се, отстранявам

 osloboditi se, skinuti

 askatu, askatzea

 osloboditi se, skinuti

 取り除く, 解放する

 oslobodiť sa, zbaviť sa

 odstraniti, sprostiti

 befri, løse

 alliberar, desprendre

 ослободување, отстранување

 osloboditi se, skinuti

تحرر، فك

آزاد کردن، رها کردن

چھڑانا، آزاد کرنا

להסיר، להתפשט

mehr oder weniger systematisch ein Gebiet begehen, absuchen

Переводы

 search, strip, sweep

 обшаривать, осматривать

 examinar, inspecionar, perquirir

 αναζήτηση, εξερεύνηση

 perlustrare, setacciare

 explorer, fouiller

 bejár, átkutat

 explorar, registrar

 procházet, prohledávat

 обстежувати, перевіряти

 przeszukiwać, przeszukiwanie

 explorare, percheziție

 arama, tarama

 afstrepen, doorzoeken

 gjennomsøke, undersøke

 genomsöka, undersöka

 etsiminen, tarkastaa

 абследаваць, абшукваць

 обход

 istraživati, pretraživati

 aztertu, bilatu

 istraživati, pretraživati

 捜索する, 探索する

 prehľadávať, preskúmať

 preiskati, preiskovanje

 afsøge, gennemgå

 explorar, recórrer

 обиколка, претражување

 istraživati, pretraživati

بحث، تجريف

بررسی کردن، جستجو کردن

تلاشی لینا، چھاننا

לחפש، לסרוק

seine Schuhsohlen an einem Fußabtreter, Gitterrost reinigen

Переводы

 scrape, wipe

 счищать, очищать

 esfregar, limpar

 καθαρίζω

 pulire, spazzolare

 frotter, nettoyer

 lecsöpögtet, letisztít

 frotar, limpiar

 otřít

 зчистити, очистити

 otrzeć, zetrzeć

 curăța, șterge

 silmek, temizlemek

 afstrijken, afvegen

 rense

 avskrapa, skrapa av

 puhdistaa

 ачысціць, зняць

 изтривам

 očistiti

 garbitu, garbitzea

 očistiti

 拭う, 掃除する

 očistiť

 očistiti

 afskrabbe, rense

 esborrar, netejar

 чистење

 očistiti, strugati

تنظيف

پاک کردن

جھاڑنا، صاف کرنا

לנקות

von einer eingeschlagenen Richtung etwas abweichen

Переводы

 deviate, diverge

 отклоняться

 desviar

 παρεκκλίνω

 deviare, scostarsi

 dévier

 eltér

 desviarse

 odchýlit se

 відхилятися

 odchodzić

 se abate

 sapma, yön değiştirme

 afwijken

 avvike

 avvika

 poiketa

 адхіляцца

 отклоняване

 skrenuti

 desbideratu

 skrenuti

 外れる, 逸脱する

 odchýliť sa

 odstopiti

 afvige

 desviar-se

 отстапување

 skrenuti

انحراف

انحراف

انحراف

סטייה

ablegen; (sich) freimachen, loswerden, strippen, ablegen, (Oberbekleidung) ablegen

Переводы

 level off, peel off, pull off, skim off, slip off, slough, strike off, strip from, strip off, take off, wipe off

 бродить, обдирать, ободрать, обойти, оборвать, обрывать, обходить, отряхивать, отряхнуть, рыскать, сбиваться, сбиться, сбрасывать, сбросить, сдирать, смахивать, смахнуть, снимать, снять, содрать, сорвать, соскабливать, соскоблить, срывать, стереть, стирать, стряхивать, стряхнуть, счистить, счищать

 abbandonare, esplorare, liberarsi di, mutare, perlustrare, pulire, pulirsi, sfilare, sfilarsi, togliersi da

 deshacerse, despojarse de, inspeccionar, quitar, quitarse

 odrzucać, odrzucić, przeszukać, przeszukiwać, wycierać, wytrzeć, zdejmować, zdjąć, ściągać, ściągnąć

 démouler, détacher, enlever, essuyer, racler, retirer, ôter

 despir, tirar

 afdoen, afleggen, afschudden, afzoeken, uittrekken, zich ontdoen van

 frigöra sig från

 αποβάλλω, βγάζω, ψάχνω

خلع، نفض