Перевод немецкого глагола anstürmen

Перевод Немецкий глагол anstürmen: бросаться, налетать, примчаться, брать штурмом, броситься, взять штурмом, мчаться, налететь для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

an·stürmen

Переводы

Английский rush, charge, attack, come charging along, storm
Русский бросаться, налетать, примчаться, брать штурмом, броситься, взять штурмом, мчаться, налететь, ...
Испанский asaltar, arremeter contra, embestir, embestir contra, llegar corriendo, avanzar rápidamente
Французский arriver en courant, arriver en trombe, attaquer, donner l’assaut à, se précipiter, fondre sur, s'élancer
Турецкий saldırmak, üstüne gelmek
Португальский avançar para, avançar sobre, chegar, lutar contra, atacar, avançar
Итальянский assaltare, accorrere, assalire, precipitarsi, attaccare, avanzare
Румынский ataca, asalta, se apropia, se năpusti, înainta
Венгерский rohamozni, sietni, támadni
Польский atakować, nacierać, natrzeć, przybiegać, przybiegnąć, uderzać, uderzyć, zaatakować, ...
Греческий επιτίθεμαι, ορμώ, ορμητικά πλησιάζω, ορμητικά προχωρώ
Голландский aanstormen, bestormen, aanvallen
Чешский zaútočit, útočit, napadnout, vrhnout se, vtrhnout
Шведский anfalla, storma
Датский storme frem, storme, anfald, angribe
Японский 突進する, 急いで進む, 急接近する
Каталонский assaltar, atacar, enfilar-se
Финский hyökätä, rynnätä
Норвежский angripe, storme
Баскский eraso, erasotzea, hurbildu
Сербский napadati, napasti, navaliti, približiti se
Македонский напад, приближување
Словенский napadati, prihajati, prihiteti
Словацкий vrhnúť sa, napadnúť, prihnať sa
Боснийский navaliti, napasti, približiti se
Хорватский navaliti, napasti, približiti se
Украинец нападати, штурмувати, накидатися, наступати
Болгарский атакувам, нападение
Белорусский наступаць, атакуваць, нападаць
Ивритלהתנפל، לגשת במהירות، לפרוץ
Арабскийاندفاع، هجوم
Персидскийهجوم آوردن، حمله کردن، به سرعت نزدیک شدن
Урдуحملہ کرنا، بے قابو آنا، چڑھائی کرنا

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

eilig vordringen; angreifen, attackieren, losschlagen, stürmen, überfallen

Переводы

Английский charge, rush, storm
Французский donner l’assaut à, s'élancer, se précipiter
Итальянский assaltare, assalire, attaccare
Польский nacierać, natarcie, szturmować
Русский бросаться, налетать, примчаться, атаковать, наступать
Португальский atacar, avançar
Греческий ορμητικά προχωρώ
Венгерский rohamozni, támadni
Испанский asaltar, avanzar rápidamente
Чешский napadnout, vtrhnout
Украинец штурмувати, наступати
Румынский ataca, asalta, înainta
Турецкий saldırmak, üstüne gelmek
Голландский bestormen, aanvallen
Норвежский angripe, storme
Шведский anfalla, storma
Финский hyökätä, rynnätä
Белорусский атакуваць, наступаць
Болгарский атакувам, нападение
Хорватский napasti, navaliti
Баскский eraso, erasotzea
Боснийский napasti, navaliti
Японский 急いで進む, 突進する
Словацкий napadnúť, vrhnúť sa
Словенский napadati, prihiteti
Датский angribe, storme
Каталонский assaltar, atacar
Македонский напад
Сербский napadati, napasti
Арабскийاندفاع، هجوم
Персидскийحمله کردن، هجوم آوردن
Урдуحملہ کرنا، چڑھائی کرنا
Ивритלהתנפל، לפרוץ
b. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

sich in großer Eile nähern, ungestüm herankommen

Переводы

Английский come charging along, rush, storm
Французский arriver en courant, arriver en trombe, fondre sur, se précipiter
Испанский asaltar, llegar corriendo, avanzar rápidamente
Итальянский accorrere, assaltare, precipitarsi, avanzare
Польский atakować, przybiegać, natarcie
Русский атаковать, наступать
Португальский atacar, avançar
Греческий επιτίθεμαι, ορμητικά πλησιάζω
Венгерский rohamozni, sietni
Чешский napadnout, vrhnout se
Украинец нападати, накидатися
Румынский se apropia, se năpusti
Турецкий saldırmak, üstüne gelmek
Голландский aanstormen
Норвежский angripe, storme
Шведский anfalla, storma
Финский hyökätä, rynnätä
Белорусский нападаць, наступаць
Болгарский атакувам, нападение
Хорватский navaliti, približiti se
Баскский hurbildu
Боснийский navaliti, približiti se
Японский 急接近する, 突進する
Словацкий prihnať sa, vrhnúť sa
Словенский napadati, prihajati
Датский anfald, storme
Каталонский assaltar, enfilar-se
Македонский напад, приближување
Сербский navaliti, približiti se
Арабскийاندفاع، هجوم
Персидскийهجوم آوردن، به سرعت نزدیک شدن
Урдуحملہ کرنا، بے قابو آنا
Ивритלגשת במהירות، להתנפל
z. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

angreifen

Переводы

Английский attack, charge, rush
Русский брать штурмом, бросаться, броситься, взять штурмом, мчаться, налетать, налететь, нестись вихрем, примчаться, принестись вихрем, приноситься вихрем
Португальский avançar para, avançar sobre, chegar, lutar contra
Французский attaquer
Испанский arremeter contra, asaltar, embestir, embestir contra
Датский storme frem
Польский atakować, natrzeć, przybiegnąć, uderzać, uderzyć, zaatakować
Греческий επιτίθεμαι, ορμώ
Чешский zaútočit, útočit

Синонимы

Употребления

(вин., gegen+A)

  • jemand/etwas stürmt gegen etwas an
  • jemand/etwas stürmt gegen jemanden/etwas an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

stürmt an · stürmte an · ist angestürmt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1075822, 1075822