Перевод немецкого глагола losschlagen

Перевод Немецкий глагол losschlagen: атаковать, атаковать ударами, выбивать, высекать, избавляться, монетизировать, нападать, продавать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный · пассив>

los·schlagen

Переводы

Английский attack, strike, cut loose, flog, strike out, chop off, dispose, hit, ...
Русский атаковать, атаковать ударами, выбивать, высекать, избавляться, монетизировать, нападать, продавать
Испанский iniciar el ataque, lanzarse al ataque, liarse a golpes, atacar, golpear, convertir en dinero, deshacerse, desprender, ...
Французский attaquer, frapper, détacher, fourguer, céder, décoller, monétiser, se débarrasser
Турецкий çarpışmaya başlamak, saldırmak, darbe ile çözmek, elinden çıkarmak, saldırı başlatmak, satmak, vurmak
Португальский iniciar um ataque, atacar, alienar, desfazer, desprender, golpear, iniciar combate, soltar, ...
Итальянский attaccare di sorpresa, cominciare a colpire, disfarsi di, sbarazzarsi di, staccare, attaccare, alienare, battere, ...
Румынский ataca, cumpăra, desface, sparge, vinde, începe lupta
Венгерский támadni, elad, leütni, megszabadul, megverni, megütni, ütni
Польский atakować, zaatakować, opchnąć, opychać, opylać, opylić, pozbyć się, rozpocząć walkę, ...
Греческий αρχίζω να χτυπώ, επιτίθεμαι, επίθεση, χτυπώ, εκποιώ, ξεκινώ μάχη, ξεφορτώνομαι
Голландский losslaan, aanvallen, beginnen, omzetten, slagen, verhandelen, verkoop
Чешский zaútočit, napadnout, prodat, uvolnit, zbavit se, zpeněžit
Шведский anfalla, angripa, bli av med, slå loss, börja slåss, börja strida, gå lös på, puckla på, ...
Датский slå løs, sælge til spotpris, angribe, afhænde, angreb, sælge
Японский 攻撃する, 先制攻撃, 処分する, 叩く, 売却する, 打つ
Каталонский atacar, començar a lluitar, desclavar, desencastar, desfer-se, vendre
Финский aloittaa taistelu, hyökkäys, hyökätä, iskeminen, iskemällä irrottaa, luopua, myydä
Норвежский angripe, angrep, avhende, selge, slå løs
Баскский eraso, kolpean askatu, saldu, saltzea
Сербский napasti, napasti udarcima, odvojiti, osloboditi se, prodati, udariti, unovčiti
Македонский започне со борба, напад, нападне, ослободување, продажба, ударно решавање
Словенский napasti, odstraniti, prodat, unovčiti, začeti napad, znebiti se
Словацкий napadnúť, predať, udrieť, zaútočiť, zbaviť sa, získať peniaze
Боснийский napasti, udariti, osloboditi se, prodati, udarcem osloboditi, unovčiti
Хорватский napasti, napasti udarcima, odvojiti, osloboditi se, prodati, udariti, unovčiti
Украинец атакувати, атакувати ударами, вибивання, вибивати, конвертувати, нападати, позбуватися, продавати
Болгарский атакувам, нападение, освобождаване, продажба, удар, ударно освобождаване
Белорусский атаковать ударамі, выбіць, зачыняць, нападаць, прадаць, развесці
Ивритלתקוף، להיפטר، להתחיל קרב، למכור، לפתור
Арабскийضرب ضربته، بدء القتال، بيع، تحويل إلى نقود، تخلص من، فك، هجوم، هجوم بالضرب
Персидскийآغاز جنگ، از شر چیزی خلاص شدن، حمله با ضربات، حمله کردن، ضربه زدن، فروختن
Урдуحملہ کرنا، مارنا، بیچنا، ضرب دینا، فروخت کرنا، پہلا حملہ کرنا، پیسہ بنانا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

mit einem Schlagwerkzeug lösen; abschlagen

Переводы

Английский chop off, knock off
Шведский slå loss
Русский выбивать, высекать
Португальский desprender, soltar
Греческий χτυπώ
Итальянский battere, colpire
Французский détacher, décoller
Венгерский leütni, ütni
Испанский desprender, golpear
Чешский uvolnit
Украинец вибивання, вибивати
Польский rozwiązać, wybić
Румынский desface, sparge
Турецкий darbe ile çözmek
Голландский slagen
Норвежский slå løs
Финский iskemällä irrottaa
Белорусский выбіць
Болгарский ударно освобождаване
Хорватский odvojiti
Баскский kolpean askatu
Боснийский udarcem osloboditi
Японский 叩く, 打つ
Словацкий udrieť
Словенский odstraniti
Датский slå løs
Каталонский desclavar, desencastar
Македонский ударно решавање
Сербский odvojiti
Арабскийفك
Персидскийضربه زدن
Урдуضرب دینا، مارنا
Ивритלפתור
b. глагол · haben · неправильное · отделяемый

mit Schlägen attackieren; eindreschen, einhauen, einprügeln, einschlagen

Переводы

Английский attack, strike, hit
Шведский gå lös på, puckla på, slå
Русский атаковать ударами
Португальский atacar, golpear
Греческий επίθεση, χτυπώ
Итальянский attaccare
Французский attaquer, frapper
Венгерский megverni, támadni
Испанский atacar, golpear
Чешский napadnout
Украинец атакувати ударами
Польский atakować
Румынский ataca
Турецкий saldırmak, vurmak
Голландский aanvallen
Норвежский angripe
Финский hyökkäys, iskeminen
Белорусский атаковать ударамі
Болгарский удар
Хорватский napasti udarcima
Баскский eraso
Боснийский napasti, udariti
Японский 攻撃する
Словацкий napadnúť
Словенский napasti
Датский angribe
Каталонский atacar
Македонский напад
Сербский napasti udarcima
Арабскийهجوم بالضرب
Персидскийحمله با ضربات
Урдуحملہ کرنا، مارنا
Ивритלתקוף
c. глагол · haben · неправильное · отделяемый

als erster mit Kampfhandlungen beginnen, angreifen; angreifen, attackieren, überfallen

Переводы

Английский attack, strike first
Шведский angripa, anfalla, börja slåss, börja strida
Русский атаковать, нападать
Португальский atacar, iniciar combate
Греческий επίθεση, ξεκινώ μάχη
Итальянский attaccare, iniziare
Французский attaquer, frapper
Венгерский megütni, támadni
Испанский atacar, iniciar combate
Чешский zaútočit, napadnout
Украинец атакувати, нападати
Польский zaatakować, rozpocząć walkę
Румынский ataca, începe lupta
Турецкий saldırmak, saldırı başlatmak
Голландский aanvallen, beginnen
Норвежский angrep, angripe
Финский aloittaa taistelu, hyökätä
Белорусский зачыняць, нападаць
Болгарский атакувам, нападение
Хорватский napasti, udariti
Баскский eraso
Боснийский napasti, udariti
Японский 先制攻撃, 攻撃する
Словацкий napadnúť, zaútočiť
Словенский napasti, začeti napad
Датский angreb, angribe
Каталонский atacar, començar a lluitar
Македонский започне со борба, нападне
Сербский napasti, udariti
Арабскийبدء القتال، هجوم
Персидскийآغاز جنگ، حمله کردن
Урдуحملہ کرنا، پہلا حملہ کرنا
Ивритלהתחיל קרב، לתקוף
d. глагол · haben · неправильное · отделяемый

veräußern, loswerden, zu Geld machen; verhökern, verkloppen, verscheppern, verscherberln, verticken

Переводы

Английский dispose, liquidate, sell
Русский избавляться, монетизировать, продавать
Португальский alienar, desfazer, vender
Греческий εκποιώ, ξεφορτώνομαι
Итальянский alienare, realizzare, vendere
Французский céder, monétiser, se débarrasser
Венгерский elad, megszabadul
Испанский convertir en dinero, deshacerse, vender
Чешский prodat, zbavit se, zpeněžit
Украинец конвертувати, позбуватися, продавати
Польский pozbyć się, sprzedać, zrealizować
Румынский cumpăra, vinde
Турецкий elinden çıkarmak, satmak
Голландский omzetten, verhandelen, verkoop
Норвежский avhende, selge
Шведский bli av med, avyttra, försälja
Финский luopua, myydä
Белорусский прадаць, развесці
Болгарский освобождаване, продажба
Хорватский osloboditi se, prodati, unovčiti
Баскский saldu, saltzea
Боснийский osloboditi se, prodati, unovčiti
Японский 処分する, 売却する
Словацкий predať, zbaviť sa, získať peniaze
Словенский prodat, unovčiti, znebiti se
Датский afhænde, sælge
Каталонский desfer-se, vendre
Македонский ослободување, продажба
Сербский osloboditi se, prodati, unovčiti
Арабскийبيع، تحويل إلى نقود، تخلص من
Персидскийاز شر چیزی خلاص شدن، فروختن
Урдуبیچنا، فروخت کرنا، پیسہ بنانا
Ивритלהיפטר، למכור
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный · пассив>

[Militär] Kampfhandlungen beginnen; abschlagen; liquidieren, verhökern, abstoßen, verticken

Переводы

Английский attack, cut loose, flog, strike, strike out
Итальянский attaccare di sorpresa, cominciare a colpire, disfarsi di, sbarazzarsi di, staccare
Французский attaquer, détacher, fourguer, frapper
Испанский iniciar el ataque, lanzarse al ataque, liarse a golpes
Португальский iniciar um ataque
Турецкий çarpışmaya başlamak
Датский slå løs, sælge til spotpris
Греческий αρχίζω να χτυπώ, επιτίθεμαι
Польский atakować, opchnąć, opychać, opylać, opylić, zaatakować
Шведский anfalla, bli av med
Голландский losslaan
Арабскийضرب ضربته

Синонимы

a.≡ abschlagen
b.≡ eindreschen ≡ einhauen ≡ einprügeln ≡ einschlagen
c.≡ angreifen ≡ attackieren ≡ überfallen
d.≡ verhökern ≡ verkloppen ≡ verscheppern ≡ verscherberln ≡ verticken
...

Синонимы

Употребления

(вин., auf+A, von+D)

  • jemand/etwas schlägt auf jemanden los
  • jemand/etwas schlägt etwas von etwas los

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schlägt los · schlug los (schlüge los) · hat losgeschlagen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 269870, 269870, 269870, 269870

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): losschlagen