Перевод немецкого глагола anstecken

an·stecken

Переводы

 contaminate, infect, attach, clip, fix, pin on, set on fire, stick, ...

 заражать, заразить, зажигать, инфицировать, зажечь, заражаться, заразиться, поджигать, ...

 infectar, contagiar, encender, enchufar, incendiar, prender, colocar, contagiarse, ...

 infecter, inserire, mettere, allumer, attacher, contaminer, enflammer, incendier, ...

 bulaştırmak, enfekte etmek, takmak, yakmak, ateşlemek, iliştirmek, iğnelemek, tutuşturmak, ...

 acender, contagiar, fixar, infectar, colar, enfiar, incendiar, infectar-se, ...

 infettare, contagiare, accendere, accendersi, ammorbare, appestare, appuntare, attaccare, ...

 aprinde, contamina, fixa, incendia, infecta, lipi

 feltűz, megfertőz, megfertőzni, megfertőződni, meggyújt, ráhelyez, rárak, megfertőződik

 zakażać, zarażać, przypinać, zakazić, zapalić, podpalić, przyczepić, przywiesić, ...

 ανάβω, κολλώ, στερεώνω, φωτιά, βάζω, κολλάω, μεταδίδω ασθένεια, μολύνω

 besmetten, aansteken, aanbrengen, aandoen, aanspelden, aanstekelijk werken op, infecteren, opspelden, ...

 infikovat, nakazit, nakažlivý, nastrkovat, nastrkovatstrčit, přidat, připevnit, zapalovat, ...

 fästa, smitta, sätta på, antända, bli smittad, infektera, sticka fast, tända, ...

 smitte, antænde, blive smittet, feste, hæfte på, sætte fast, sætte ild på, sætte på, ...

 うつす, 付ける, 火をつける, 取り付ける, 感染させる, 感染する, 点火する, 病気になる, ...

 infectar, contagiar, encendre, enganxar, fixar

 kiinnittää, sytyttää, tartuttaa, levittää, liittää, saada tartunta, tuleen

 smitte, bli smittet, feste, infisere, sette fyr på, sette på, smittes, tenne på

 infekzioa transmititu, itsatsi, lotu, sutan jarri

 infikovati, priključiti, prikovati, zapali, zaraziti

 забивање, запалување, зараза, заразам, инфицирам, прикрепување

 okužiti, prenašati, pripeti, pritrditi, prižgati, zboleti

 nakažiť, infikovať, prilepiť, pripevniť, zapáliť

 infectirati, oboljeti, priključiti, prikovati, zapali, zaraziti

 infectirati, inficirati, priključiti, prikovati, zapali, zaraziti

 інфікувати, запалити, заражати, приклеїти, прикріпити, підпалити

 възпламенявам, инфектирам, залепям, запалвам, заразявам, прикрепям

 запальваць, запаліць, заражаць, заражэнне, заразіць, прыкласці, прыклеіць

 memasang, membakar, menempel, menginfeksi, menyalakan, menyalakan api, tertular

 châm lửa, gắn, lây nhiễm, thắp sáng, đính, đốt

 ilamoq, o‘t qo‘ymoq, taqmoq, yoqish, yoqmoq, yuqtalmoq, yuqtirish

 आग लगाना, चिपकाना, जलाना, लगाना, संक्रमित करना, संक्रमित होना

 传染, 别上, 固定在, 放火, 点火, 点燃, 被感染

 จุดไฟ, ติด, ติดเชื้อ, ยึด, วางเพลิง, แพร่เชื้อ

 감염되다, 꽂다, 불붙이다, 불지르다, 붙이다, 전염시키다, 점화하다

 birləşdirmək, od vurmaq, virusa yoluxmaq, yandırmaq, yapışdırmaq, yoluxdurmaq

 ანთება, დამაგრება, ინფიცირდება, ინფიცირება, მიმაგრება, ცეცხლი წაკიდება

 আগুন লাগানো, জ্বালানো, লগানো, সংক্রমিত করা, সংক্রমিত হওয়া, সংযুক্ত করা

 djeg, infektohem, infektoj, ndiz, ngjit, vendos, vënë zjarr

 आग लावणे, घालणे, जाळणे, ज्वलित करना, लावणे, संक्रमित करणे, संक्रमित होणे

 आगो लगाउनु, जोड्नु, ज्वाला लगाउनु, बाँध्नु, बाल्नु, संक्रमित गर्नु, संक्रमित हुनु

 ఇన్ఫెక్ట్ చేయడం, చేర్చడం, జోడించడం, జ్వలించు, దహనం చేయడం, మంట పెట్టడం, సోకడం

 aizdedzināt, aizkurināt, iedegt, inficēt, inficēties, piestiprināt, uzlikt

 இணைக்க, இன்ஃபெக்ட் செய்யுதல், எரியவைக்க, எழுப்பி வைக்க, தீ வைக்க, நோய் பிடிக்குதல், பிணைக்க

 kinnitama, nakatama, nakatuda, paigaldama, põlema panema, süüdata, süütama

 այրել, կպցնել, կցել, վառել, վարակել, վարակվել

 agir danîn, girêdan, infekte bûn, infekte kirin, sûtandin, veqetandin, şewitandin

הדלקה، להדביק، הדבקה، להידבק، להצמיד

إشعال، إصابة، إلصاق، اشتعال، تثبيت، عدوى، أشعل، انعدى، ...

آتش زدن، آلوده کردن، بیماری، سرایت دادن، عفونت، عفونت منتقل کردن، مبتلا کردن، نصب کردن

آگ لگانا، بیماری لگانا، بیماری پھیلانا، جلانا، سکڑنا، لگانا، چپکانا

[Krankheit] Krankheitserreger übertragen; Krankheitserreger aufnehmen und so erkranken; infizieren

Переводы

 contaminate, clip, fasten, fix, infect, pin

 fästa, infektera, smitta, sticka fast, sätta på, överföra

 infecter, contaminer, inserire, mettere, mettre, épingler

 zarażać, przypinać, zakażać

 заражать, инфицировать, заразить

 contagiar, infectar, transmitir

 κολλώ, μεταδίδω ασθένεια, μολύνω

 infettare, contagiare

 megfertőz, megfertőzni, megfertőződni

 infectar, contagiar

 infikovat, nakažlivý

 інфікувати, заражати

 contamina, infecta

 enfekte etmek, bulaştırmak

 besmetten, aansteken, overdragen

 infisere, smitte, smittes

 levittää, saada tartunta, tartuttaa

 заражаць, заражэнне, заразіць

 инфектирам, заразявам

 infectirati, inficirati, zaraziti

 infekzioa transmititu

 infectirati, oboljeti, zaraziti

 うつす, 感染させる, 感染する, 病気になる

 nakažiť, infikovať

 okužiti, prenašati, zboleti

 smitte

 infectar, contagiar

 зараза, заразам, инфицирам

 infikovati, zaraziti

 संक्रमित करना, संक्रमित होना

 감염되다, 전염시키다

 yuqtalmoq, yuqtirish

 संक्रमित करणे, संक्रमित होणे

 inficēt, inficēties

 infekte bûn, infekte kirin

 সংক্রমিত করা, সংক্রমিত হওয়া

 இன்ஃபெக்ட் செய்யுதல், நோய் பிடிக்குதல்

 传染, 被感染

 nakatama, nakatuda

 վարակել, վարակվել

 ఇన్ఫెక్ట్ చేయడం, సోకడం

 lây nhiễm

 ติดเชื้อ, แพร่เชื้อ

 ინფიცირდება, ინფიცირება

 संक्रमित गर्नु, संक्रमित हुनु

 virusa yoluxmaq, yoluxdurmaq

 menginfeksi, tertular

 infektohem, infektoj

إصابة، عدوى

آلوده کردن، بیماری، عفونت، عفونت منتقل کردن

بیماری لگانا، بیماری پھیلانا، سکڑنا

הדבקה، להדביק، להידבק

zum Brennen bringen; in Brand stecken; anbrennen, anfachen, anzünden, aufstecken

Переводы

 ignite, set fire, set on fire

 allumer, baguer, enflammer, incendier, inserire, mettere

 encender, incendiar, ponerse, prender

 воспламенять, зажигать, поджигать

 acender, incendiar, inflamar

 φωτιά, ανάβω

 accendere, incendiare

 meggyújt

 zapálit

 запалити, підпалити

 podpalić, zapalić

 aprinde, incendia

 ateşlemek, yakmak

 aansteken

 tenne på

 antända, tända

 sytyttää, tuleen

 запальваць, запаліць

 възпламенявам, запалвам

 zapali

 sutan jarri

 zapali

 火をつける, 点火する

 zapáliť

 prižgati

 antænde

 encendre

 запалување

 zapali

 불붙이다, 불지르다, 점화하다

 o‘t qo‘ymoq, yoqish, yoqmoq

 आग लावणे, जाळणे, ज्वलित करना

 aizdedzināt, aizkurināt, iedegt

 agir danîn, sûtandin, şewitandin

 আগুন লাগানো, জ্বালানো

 எரியவைக்க, எழுப்பி வைக்க, தீ வைக்க

 放火, 点火, 点燃

 põlema panema, süüdata, süütama

 այրել, վառել

 జ్వలించు, దహనం చేయడం, మంట పెట్టడం

 châm lửa, thắp sáng, đốt

 จุดไฟ, วางเพลิง

 ანთება, ცეცხლი წაკიდება

 आगो लगाउनु, ज्वाला लगाउनु, बाल्नु

 od vurmaq, yandırmaq

 membakar, menyalakan, menyalakan api

 djeg, ndiz, vënë zjarr

 आग लगाना, जलाना

إشعال، اشتعال

آتش زدن

آگ لگانا، جلانا

הדלקה

auf/an etwas stecken/befestigen; anheften, anlegen, feststecken, einstöpseln

Переводы

 attach, plug in, stick

 attacher, brancher, fixer, inserire, mettere

 colocar, enchufar, fijar

 приклеить, прикрепить

 colar, fixar

 κολλάω, στερεώνω

 attaccare, fissare

 ráhelyez, rárak

 přidat, připevnit

 приклеїти, прикріпити

 przyczepić, przywiesić

 fixa, lipi

 takmak, yapıştırmak

 aanbrengen, vastmaken

 feste

 fästa, sätta på

 kiinnittää, liittää

 прыкласці, прыклеіць

 залепям, прикрепям

 priključiti, prikovati

 itsatsi, lotu

 priključiti, prikovati

 付ける, 取り付ける

 prilepiť, pripevniť

 pripeti, pritrditi

 feste, sætte på

 enganxar, fixar

 забивање, прикрепување

 priključiti, prikovati

 चिपकाना, लगाना

 꽂다, 붙이다

 ilamoq, taqmoq

 घालणे, लावणे

 piestiprināt, uzlikt

 girêdan, veqetandin

 লগানো, সংযুক্ত করা

 இணைக்க, பிணைக்க

 别上, 固定在

 kinnitama, paigaldama

 կպցնել, կցել

 చేర్చడం, జోడించడం

 gắn, đính

 ติด, ยึด

 დამაგრება, მიმაგრება

 जोड्नु, बाँध्नु

 birləşdirmək, yapışdırmaq

 memasang, menempel

 ngjit, vendos

إلصاق، تثبيت

نصب کردن، چسباندن

لگانا، چپکانا

להדביק، להצמיד

[Medizin] anzünden; anbrennen; infizieren, anzünden, übertragen, (sich) infizieren

Переводы

 infect, pin on, affix, attach, be contagious, catch, clip, contaminate, fix, give the dreaded lurgy, light (up), pass on to, pick (up), pin onto, plug, pole, put in, put on, set fire to, set on fire, slip on, stick, stitch, taint, tap

 заражать, заразить, зажечь, зажигать, заражаться, заразиться, закалывать, заколоть, закрепить, закреплять, инфицировать, надевать, надеть, накалывать, наколоть, насадить, насаживать, поджечь, поджигать, прикалывать, приколоть, прикрепить, прикреплять, увлекать, увлечь

 acender, contagiar, enfiar, fixar, infectar, infectar-se, infetar, infetar-se, meter, passar a, pegar, pegar-se, pregar, prender, pôr, pôr fogo em, ser contagioso

 contagiar, contagiarse, contraerse, infectar, infectarse, pegar, pegarse, poner, encender, enchufar, incendiar, poner en, prender

 allumer, attacher, attraper, communiquer à, contaminer, enflammer, faire brûler, incendier, infecter, épingler

 accendersi, ammorbare, appestare, appuntare, attaccare a, contagiare, essere contagioso, farsi contagiare, fermare con spilli, infettare, infilare, prendersi

 zakazić, zakażać, przypinać, zapalać, zapalić, zarazić, zarażać

 aandoen, aanspelden, aanstekelijk werken op, besmetten, infecteren, opspelden

 nakazit, nastrkovat, nastrkovatstrčit, zapalovat, zapalovatpálit

 blive smittet, hæfte på, smitte, sætte fast, sætte ild på, tænde

 bli smittet, sette fyr på, sette på, smitte

 bli smittad, smitta, tända på

 bulaştırmak, iliştirmek, iğnelemek, takmak, tutuşturmak, yakmak

 kiinnittää, sytyttää, tartuttaa

 ανάβω, βάζω, κολλώ, στερεώνω

 feltűz

 うつす, 付ける, 移す

أشعل، انعدى، شبك، لبس