Перевод немецкого глагола loswerden

Перевод Немецкий глагол loswerden: избавиться, избавляться, освободиться, освобождаться, высказать, продавать, сказать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C1 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

los·werden

Переводы

Английский get rid of, dispose of, cast (off), deep-six, dispose (of), ditch, doff, get rid (of), ...
Русский избавиться, избавляться, освободиться, освобождаться, высказать, продавать, сказать
Испанский deshacerse, decir, deshacerse de, perder, vender, desasirse de, desembarazarse de, poder vender, ...
Французский se débarrasser de, fourguer, paumer, s'affranchir de, épancher, dire, exprimer, perdre, ...
Турецкий kurtulmak, baştan savmak, kaybetmek, (bir şeyden) kurtulmak, atmak, açıklamak, başından atmak, satmak
Португальский dizer, descartar-se de, desembaraçar-se de, desfazer-se de, largar, livrar-se de, desfazer-se, livrar-se, ...
Итальянский liberarsi di, perdere, disfarsi di, rimetterci, riuscire a vendere, smerciare, spicciarsi da, dire, ...
Румынский elimina, exprima, renunța, scăpa, scăpa de ceva, se debarasa de ceva, spune, vinde
Венгерский megszabadul, szabadul, túlad, megszabadulni, eladni, eltávolítani, kifejez, mond
Польский pozbywać, pozbyć, gubić, opchnąć, opychać, zgubić, pozbyć się, powiedzieć, ...
Греческий ξεφορτώνομαι, χάνω, απαλλαγή, εκφράζω, λέω, πουλώ
Голландский kwijtraken, afkomen van, uitspreken, verkopen, zeggen
Чешский zbavit se, zbavovat se, odstranit, prodat, vyjádřit, říct
Шведский bli av med, bli fri från, bli kvitt, avyttra, befria sig från, säga, sälja, uttala
Датский blive af med, blive fri for, afgive, afhænde, befri, sige, slippe af med, sælge, ...
Японский 取り除く, 売る, 失う, 発言する, 解放する, 言う
Каталонский desfer-se, alliberar-se, desfer-se de, desprendre's, dir, expressar, perdre, vendre
Финский päästä eroon, ilmaista, myydä, sanoa
Норвежский bli kvitt, kvitte seg med, selge, si
Баскский askatu, adierazi, askatzea, esatea, galdu, saltzea
Сербский osloboditi se, rešiti se, izgovoriti, prodati nešto, reći
Македонский изразување, кажување, ослободам, ослободам се, ослободување, продадете нешто
Словенский znebiti se, izreči, odstraniti, povedati, prodat
Словацкий zbaviť sa, povedať, predať, vyjadriť
Боснийский osloboditi se, riješiti se, izgovoriti, prodati, reći
Хорватский osloboditi se, riješiti se, izgovoriti, prodati, reći
Украинец позбутися, вибратися, висловити, продати, сказати
Болгарский отървавам се, изразявам, казвам, освобождавам се, освобождавам се от нещо, продавам
Белорусский пазбавіцца, адмовіцца, выказаць, збавіцца, прадаць, сказаць
Ивритלהיפטר، להביע، לומר، למכור
Арабскийتخلص منه، التخلص من، التخلص، التعبير عن، بيع، فقدان، قول
Персидскийخلاص شدن، رهایی، بیان کردن، فروختن، گفتن
Урдуچھٹکارا پانا، بولنا، بیچنا، خلاص، چھوڑنا، چھٹکارا، کہنا

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

sich etwas entledigen, sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte

Переводы

Английский dispose of, get rid of, rid oneself of
Испанский deshacerse, decir, perder, vender, liberarse
Каталонский desfer-se, alliberar-se, desprendre's
Русский избавиться, освободиться
Португальский desfazer-se, livrar-se
Греческий ξεφορτώνομαι, απαλλαγή
Итальянский liberarsi, sbarazzarsi
Французский se débarrasser
Венгерский eltávolítani, megszabadulni
Чешский zbavit se, odstranit
Украинец позбутися, вибратися
Польский pozbyć się, uwolnić się od
Румынский elimina, renunța, scăpa
Турецкий kurtulmak, başından atmak
Голландский kwijtraken, afkomen van
Норвежский kvitte seg med
Шведский bli av med, befria sig från
Финский päästä eroon
Белорусский адмовіцца, пазбавіцца
Болгарский освобождавам се, отървавам се
Хорватский osloboditi se, riješiti se
Баскский askatu, askatzea
Боснийский osloboditi se, riješiti se
Японский 取り除く, 解放する
Словацкий zbaviť sa
Словенский odstraniti, znebiti se
Датский afhænde, befri
Македонский ослободам, ослободување
Сербский osloboditi se, rešiti se
Арабскийالتخلص، التخلص من
Персидскийخلاص شدن، رهایی
Урдуخلاص، چھٹکارا
Ивритלהיפטר
b. глагол · sein · неправильное · отделяемый

etwas aussprechen, sagen

Переводы

Английский express, say
Русский высказать, сказать
Португальский dizer, expressar
Греческий εκφράζω, λέω
Итальянский dire, esprimere
Французский dire, exprimer
Венгерский kifejez, mond
Испанский decir, expresar
Чешский vyjádřit, říct
Украинец висловити, сказати
Польский powiedzieć, wyrazić
Румынский exprima, spune
Турецкий açıklamak, söylemek
Голландский uitspreken, zeggen
Норвежский si
Шведский säga, uttala
Финский ilmaista, sanoa
Белорусский выказаць, сказаць
Болгарский изразявам, казвам
Хорватский izgovoriti, reći
Баскский adierazi, esatea
Боснийский izgovoriti, reći
Японский 発言する, 言う
Словацкий povedať, vyjadriť
Словенский izreči, povedati
Датский sige, udtrykke
Каталонский dir, expressar
Македонский изразување, кажување
Сербский izgovoriti, reći
Арабскийالتعبير عن، قول
Персидскийبیان کردن، گفتن
Урдуبولنا، کہنا
Ивритלהביע، לומר
c. глагол · sein · неправильное · отделяемый

etwas verkaufen; losschlagen

Переводы

Английский get rid of, sell
Русский продавать
Португальский vender
Греческий πουλώ
Итальянский vendere
Французский vendre
Венгерский eladni
Испанский deshacerse, vender
Чешский zbavit se, prodat
Украинец продати
Польский sprzedać coś
Румынский vinde
Турецкий satmak
Голландский kwijtraken, verkopen
Норвежский selge
Шведский avyttra, sälja
Финский myydä
Белорусский прадаць
Болгарский продавам
Хорватский prodati
Баскский saltzea
Боснийский prodati
Японский 売る
Словацкий predať
Словенский prodat
Датский sælge
Каталонский vendre
Македонский продадете нешто
Сербский prodati nešto
Арабскийبيع
Персидскийفروختن
Урдуبیچنا
Ивритלמכור
d. глагол · sein · неправильное · отделяемый

etwas verlieren oder abgenommen bekommen

Переводы

Английский get rid of, lose
Русский избавиться
Португальский desfazer-se, livrar-se
Греческий ξεφορτώνομαι, απαλλαγή
Итальянский liberarsi di, perdere
Французский se débarrasser de, perdre
Венгерский megszabadulni
Испанский deshacerse de, perder
Чешский zbavit se, odstranit
Украинец позбутися, вибратися
Польский pozbyć się, uwolnić się
Румынский scăpa de ceva, se debarasa de ceva
Турецкий kurtulmak, atmak
Голландский kwijtraken, afkomen van
Норвежский kvitte seg med
Шведский bli av med
Финский päästä eroon
Белорусский збавіцца, пазбавіцца
Болгарский освобождавам се от нещо, отървавам се
Хорватский osloboditi se, riješiti se
Баскский askatu, galdu
Боснийский osloboditi se, riješiti se
Японский 取り除く, 失う
Словацкий zbaviť sa
Словенский znebiti se
Датский afgive, slippe af med
Каталонский desfer-se de, perdre
Македонский ослободам се
Сербский osloboditi se, rešiti se
Арабскийالتخلص من، فقدان
Персидскийخلاص شدن، رهایی
Урдуچھٹکارا پانا، چھوڑنا
Ивритלהיפטר
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

entfernen, fortschmeißen, liquidieren, (etwas) abwimmeln, abschieben (auf), aufschwätzen

Переводы

Английский cast (off), deep-six, dispose (of), dispose of, ditch, doff, get rid (of), get rid of, rid, shake off, shed, shift, shrug off
Русский избавиться, избавляться, освободиться, освобождаться
Итальянский disfarsi di, liberarsi di, perdere, rimetterci, riuscire a vendere, smerciare, spicciarsi da
Французский fourguer, paumer, s'affranchir de, se débarrasser de, épancher
Португальский descartar-se de, desembaraçar-se de, desfazer-se de, dizer, largar, livrar-se de
Польский pozbywać, pozbyć, gubić, opchnąć, opychać, zgubić
Испанский desasirse de, desembarazarse de, deshacerse de, poder vender, quitarse de encima
Датский blive af med, blive fri for
Турецкий baştan savmak, kaybetmek, kurtulmak
Греческий ξεφορτώνομαι, χάνω
Шведский bli av med, bli fri från, bli kvitt
Чешский zbavit se, zbavovat se
Венгерский megszabadul, szabadul, túlad
Голландский kwijtraken
Норвежский bli kvitt

Синонимы

Употребления

(вин., an+A)

  • jemand/etwas wird an jemanden/etwas los

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wird los · wurde/wardlos (würde los) · ist losgeworden

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁶ только высокий стиль ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1045442, 1045442, 1045442, 1045442

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): loswerden