Перевод немецкого глагола anziehen

an·ziehen

zieht an · zog an (zöge an) · hat angezogen, ist angezogen

Переводы

 put on, attract, dress, pull, attire, get dressed, increase, tighten, ...

 одевать, надеть, надевать, одеваться, одеться, привлекать, натягивать, обувать, ...

 ponerse, vestir, vestirse, atraer, acelerar, ajustar, atraer físicamente, aumentar, ...

 attirer, mettre, augmenter, enfiler, habiller, serrer, tendre, chausser, ...

 giyinmek, giydirmek, çekmek, artmak, gerilmek, giymek, gözlük takmak, sıkılaştırmak, ...

 vestir, aumentar, colocar, vestir-se, atrair, calçar, calçar-se, colocar roupa, ...

 indossare, mettere, attrarre, vestire, mettersi, rivestirsi di, stringere, vestirsi, ...

 îmbrăca, accepta, atrage, crește, purta, strânge, întări

 felvenni, felöltözik, felöltöztet, csábít, emel, emelkedni, felmegy az ára, felmegy az értéke, ...

 zakładać, ubierać, ubrać, przyciągać, założyć, naciągnąć, napinać, nasiąkać, ...

 έλκω, ένδυση, ανύψωση, απορροφώ, αύξηση, βάζω, ελκύω, εντείνω, ...

 aantrekken, aankleden, aanspannen, bril opzetten, kleden, stijgen, toenemen, verhogen, ...

 obléknout, přitahovat, napnout, nasadit, nasakovat, natahovat, natáhnout, obléct, ...

 klä på sig, dra till sig, ta på sig, öka, dra åt, klä, klä på, spänna, ...

 iføre, stramme, tiltrække, øge, klæde, klæde sig på, spænde, stige, ...

 着る, 上昇する, 増加する, 引き寄せる, 引き締める, 強める, 掛ける, 服を着せる, ...

 vestir, augmentar, accelerar, atraure, atreure, atreure's, cargolar, estrènyer, ...

 pukea, pukeutua, houkutella, kasvu, kiristää, laittaa silmälasit päähän, nostaa, nousu, ...

 øke, kle på seg, kle seg, kledde, stige, stramme, ta på seg, ta på seg brillene, ...

 janzteko, betaurrekoak jantzi, estutu, handitu, hurbildu, igo, janzten, tentsatu

 oblačiti, povećati, napeti, oblačenje, privući, rasti, staviti naočare

 зголемување, запирање, облекување, облечи, привлекување, прием, стави очила

 napeti, naraščati, narediti očala, obleči, obleči nekoga, obleči se, povečati napetost, povišati, ...

 obliecť, zvýšiť, napnúť, nasadiť si okuliare, obliekanie, prijať väčšiu sumu, pritiahnuť

 oblačiti, povećati, napeti, oblačenje, privući, rasti, staviti naočale

 oblačiti, povećati, napeti, obući, privući, rasti, staviti naočale

 одягати, вдягати, взути, зростати, одягати окуляри, одягатися, одягнути, одівати, ...

 обличам, увеличавам, дърпам, напрягам, нараствам, обличане, привличам, слагам очила

 адзеваць, адзея, апранаць, апранаць акуляры, нацягнуць, павялічыцца, павялічыць, прыцягваць, ...

 mengenakan, memakai, memakai kacamata, menarik, menegangkan, mengencangkan, meningkat, naik

 mặc, kéo căng, lên, mặc vào, siết chặt, thu hút, tăng, đeo kính

 jalb qilmoq, kiydirmoq, kiyinmoq, kiymoq, ko'zoynak taqish, ko‘tarilmoq, oshmoq, qattiq tortmoq, ...

 आकर्षित करना, ओढ़ना, कसना, चश्मा लगाना, तानना, पहनना, बढ़ना

 上涨, 吸引, 增加, 戴上眼镜, 拉紧, 穿, 穿上, 穿衣, ...

 ขึ้น, ดึงดูด, ดึงให้ตึง, รัด, สวม, เพิ่มขึ้น, แต่งตัว, ใส่, ...

 입다, 끌어당기다, 상승하다, 신다, 안경 쓰다, 오르다, 입히다, 조이다, ...

 artmaq, cəlb etmək, eynyək taxmaq, geyindirmək, geyinmək, giydirmek, gərmək, qalxmaq, ...

 შემოსვა, ჩაცმა, გაძვირება, დაჭიმვა, იზიდვა, მატება, მოჭერა, სათვალის გაკეთება

 আকর্ষণ করা, কষা, চশমা লাগানো, টানটান করা, পরা, পরিধান করা, বাড়া, porano

 vesh, mbath, rritet, shtohet, shtrëngoj, tendos, tërheq, vesh syze

 घालणे, आकर्षित करणे, आवळणे, कसणे, चष्मा लावणे, परिधान करणे, वाढणे

 लगाउन, आकर्षित गर्नु, कस्नु, चस्मा लगाउने, तान्नु, पर्नु, बढ्नु

 ధరించు, ఆకర్షించు, చష్మా పెట్టడం, తొడుగు, పెట్టు, పెరగు, బిగించు

 apģērbt, palielināties, pieaugt, piesaistīt, pievilkt, savilkt, uzlikt brilles, uzvilkt, ...

 அணிதல், அணிவது, அதிகரிக்க, இறுக்க, உடுத்தல், உயருதல், கண்ணாடி அணிதல், கண்ணாடி போடுதல், ...

 meelitama, pingule tõmbama, pingutama, prillid pähe panna, riietama, selga panna, selga tõmbama, suurenema, ...

 ակնոց դնել, աճել, բարձրանալ, հագնել, հագցնել, հրապուրել, ձգել, ձիգացնել

 cil kirin, cilê xwe kirin, kêşin, libas kirin, teng kirin, zêde bûn, êynîk danîn

להגביר، ללבוש، להתלבש، למשוך، למתוח، לעלות، לשים משקפיים

يلبس، ارتداء، زيادة، لبس، يرتدي، ارتداء النظارات، ارتدى، ارتفاع

پوشیدن، کشیدن، افزایش یافتن، بالا رفتن، جذب کردن، جلب کردن، سفت کردن، عینک گذاشتن

پہننا، اپنی طرف کھینچنا، بڑھنا، زیادہ رقم لینا، سخت کرنا، لباس دینا، چشمہ لگانا، کشیدگی بڑھانا، ...

[Kleidung] ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen; anlegen, überziehen

Переводы

 put on, attire, wear

 klä på sig, ta på sig

 oblékat se, obléknout

 掛ける, 着る

 φοράω, φορώ

 mettre

 надеть, надевать, одевать

 mettere, indossare

 ponerse, vestir

 felvenni, felvesz

 posar, posar-se, vestir

 aantrekken

 zakładać

 giyinmek, giymek, üzerine almak

 одягати, одягнути

 colocar, vestir

 îmbrăca

 ta på seg

 pukea

 адзея

 обличам

 oblačiti

 janzteko

 oblačiti

 obliecť

 obleči

 iføre

 облечи

 oblačiti

 ओढ़ना, पहनना

 신다, 입다

 kiyinmoq, kiymoq

 घालणे, परिधान करणे

 uzvilkt, uzģērbt

 cil kirin, cilê xwe kirin

 পরা, পরিধান করা

 அணிதல், அணிவது

 穿, 穿上

 selga panna, selga tõmbama

 հագնել

 ధరించు, పెట్టు

 mặc, mặc vào

 สวม, ใส่

 შემოსვა, ჩაცმა

 पर्नु, लगाउन

 geyindirmək, geyinmək

 memakai, mengenakan

 mbath, vesh

لباس پوشیدن، پوشیدن

ارتداء

پہننا

ללבוש

sich oder jemanden ankleiden; ankleiden

Переводы

 dress, attire, put on

 vestir, colocar roupa

 indossare, vestire, vestirsi

 aankleden, aantrekken

 klä på sig, klä, klä på, ta på sig

 oblékat, oblékat si, obléknout

 надевать, одевать, одеть, одеться

 ένδυση, ντύνομαι, ντύνω, ντύσιμο

 vestir, vestirse, ponerse

 vestir, vestir-se

 habiller, s’habiller

 felöltözik, felöltöztet, ráad, öltöztet

 ubierać, zakładać

 giydirmek, giyinmek

 вдягати, одягати

 îmbrăca

 kle seg, kledde

 pukea, pukeutua

 адзеваць, апранаць

 обличам, обличане

 oblačiti, obući

 janzteko, janzten

 oblačenje, oblačiti

 服を着せる, 着る

 obliecť, obliekanie

 obleči nekoga, obleči se

 klæde

 облекување

 oblačenje, oblačiti

 입다, 입히다

 kiydirmoq

 घालणे

 apģērbt

 porano

 穿衣

 riietama

 հագցնել

 mặc

 แต่งตัว

 giydirmek

 mengenakan

 vesh

 लगाउन

 తొడుగు, ధరించు

 შემოსვა, ჩაცმა

 libas kirin

 அணிதல், உடுத்தல்

پوشیدن، پوشاندن

ارتداء، لبس

لباس دینا، پہننا

להתלבש، ללבוש

[Wissenschaft] ohne Berührung zu sich hin ziehen; in seinen Bann ziehen, anlocken

Переводы

 attract, pull

 dra till sig

 csábít, magnetikusan vonz, szív, vonz, vonzz

 έλκω, ελκύω, προσελκύω, τραβώ

 atraer, atraer físicamente

 attrarre

 aantrekken

 pritegniti, privlačiti

 přitahovat, přitáhnout

 привлекать, притягивать

 attirer

 atraure, atreure, atreure's

 одягатися, притягувати

 atrair, puxar

 przyciągać

 atrage

 giyinmek, çekmek

 tiltrekke

 houkutella, vetää

 прыцягваць

 дърпам, привличам

 privući

 hurbildu

 privući

 引き寄せる

 pritiahnuť

 tiltrække

 привлекување

 privući

 आकर्षित करना

 끌어당기다

 jalb qilmoq

 आकर्षित करणे

 piesaistīt

 kêşin

 আকর্ষণ করা

 கவர்தல்

 吸引

 meelitama

 հրապուրել

 ఆకర్షించు

 thu hút

 ดึงดูด

 იზიდვა

 आकर्षित गर्नु

 cəlb etmək

 menarik

 tërheq

جذب، سحب

کشیدن

اپنی طرف کھینچنا، کھینچنا

למשוך

den Zug erhöhen, etwas straff machen; festziehen, festdrehen, strammziehen

Переводы

 drive home, increase, pull, tighten

 dra åt, spänna, öka

 resserrer, serrer, tendre

 emel, feszít, meghúz, megszorít

 augmentar, cargolar, estrènyer, tensar

 napnout, natahovat, natáhnout, utahovat, utáhnout, zpevnit

 aanspannen, aantrekken, verhogen

 затягивать, натягивать, увеличивать

 aumentar, tensionar

 εντείνω, σφίγγω

 stringere, tensionare

 ajustar, tensar

 потягнути, підвищити

 naciągnąć, napinać

 strânge, întări

 gerilmek, sıkılaştırmak

 stramme, øke

 kiristää, nostaa

 нацягнуць, павялічыць

 напрягам, увеличавам

 napeti, povećati

 estutu, tentsatu

 napeti, povećati

 引き締める, 強める

 napnúť, zvýšiť

 napeti, povečati napetost

 stramme, øge

 запирање, зголемување

 napeti, povećati

 कसना, तानना

 조이다, 죄다

 qattiq tortmoq, taranglashtirmoq

 आवळणे, कसणे

 pievilkt, savilkt

 teng kirin

 কষা, টানটান করা

 இறுக்க

 拉紧, 绷紧

 pingule tõmbama, pingutama

 ձգել, ձիգացնել

 బిగించు

 kéo căng, siết chặt

 ดึงให้ตึง, รัด

 დაჭიმვა, მოჭერა

 कस्नु, तान्नु

 gərmək, sıxmaq

 menegangkan, mengencangkan

 shtrëngoj, tendos

زيادة، شد

سفت کردن، کشیدن

سخت کرنا، کشیدگی بڑھانا

להגביר، למתוח

beschleunigen

Переводы

 ускоряться

 acelerar

 gyorsul

 sätta fart

 accelerar

ansteigen, einen größeren Betrag annehmen

Переводы

 increase, rise

 emelkedni, felmegy az ára, felmegy az értéke, növekedni

 aumentar, ir subiendo, subir

 augmentar, incrementar, pujar

 augmenter, croître

 увеличиваться

 aumentar, subir

 ανύψωση, αύξηση

 aumentare, crescer

 vzestup, zvýšení

 зростати, підвищуватися

 przyjmować, wzrastać

 accepta, crește

 artmak, yükselmek

 stijgen, toenemen

 stige, øke

 stiga, öka

 kasvu, nousu

 павялічыцца, узрастаць

 нараствам, увеличавам

 povećati, rasti

 handitu, igo

 povećati, rasti

 上昇する, 増加する

 prijať väčšiu sumu, zvýšiť

 naraščati, povišati

 stige, øge

 зголемување, прием

 povećati, rasti

 बढ़ना

 상승하다, 오르다

 ko‘tarilmoq, oshmoq

 वाढणे

 palielināties, pieaugt

 zêde bûn

 বাড়া

 அதிகரிக்க, உயருதல்

 上涨, 增加

 suurenema, tõusma

 աճել, բարձրանալ

 పెరగు

 lên, tăng

 ขึ้น, เพิ่มขึ้น

 გაძვირება, მატება

 बढ्नु

 artmaq, qalxmaq

 meningkat, naik

 rritet, shtohet

ارتفاع، زيادة

افزایش یافتن، بالا رفتن

بڑھنا، زیادہ رقم لینا

להגביר، לעלות

sich die Brille aufsetzen

Переводы

 put on, get dressed, wear

 mettre, enfiler

 надеть, надевать, одевать

 colocar, usar

 φοράω γυαλιά

 indossare, mettere

 felvenni

 colocarse, ponerse

 nasadit

 одягати окуляри

 zakładać

 purta, îmbrăca

 gözlük takmak

 bril opzetten

 ta på seg brillene

 sätta på sig glasögon

 laittaa silmälasit päähän

 апранаць акуляры

 слагам очила

 staviti naočale

 betaurrekoak jantzi

 staviti naočale

 眼鏡をかける

 nasadiť si okuliare

 narediti očala

 tage briller på

 posar-se les ulleres

 стави очила

 staviti naočare

 चश्मा लगाना

 안경 쓰다

 ko'zoynak taqish

 चष्मा लावणे

 uzlikt brilles

 চশমা লাগানো

 戴上眼镜

 prillid pähe panna

 చష్మా పెట్టడం

 đeo kính

 ใส่แว่นตา

 चस्मा लगाउने

 eynyək taxmaq

 memakai kacamata

 vesh syze

 ակնոց դնել

 სათვალის გაკეთება

 êynîk danîn

 கண்ணாடி அணிதல், கண்ணாடி போடுதல்

ارتداء النظارات

عینک گذاشتن

چشمہ لگانا

לשים משקפיים

[Finanzen, Fachsprache] gefallen; strenger werden; bekleiden, schrauben, herausputzen, beschleunigen (aktiv)

Переводы

 accelerate, allure, approach, attract, cultivate, don, dress, edge up, energize, get dressed, get on, grow, operate, pull, pull in, put on, rally, robe, snug down, start moving, tighten, tog, tog oneself, tuck (up), turn home, pull tight

 одеваться, обувать, обуть, одевать, одеться, привлекать, притянуть, вбирать, надвигаться, натягивать, натянуть, одеть, привлечь

 ubierać, ubrać, zakładać, założyć, nasiąkać, nasiąknąć, przyciągać, ubierać się, ubrać się, wkładać, włożyć, zaciągać

 attirer, chausser, enfiler, habiller h muet, ramener, revêtir, s'accélérer, s'attirer, s'habiller, se saper, se vêtir, serrer, tendre, tirer, vêtir

 mettersi, rivestirsi di, vestire, assorbire, attirare, attrarre, attrarsi, indossare, mettere, rivestirsi, serrare, stringere, tendere, tirare, vestirsi

 vestir, calzarse, entornar, poner, ponerse, vestirse

 calçar, calçar-se, pôr a roupa, vestir, vestir-se, absorver

 nasakovat, obléct, obout, obouvat, zatahovat, nasakovatsáknout, přitahovattáhnout, zatahovattáhnout

 iføre, klæde sig på, spænde, stramme, tage på, tiltrække, trække i, trække til sig

 kle på seg

 kleden, aandoen, aanhalen, aankleden, aanlokken, ophalen, opnemen, optrekken

 απορροφώ, βάζω, στρώνω

 pukeutua

 giyinmek, çekmek

 着る

لبس