Перевод немецкого глагола anlegen

an·legen

Переводы

 create, invest, attach, berth, dock, buckle on, draw a bead (on), edify, ...

 надевать, причаливать, инвестировать, прикладывать, разбивать, составлять, прицеливаться, вкладывать, ...

 invertir, amarrar, apuntar, colocar, crear, establecer, ponerse, atracar, ...

 investir, mettre, accoster, créer, placer, viser, établir, aborder, ...

 nişan almak, yaratmak, yatırım yapmak, demirlemek, hazırlamak, oluşturmak, tertip etmek, yanaşmak, ...

 atracar, colocar, criar, investir, vestir, adotar, afivelar, apertar, ...

 attraccare, creare, investire, applicare, approdare, costruire, impiegare, indossare, ...

 crea, investi, întemeia, provoca, adăuga, amarare, așezare, căuta ceartă, ...

 kiköt, befektet, befektetni, célozni, felvenni, hozzáad, kikötőbe érkezik, vitát keresni, ...

 zakładać, inwestować, tworzyć, celować, lokować, przybijać, przybić, przykładać, ...

 κατασκευάζω, φορώ, ακουμπώ, ανοίγω, αράζω, διαθέτω, επενδύω, δέσιμο, ...

 aanleggen, aantrekken, investeren, richten, ruzie zoeken, aanbrengen, aandoen, beleggen, ...

 obléct, oblékat, oblékat si, přikládat, přikládatložit, přistávat, přistávatstat, sestavovat, ...

 anlägga, lägga till, placera, ankomma, bråka, fastgöra, foga, initiera, ...

 investere, lægge til, anbringe, anlægge, lægge, lægge an, sætte, tage på, ...

 投資する, 巻き付ける, 巻く, 接岸する, 置く, 設置する, 造る, 争いを始める, ...

 posar, col·locar, establir, invertir, atracar, configurar, discutir-se, disposar, ...

 sijoittaa, asettaa, laatia, laskea laituriin, panna, rakentaa, sitoa, kiinnittää, ...

 legge til, anlegge, legge an, plassere, begynne krangel, fortøye, iføre, investere, ...

 finkatu, gehitu, haserre bat sortu, inbertitu, janzteko, liskar bilatu, lotu, markatzea, ...

 додати, инвестирати, навући, нанишанити, направити, обући, основати, посвађати, ...

 везување, додадете, започнува спор, инвестирање, креирање, облекување, пристаниште, провокација, ...

 dodati, investirati, iskati spor, izdelati, nameriti, obleči, privezati, ustvariti, ...

 investovať, namieriť, nosiť, oblečenie, pridať, pripevniť, pripnúť, vytvoriť, ...

 dodati, izraditi, oblačiti, pokrenuti, privezati, provocirati, stvoriti, sukobiti se, ...

 dodati, izazvati, izraditi, oblačiti, pokrenuti, privezati, stvoriti, sukobiti se, ...

 додавати, інвестувати, влаштовувати, відкривати рахунок, налаштовувати, вкладати, закріпити, заснувати, ...

 добавям, закрепвам, започвам спор, инвестирам, конфликт, обличам, пристанище, прицелвам, ...

 адзея, дадаць, наводзіць, прыкладаць, прыкрепліваць, прычыняць спрэчкі, размова, спрэчка, ...

לְחַפֵּשׂ רִיב، לגרום לריב، להוסיף، להקים، להשקיע، ליצור، לכוון، ללבוש، ...

استثمر، أسس، أنشأ، إضافة، إنشاء، ارتداء، استثمار، استفزاز، ...

اضافه کردن، ایجاد کردن، بستن، دعوا کردن، ساختن، سرمایه گذاری کردن، سرمایه‌گذاری، لنگر انداختن، ...

بنانا، سرمایہ کاری کرنا، تخلیق کرنا، جھگڑا شروع کرنا، جھگڑا کرنا، شامل کرنا، لنگر انداز کرنا، نشانہ بنانا، ...

etwas erschaffen oder erstellen; aufstellen, schaffen, spuren (klassische Loipe), (Konto) eröffnen (Bank), ordnen

Переводы

 create, establish, set up

 créer, établir

 costruire, creare, fondare

 establir, configurar, disposar, fundar, crear

 anlägga, skapa, upprätta

 направити, основати, поставити, саградити, ставити, napraviti, stvoriti

 colocar, crear, disponer, establecer

 yaratmak, oluşturmak

 создавать, создание

 criar, estabelecer

 κατασκευάζω, δημιουργώ

 vytvořit, založit

 заснувати, створити

 tworzyć, zakładać

 crea, întemeia

 aanleggen, creëren, oprichten

 opprette, skape

 luoda, perustaa

 стварыць, стварэнне

 създавам, създаване

 izraditi, stvoriti

 sortu, sortzea

 izraditi, stvoriti

 作成する, 創造する

 vytvoriť, založiť

 izdelati, ustvariti

 oprette, skabe

 креирање, создавање

إنشاء، تأسيس

ایجاد کردن، ساختن

بنانا، تخلیق کرنا

להקים، ליצור

[Technik] etwas anfügen

Переводы

 attach, add

 col·locar, posar, afegir

 mettre, placer, poser, ajouter

 applicare, appoggiare, mettere, poggiare, posare, aggiungere

 додати, dodati

 juntar, adjuntar, añadir

 добавить

 adicionar, inserir

 προσθήκη

 hozzáad

 přidat

 додавати

 dodawać

 adăuga

 eklemek

 toevoegen

 legge til

 foga

 liittää

 дадаць

 добавям

 dodati

 gehitu

 dodati

 追加する

 pridať

 dodati

 tilføje

 додадете

إضافة

اضافه کردن

شامل کرنا

להוסיף

einen Streit anfangen; Streit suchen

Переводы

 take someone on, engage, initiate, pick a fight, start, start a dispute

 cercare la lite, avviare, cercare conflitto, iniziare, provocare

 посвађати, упустити у свађу, izazvati, izazvati sukob, pokrenuti, pokrenuti svađu

 pelearse con alguien, provocar, buscar pelea, iniciar

 discutir-se, tenir-se-les amb algú, buscar conflicte, començar, iniciar, provocar

 начать ссору, провоцировать

 começar, iniciar, provocar

 ξεκινώ, προκαλώ

 chercher la dispute, déclencher, engager

 vitát keresni, vitát kezdeményez

 hledat konflikt, vyvolat, vyvolávat spor

 конфлікт, сваритися, сварка

 szukać kłótni, wywołać

 provoca, căuta ceartă, începe

 tartışma başlatmak, tartışma çıkarmak

 ruzie zoeken, beginnen, starten

 begynne krangel, skape konflikt, søke strid

 bråka, initiera, konfliktsökande, starta

 riidan aloittaminen, riidanhaastaminen

 прычыняць спрэчкі, размова, спрэчка

 започвам спор, конфликт

 izazvati, pokrenuti, sukobiti se, tražiti sukob

 haserre bat sortu, liskar bilatu

 pokrenuti, provocirati, sukobiti se, započeti

 争いを始める, 争いを求める

 vyvolať spor, začať spor

 iskati spor, začeti spor

 anføre, optræde, udløse

 започнува спор, провокација

استفزاز، بدء نزاع

دعوا کردن

جھگڑا شروع کرنا، جھگڑا کرنا

לְחַפֵּשׂ רִיב، לגרום לריב

[Finanzen] investieren; investieren, (Geld) stecken (in), veranlagen, pumpen, reinstecken

Переводы

 invest

 yatırım yapmak

 investir, placer

 инвестирати, улагати, ulagati

 invertir, col·locar

 invertir

 befektet, befektetni

 investire, impiegare

 инвестировать, вкладывать

 investir

 επένδυση

 investovat

 інвестувати

 inwestować

 investi

 investeren

 investere

 investera

 sijoittaa

 інвеставаць

 инвестирам

 ulagati

 inbertitu

 ulagati

 投資する

 investovať

 investirati

 investere

 инвестирање

استثمار

سرمایه‌گذاری

سرمایہ کاری کرنا

להשקיע

[Verkehr] ein Schiff kommt im Hafen an und wird festgemacht

Переводы

 dock, berth, mooring

 atracar, fer escala, amarar, fixar

 lägga till, ankomma, fastgöra

 accoster, faire escale, amarrer, attacher

 kiköt, kikötőbe érkezik

 amarrar, atracar

 approdare, attraccare, attracco, ormeggio

 demirlemek, bağlamak, düzenlemek

 упловљавати, privezati

 пришвартовать, привязать

 atracar, amarra

 δέσιμο, προσαρμογή

 přivázat, ukotvit

 закріпити, причалити

 przycumować

 amarare, prindere

 aanleggen

 legge til, fortøye

 kiinnittää, laivata

 прыкладаць, прыкрепліваць

 закрепвам, пристанище

 privezati

 finkatu, lotu

 privezati

 係留する, 停泊する

 pripevniť, pripnúť

 privezati

 lægge til, fortøje

 везување, пристаниште

رَسْو

بستن، لنگر انداختن

لنگر انداز کرنا

עוגן

ein Kleidungsstück anziehen

Переводы

 put on, wear

 oblékat si, obléknout

 posar, posar-se, vestir

 навући, обући, oblačiti

 mettre

 indossare, vestire

 надевать

 colocar, vestir

 φορώ

 felvenni

 ponerse, vestir

 одягати

 zakładać

 așezare, îmbrăcăminte

 giyinmek, kıyafet giymek

 aantrekken

 iføre

 klä på sig

 pukea

 адзея

 обличам

 oblačiti

 janzteko

 oblačiti

 着る

 nosiť, oblečenie

 obleči

 iføre

 облекување

ارتداء

پوشیدن

پہننا

ללבוש

mit einer Feuerwaffe ein Ziel anvisieren; ins Visier nehmen, aufs Korn nehmen

Переводы

 aim

 nişan almak

 puntare, mirare

 нанишанити, usmeriti

 прицеливаться

 apontar, mirar

 στοχεύω

 viser

 célozni

 apuntar

 zaměřit

 прицілюватися

 namierzać

 viza, îndrepta

 richten, aimen

 sikte

 sikta

 tähdätä

 наводзіць

 прицелвам

 usmjeriti

 markatzea

 usmjeriti

 狙う

 namieriť

 nameriti

 sigte

 apuntar

 цел

استهداف

هدف‌گیری

نشانہ بنانا

לכוון

Перевод еще не определен.

Переводы

 attach, berth, buckle on, create, draw a bead (on), edify, generate, inject, instal, install, invest, land, latch (on), lay alongside, lay out, lean (against), moor, mount, put in, set out, take a bead (on), lay in, put to

 надевать, прикладывать, причаливать, разбивать, составлять, вложить, вскидывать, вскинуть, делать вклад, завести, заводить, закладывать, заложить, запастись, надеть, накладывать, наложить, построить, приложить, приложить к груди, приставать, приставить, приставлять, пристать, причалить, прокладывать, проложить, разбить, сделать вклад, составить, строить, устраивать, устроить

 celować, inwestować, lokować, przybijać, przybić, przykładać, przymierzać do strzału, przywdziać, przywdziewać, tworzyć, ulokować, utworzyć, wkładać, wycelować, wydawać, wydać, włożyć, zainwestować, zakładać, założyć

 adotar, afivelar, apertar, aplicar, atracar, colocar, colocar ao peito, colocar no peito, construir, criar, investir, meter-se com, organizar, planear, procurar briga com, pôr, vestir, acostar a

 attraccare, abbozzare, accostare, allacciare, allestire, applicare, appoggiare a, approdare, cercare lite con, collocare, compilare, creare, impiegare, impostare, investire, orientare

 aborder, accoster, aménager, appliquer, constituer, endosser, investir, jouer, mettre dans, s'amarrer, se disputer avec, tracer, viser, ébaucher, épauler, établir

 abrir, afinar la puntería, almacenar, aplicar, apoyar, apuntar, arrimar, ceñir, colocar, construir, crear, dar el pecho, descansar, echar, edificar, emprenderla con, encarar, establecer, fundar, hacer, instalar, invertir, marcar, meterse con, pagar, pelearse, plantar, poner, poner en, poner sobre, ponerse, tomar puerto, trazar, atracar

 asettaa, laatia, laskea laituriin, panna, rakentaa, sijoittaa, sitoa

 obléct, oblékat, přikládat, přikládatložit, přistávat, přistávatstat, sestavovat, sestavovatavit, ukládat, uložit, zakládat, zakládatložit

 aanbrengen, aandoen, aanleggen, aantrekken, beleggen, beogen, besteden, het aanleggen, investeren, meren, mikken, munten, richten, ruzie zoeken, samenstellen, uitgeven

 hazırlamak, tertip etmek, yanaşmak, yatırmak

 ακουμπώ, ανοίγω, αράζω, διαθέτω, επενδύω, κατασκευάζω, φορώ

 anbringe, anlægge, investere, lægge, lægge an, lægge til, sætte, tage på

 anlegge, legge an, legge til, plassere

 placera

 巻き付ける, 巻く, 投資する, 接岸する, 置く, 設置する, 造る

أنشأ، استثمر، ربط، رسا، فتح، لبس، وضع، وظف