Перевод немецкого глагола anheften

Перевод Немецкий глагол anheften: прикрепить, прикреплять, метать, наметать, намётывать, подшивать, подшить, прибивать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

an·heften

Переводы

Английский attach, pin, affix, affix on, annex, baste, clinch, fasten, ...
Русский прикрепить, прикреплять, метать, наметать, намётывать, подшивать, подшить, прибивать, ...
Испанский fijar, grapar, hilvanar, pegar, pegar a, pegar en, agarrar, sujetar
Французский attacher, fixer, faufiler
Турецкий iğnelemek, ataşlamak, eklemek, kliplemek
Португальский prender, afixar, agrafar, pregar, fixar
Итальянский attaccare a, fissare, affiggere, appuntare, appuntare a, attacare, fissare a, imbastire, ...
Румынский atașa, prinde
Венгерский füzni, rögzíteni
Польский przypiąć, przyfastrygować, przyfastrygowywać, przypinać, wpinać, wpiąć, przyczepić
Греческий καρφιτσώνω, προσαρτώ, συνδέω
Голландский bevestigen, vasthechten, aanhechten
Чешский připevňovat, připevňovatnit, přistehovat, přidat, připevnit
Шведский fästa, fästa med klämma
Датский hæfte
Японский クリップで留める, 留める
Каталонский fixar, subjectar
Финский kiinnittää
Норвежский tråkle, feste, hefte
Баскский lotu, lotura
Сербский priključiti, prikvačiti
Македонский прикачување
Словенский prikvačiti, pripeti
Словацкий pripevniť
Боснийский priključiti, prikvačiti
Хорватский priključiti, prikvačiti
Украинец закріпити, прикріпити
Болгарский закачам, прикачвам
Белорусский прыкрепіць
Ивритלהצמיד
Арабскийإرفاق، تثبيت
Персидскийچسباندن، پیوست کردن
Урдуلگانا، چپکانا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen; affigieren, anklammern, beifügen, anpappen, anpinnen

Переводы

Английский attach, pin
Французский attacher, fixer
Испанский fijar, pegar, agarrar, sujetar
Польский przypinać, przypiąć, wpinać, przyczepić
Итальянский fissare, attacare, attaccare
Русский прикрепить, прикреплять
Португальский prender, fixar
Греческий προσαρτώ, συνδέω
Венгерский füzni, rögzíteni
Чешский přidat, připevnit
Украинец закріпити, прикріпити
Румынский atașa, prinde
Турецкий iğnelemek, kliplemek
Голландский bevestigen, vasthechten
Норвежский feste, hefte
Шведский fästa, fästa med klämma
Финский kiinnittää
Белорусский прыкрепіць
Болгарский закачам, прикачвам
Хорватский priključiti, prikvačiti
Баскский lotu, lotura
Боснийский priključiti, prikvačiti
Японский クリップで留める, 留める
Словацкий pripevniť
Словенский prikvačiti, pripeti
Датский hæfte
Каталонский fixar, subjectar
Македонский прикачување
Сербский priključiti, prikvačiti
Арабскийإرفاق، تثبيت
Персидскийچسباندن، پیوست کردن
Урдуلگانا، چپکانا
Ивритלהצמיד
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский affix, affix on, annex, attach, baste, clinch, fasten, fasten provisionally, fix, label, peg, pin, pin down, sprig, stick, tack, tack-weld, tackweld
Русский метать, наметать, намётывать, подшивать, подшить, прибивать, прибить, привязать, привязаться, привязывать, привязываться, прикалывать, приколоть, прикрепить, прикреплять, приметать, примётывать, присоединить, присоединять, пристегнуть, пристёгивать, прихватить, прихватывать, сметать, смётывать
Итальянский attaccare a, affiggere, appuntare, appuntare a, fissare a, imbastire, spillare a
Испанский grapar, hilvanar, pegar a, pegar en
Французский faufiler
Португальский afixar, agrafar, pregar, prender
Польский przyfastrygować, przyfastrygowywać, przypiąć, wpiąć
Чешский připevňovat, připevňovatnit, přistehovat
Голландский aanhechten, bevestigen, vasthechten
Греческий καρφιτσώνω
Турецкий ataşlamak, eklemek, iğnelemek
Норвежский tråkle
Шведский fästa

Синонимы

a.≡ affigieren ≡ ankitten ≡ anklammern ≡ ankleben ≡ ankleistern ≡ anpappen ≡ anpicken ≡ anpinnen ≡ befestigen ≡ beifügen, ...

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., дат., mit+D, an+A)

  • jemand/etwas heftet an etwas an
  • jemand/etwas heftet etwas an etwas an
  • jemand/etwas heftet etwas mit etwas an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

heftet an · heftete an · hat angeheftet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 595800

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anheften