Перевод немецкого глагола ahnen

Перевод Немецкий глагол ahnen: предчувствовать, догадываться, предвидеть, предполагать, догадаться, ощутить, ощущать, подозревать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

ahnen

Переводы

Английский suspect, guess, raden, vermoeden, anticipate, divine, intuit, know, ...
Русский предчувствовать, догадываться, предвидеть, предполагать, догадаться, ощутить, ощущать, подозревать, ...
Испанский intuir, presentir, prever, sospechar, barruntar, divisar, figurarse, temer, ...
Французский pressentir, soupçonner, deviner, entrevoir, présumer, se douter de, subodorer, présentiment, ...
Турецкий sezmek, tahmin etmek, şüphelenmek
Португальский pressentir, suspeitar, desconfiar, pressagiar, supor, suspeitar de
Итальянский sospettare, intuire, presagire, capire, presentire, presumere, temere
Румынский ghici, intui, intuiție, presimțire, presupune
Венгерский sejt, gyanít, előre látni, gondol, sejte, sejteni
Польский przeczuwać, domyślać, domyślić, przeczuć, domyślać się, przewidywać, przypuszczać
Греческий διαισθάνομαι, προαισθάνομαι, υποθέτω, φαντάζομαι, προβλέπω, υποψία, υποψιάζομαι
Голландский vermoeden, vaag vermoeden, verdenken, voorspellen, vrees
Чешский tušit, vytušit, předtucha, předvídat, tušení
Шведский ana, känna på sig, misstänka, förutse
Датский ane, formode, fornemme, forudse, mistænke
Японский 予感する, 予感, 察知する, 懸念
Каталонский intuir, sospitar, pressentir, presentir, preveure
Финский aavistaa, vainuta, ennakoida, pelätä
Норвежский ane, anelse, anta, forutsi, mistanke
Баскский aurreikusi, susmatzea, susmoa
Сербский предосећати, слутити, naslutiti, naslućivati, predvideti, sumnjati
Македонский предосеќава, слути, предвидувам, предпоставувам, предчувство, предчувствувам
Словенский slutiti, imeti slutnjo, predvidevati
Словацкий predpokladať, tušiť
Боснийский naslutiti, naslućivati, predvidjeti, sumnjati
Хорватский naslućivati, predviđati, sumnjati
Украинец підозрювати, передчувати, передбачати, здогадуватись, мати гадку, припускати, збагнути, мати підозру
Болгарский предположение, предвиждане, предчувствие
Белорусский пагроза, падазраваць, падазрэнне, прадбачыць
Ивритחשש، לחזות، לחשוד
Арабскийحدس، خمن، توجس، شعور، يتوقع، يشتبه
Персидскийحدس زدن، احساس، شک کردن، پیش بینی کردن
Урдуاندازہ، اندیشہ، خوف، پیش گوئی

Обзор
a. глагол · haben · правильное

eine Befürchtung haben; annehmen, auf sich zukommen sehen, befürchten, eine Ahnung haben, einen Verdacht haben

Переводы

Английский suspect, guess, raden, vermoeden, foresee, have a premonition
Норвежский ane, anelse, mistanke
Шведский ana
Македонский слути, предчувство, предчувствувам
Румынский ghici, intuiție, presimțire
Испанский intuir, presentir, temer
Чешский tušit, předtucha, tušení
Сербский слутити, naslućivati, sumnjati
Словенский slutiti, imeti slutnjo
Голландский verdenken, vermoeden, vrees
Французский pressentir, présentiment, soupçon
Итальянский sospettare, temere
Каталонский intuir, pressentir, presentir
Русский предчувствовать, предположение
Португальский pressentir, suspeitar
Греческий υποψία
Венгерский gondol, sejte
Украинец передчувати, підозрювати
Польский przeczuwać, domyślać się
Турецкий sezmek, şüphelenmek
Финский aavistaa, pelätä
Белорусский пагроза, падазрэнне
Болгарский предположение, предчувствие
Хорватский naslućivati, sumnjati
Баскский aurreikusi, susmoa
Боснийский naslućivati, sumnjati
Японский 予感, 懸念
Словацкий predpokladať, tušiť
Датский fornemme, mistænke
Арабскийتوجس، شعور
Персидскийاحساس
Урдуاندیشہ، خوف
Ивритחשש
b. глагол · haben · правильное

etwas vermuten, vorhersehen; annehmen, auf sich zukommen sehen, befürchten, eine Ahnung haben, einen Verdacht haben

Переводы

Английский guess, raden, suspect, vermoeden, foresee
Шведский ana, förutse
Чешский tušit, předvídat
Каталонский sospitar, intuir, preveure
Испанский sospechar, intuir, presentir, prever
Итальянский intuire, presagire, presumere, sospettare
Французский présumer, soupçonner, prévoir
Македонский предосеќава, предвидувам, предпоставувам
Сербский предосећати, naslutiti, predvideti
Русский предполагать, предвидеть
Португальский pressentir, suspeitar
Греческий προβλέπω, υποψιάζομαι
Венгерский előre látni, sejteni
Украинец передбачати, підозрювати
Польский przewidywać, przypuszczać
Румынский intui, presupune
Турецкий sezmek, tahmin etmek
Голландский vermoeden, voorspellen
Норвежский anta, forutsi
Финский aavistaa, ennakoida
Белорусский падазраваць, прадбачыць
Болгарский предвиждане, предположение
Хорватский naslućivati, predviđati
Баскский aurreikusi, susmatzea
Боснийский naslutiti, predvidjeti
Японский 予感する, 察知する
Словацкий predpokladať, tušiť
Словенский slutiti, predvidevati
Датский formode, forudse
Арабскийيتوقع، يشتبه
Персидскийحدس زدن، پیش بینی کردن
Урдуاندازہ، پیش گوئی
Ивритלחזות، לחשוד
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

(jemandem) dämmern, erahnen, allmählich begreifen, kommen sehen, (langsam) bewusst werden, (jemandem) schwanen

Переводы

Английский anticipate, divine, guess, intuit, know, presage, suspect, sense
Русский догадываться, предчувствовать, догадаться, ощутить, ощущать, подозревать, почувствовать, почуять, предвидеть, представить себе, предугадать, предугадывать, чувствовать, чуять
Французский deviner, entrevoir, pressentir, se douter de, soupçonner, subodorer
Португальский desconfiar, pressagiar, pressentir, supor, suspeitar, suspeitar de
Итальянский capire, intuire, presagire, presentire
Польский domyślać, domyślić, przeczuwać, przeczuć
Испанский barruntar, divisar, figurarse, intuir, presentir, prever, tincar, vislumbrar
Голландский vaag vermoeden, vermoeden
Греческий διαισθάνομαι, προαισθάνομαι, υποθέτω, φαντάζομαι
Шведский känna på sig, misstänka
Финский aavistaa, vainuta
Чешский vytušit
Венгерский gyanít, sejt
Японский 予感する
Датский ane
Арабскийحدس، خمن

Синонимы

a.≡ annehmen ≡ argwöhnen ≡ befürchten ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ fühlen ≡ fürchten ≡ kalkulieren ≡ mutmaßen ≡ schwanen, ...
b.≡ annehmen ≡ argwöhnen ≡ befürchten ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ fühlen ≡ fürchten ≡ kalkulieren ≡ mutmaßen ≡ schwanen, ...
z.≡ erahnen ≡ erwarten ≡ vorausahnen ≡ voraussehen ≡ vorhersehen ≡ wittern

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

ahnt · ahnte · hat geahnt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 57364, 57364

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ahnen