Перевод немецкого глагола befestigen

befestigen

Переводы

 attach, fasten, clip, confirm, connect, couple, fix, fortify, ...

 закреплять, укреплять, закрепить, прикрепить, прикреплять, укрепить, фиксировать, зафиксировать, ...

 asegurar, fijar, fortificar, sujetar, atar, atrincherar, clavar, encastillar, ...

 fixer, consolider, fortifier, renforcer, stabiliser, accrocher, arrimer, attacher à, ...

 sağlamlaştırmak, pekiştirmek, sabitlemek, bağlamak, belirlemek, güçlendirmek, korumak, onaylamak, ...

 fixar, prender, fortificar, consolidar, estabilizar, amarrar, firmar, pôr, ...

 fissare, consolidare, fortificare, rinforzare, attaccare, allacciare, ancorare, appiccare, ...

 fixa, consolida, prinde, stabiliza, apăra, confirma, consolidare, declara, ...

 megerősít, rögzít, odaerősít, megerősíteni, rögzíteni, igazol, védelmez

 przymocować, fortyfikować, obwarować, obwarowywać, przymocowywać, ufortyfikować, umocnić, wzmocnić, ...

 σταθεροποιώ, ενισχύω, στερεώνω, ασφαλτοστρώνω, οχυρώνω, φτιάχνω, εγκαθιστώ, ασφαλίζω, ...

 bevestigen, vastmaken, versterken, verharden, verstevigen, vaststellen

 opevňovat, opevňovatnit, připevňovat, připevňovatnit, upevňovat, upevňovatnit, upevnit, zpevnit, ...

 fästa, förstärka, befästa, styrka, sätta fast, säkra, fastställa, fästa vid, ...

 befæste, forskanse, gøre fast, fastgøre, forstærke, sikre, bekræfte, fastslå, ...

 固定する, 付ける, 留める, 強化する, 取り付ける, 安定させる, 確保する, 確認する, ...

 assegurar, fortificar, subjectar, fixar, certificar, confirmar, estabilitzar, fer més efectiu

 kiinnittää, sitoa, vahvistaa, vakiinnuttaa, liittää, todeta, turvata, vakuuttaa

 feste, forsterke, sikre, styrke, befestige, bekrefte, stabilisere

 finkatzea, sendotzea, egiaztatu, finkoa, finkotu, finkotzea, indartzea, lotzea, ...

 fiksirati, učvrstiti, utvrditi, osigurati, priključiti, proglasiti, stabilizovati

 забрзување, укрепување, утврдување, засилување, заштита, потврдува, потврдување, прикрепување, ...

 okrepiti, utrditi, pritrditi, potrditev, pripeti

 upevniť, zafixovať, stabilizovať, potvrdiť, pripevniť, zabezpečiť

 fiksirati, učvrstiti, utvrditi, osigurati, osnažiti, priključiti, proglasiti, stabilizovati

 fiksirati, učvrstiti, osigurati, potvrditi, priključiti, stabilizirati, utvrditi

 закріпити, укріпити, засвідчувати, захищати, посилити, прикріпити, підтверджувати, укріплювати

 укрепвам, закрепвам, засилвам, здравина, обявявам, потвърдявам, прикрепям, укрепя, ...

 замацаваць, укрепіць, абарона, закрепіць, замацаванне, пацвердзіць, прыкрепіць, укарэнне, ...

לחזק، להדק، לחבר، לייצב، לאשר، לבצר، להצמיד، לקבוע

تثبيت، ربط، ألصق، ثبت، حصن، تدعيم، تأمين، تأكيد، ...

محکم کردن، ثابت کردن، تقویت کردن، استحکام بخشیدن، تأیید کردن، محافظت کردن، نصب کردن

مضبوط کرنا، پختہ کرنا، لگانا، محفوظ کرنا، مناسب قرار دینا

[Technik] an etwas fest anbringen; befesten, anhängen, klammern, festmachen, anpappen

Переводы

 attach, fasten, affix (to), attach (to), clip, connect, couple, fix, fixate, lodge, mount, mount on, pin, stick, tack, tie up

 付ける, 固定する, 取り付ける

 fixer, attacher

 fixar, prender

 fästa, fästa vid

 fijar, asegurar

 rögzít, megerősíteni, rögzíteni

 fissare, attaccare

 subjectar, assegurar, fixar

 bevestigen, vastmaken

 прикрепить, закрепить

 σταθεροποιώ, εγκαθιστώ

 připevnit, upevnit

 закріпити, прикріпити

 przymocować, przytwierdzić

 fixa, prinde

 bağlamak, sabitlemek

 feste

 kiinnittää, liittää

 закрепіць, прыкрепіць

 закрепвам, прикрепям

 priključiti, učvrstiti

 finkatzea, lotzea

 priključiti, učvrstiti

 pripevniť, upevniť

 pripeti, pritrditi

 befæste, fastgøre

 прикрепување, прицврстување

 priključiti, učvrstiti

تثبيت، ربط

محکم کردن، نصب کردن

مضبوط کرنا، لگانا

להדק، לחבר

einer Sache durch geeignete Maßnahmen Festigkeit verleihen und dadurch so haltbar und stabil machen, dass sie Belastungen standhält; verankern, versteifen, verstreben, abstützen, stützen

Переводы

 assure, attach, brace, fasten, make firm, pave, stabilize, steady, secure

 fixer, paver, renforcer, stabiliser, attacher

 förstärka, befästa, fästa, säkra

 закреплять, укреплять

 fixar, prender, afirmar

 ενισχύω, σταθεροποιώ

 fissare, stabilizzare

 megerősíteni, rögzíteni

 asegurar, fijar, sujetar

 stabilizovat, upevnit, zpevnit

 закріпити, укріпити

 przymocować, umocnić, wzmocnić

 consolida, fixa, stabiliza

 sağlamlaştırmak, sabitlemek

 bevestigen, vastmaken

 feste, forsterke, sikre

 kiinnittää, vahvistaa

 замацаваць, укрепіць

 закрепвам, здравина

 fiksirati, učvrstiti

 finkatzea, sendotzea

 fiksirati, učvrstiti

 固定する, 強化する

 stabilizovať, upevniť, zafixovať

 okrepiti, pritrditi, utrditi

 befæste, forstærke

 assegurar, subjectar, fixar

 забрзување, учврстување

 fiksirati, učvrstiti

تثبيت، تدعيم

محکم کردن، استحکام بخشیدن

مضبوط کرنا، پختہ کرنا

להדק، לחבר

beständig machen; wirkungsvoller machen; festigen, kräftigen, stärken, konsolidieren

Переводы

 attach, fasten, strengthen, secure

 renforcer, consolider, fixer, fortifier, attacher

 закрепить, закреплять, укрепить, укреплять

 fixar, prender, fortalecer

 ενισχύω, σταθεροποιώ, εγκαθιστώ

 consolidare, fissare, rafforzare, stabilire

 megerősít, rögzít, megerősíteni, rögzíteni

 asegurar, fijar, fortalecer

 upevnit, zafixovat, zpevnit

 укріпити, закріпити, посилити

 przymocować, umocnić, utrwalać, wzmocnić

 fixa, consolidare, fixare, stabiliza

 sağlamlaştırmak, güçlendirmek, sabitlemek

 bevestigen, versterken, verstevigen

 feste, forsterke, styrke

 fästa, förstärka, förankra

 kiinnittää, vahvistaa

 замацаванне, замацаваць, укарэнне, укрепіць

 закрепвам, засилвам, укрепвам, фиксирам

 fiksirati, učvrstiti

 sendotzea, finkatzea, finkotzea

 fiksirati, osnažiti, učvrstiti

 固定する, 強化する, 確保する

 zafixovať, upevniť

 okrepiti, pritrditi, utrditi

 befæste, fastgøre, forstærke, sikre

 assegurar, fer més efectiu, fixar

 забрзување, потврдување, укрепување

 fiksirati, učvrstiti

تأمين، تثبيت، تدعيم

ثابت کردن، محکم کردن، تقویت کردن

مضبوط کرنا، پختہ کرنا

להדק، להצמיד، לחבר، לחזק

fester, stärker werden; sich festigen; sich festigen

Переводы

 fasten, attach, improve, stabilize, strengthen, secure

 fixer, consolider, renforcer, stabiliser

 закреплять, укреплять

 consolidar, estabilizar, fixar, fortalecer

 ενισχύω, σταθεροποιώ, στερεώνω, εγκαθιστώ

 consolidare, fissare, rinforzare, stabilizzare

 rögzít, megerősít

 asegurar, fijar

 zpevnit, stabilizovat, upevnit

 закріпити, укріпити

 przymocować, stabilizować, umacniać, umocnić, utwierdzać

 consolida, fixa, stabiliza

 sağlamlaştırmak, sabit hale getirmek, sabitlenmek, sıkılaştırmak

 bevestigen, verstevigen

 feste, stabilisere, styrke

 förstärka, fästa, stabilisera

 kiinnittää, vakiinnuttaa, vahvistaa

 замацаваць, укрепіць, укріпіць

 укрепвам, засилвам

 fiksirati, stabilizirati, učvrstiti

 finkatzea, finkoa, finkotu, sendotu, sendotzea

 fiksirati, stabilizovati, učvrstiti

 固定する, 強化する, 安定させる

 zafixovať, stabilizovať, upevniť

 okrepiti, utrditi

 befæste, fastgøre, forstærke, stabilisere

 assegurar, fortificar, estabilitzar, fixar

 укрепување, забрзување, засилување, утврдување

 fiksirati, stabilizovati, učvrstiti

تدعيم، تثبيت

ثابت کردن، محکم کردن، تقویت کردن

مضبوط کرنا، پختہ کرنا

לחזק، לייצב، להדק

etwas mit errichteten oder ausgebauten Verteidigungsanlagen (Befestigungen, Schanzen) gegen Angriffe sichern; fortifizieren, verschanzen, armieren, härten, sichern

Переводы

 fortify, arm, embattle, secure

 befästa, säkra

 fortifier, consolider

 megerősít, védelmez

 fortificar, assegurar

 fortificar, proteger

 fortificar, asegurar

 fortificare, rinforzare

 укреплять, защищать

 στερεώνω, ασφαλίζω

 upevnit, zabezpečit

 захищати, укріплювати

 ubezpieczyć, umocnić, wzmocnić

 apăra, fortifica

 sağlamlaştırmak, korumak

 bevestigen, versterken

 befestige, sikre

 turvata, vakuuttaa

 абарона, укрепіць

 засилвам, укрепя

 osigurati, utvrditi

 finkatzea, indartzea

 osigurati, utvrditi

 強化する, 防御する

 upevniť, zabezpečiť

 okrepiti, utrditi

 befæste, sikre

 заштита, утврдување

 osigurati, utvrditi

تأمين، تحصين

تقویت کردن، محافظت کردن

مضبوط کرنا، محفوظ کرنا

לבצר، לחזק

(einen Termin, Krankheitszustand) für zutreffend erklären; bestätigen

Переводы

 confirm, declare

 подтверждать, утверждать

 afirmar, confirmar

 βεβαιώνω, επιβεβαιώνω

 feststellen, konstatieren

 affirmer, déclarer

 megerősít, igazol

 bestätigen, feststellen

 potvrdit, uznat

 засвідчувати, підтверджувати

 potwierdzać, uznawać

 confirma, declara

 belirlemek, onaylamak

 bevestigen, vaststellen

 bekrefte

 fastställa, konstatera

 todeta, vahvistaa

 пацвердзіць

 обявявам, потвърдявам

 potvrditi

 egiaztatu

 proglasiti, utvrditi

 確認する, 認定する

 potvrdiť

 potrditev

 bekræfte, fastslå

 certificar, confirmar

 потврдува

 proglasiti, utvrditi

تأكيد، تثبيت

تأیید کردن

مناسب قرار دینا

לאשר، לקבוע

Переводы

 affix, attach, clip, connect, couple, fix, lodge, make firm, moor, mount, mount on, pin, steady, stick

 закреплять, прикреплять, укреплять, закрепить, зафиксировать, привязать, привязывать, прикрепить, скрепить, скреплять, укрепить, фиксировать

 accrocher, arrimer, attacher à, consolider, fixer, fortifier, stabiliser, terrasser

 amarrar, consolidar, estabilizar, firmar, fixar, fortificar, prender, pôr, reforçar

 asegurar, atar, atrincherar, clavar, encastillar, fijar, fortificar, prender con, reforzar, sujetar

 fortyfikować, obwarować, obwarowywać, przymocować, przymocowywać, ufortyfikować

 allacciare, ancorare, appiccare, armare, assicurare, attaccare, consolidare, fermare, fissare, fortificare, rassodare, rinforzare

 pekiştirmek, sağlamlaştırmak

 opevňovat, opevňovatnit, připevňovat, připevňovatnit, upevňovat, upevňovatnit

 ασφαλτοστρώνω, ενισχύω, οχυρώνω, σταθεροποιώ, στερεώνω, φτιάχνω

 kiinnittää, sitoa

 verharden, versterken

 styrka, sätta fast

 befæste, forskanse, gøre fast

 odaerősít

 feste

 固定する, 留める

ألصق، ثبت، حصن، ربط