Перевод немецкого глагола aufhalten

auf·halten

Переводы

 stop, stay, delay, detain, hinder, hold open, roll back, sojourn, ...

 задерживать, остановить, удерживать, держать открытым, находиться, сдерживать, задерживаться, останавливать, ...

 detener, parar, quedarse, encontrarse, impedir, mantener abierto, atajar, contrarrestar, ...

 arrêter, retenir, demeurer, attarder, retarder, être, amuser, endiguer, ...

 açık tutmak, beklemek, bulunmak, durdurmak, durmak, engellemek, kalmak, oturmak

 impedir, manter aberto, parar, ater, atrapalhar, bloquear, demorar-se, deter, ...

 fermare, trattenere, arrestare, soggiornare, sostenere, tenere aperto, attardare, attardarsi, ...

 opri, reține, sta, deține, menține, rămâne, se afla, întârzia

 tartózkodik, feltartóztat, feltart, feltartani, megakadályoz, megáll, megállítani, nyitva tartani

 powstrzymać, zatrzymać, zatrzymywać, powstrzymywać, przebywać, obmawiać, obmówić, przeszkadzać, ...

 σταματώ, καθυστερώ, κρατώ ανοιχτό, βρίσκομαι, κρατώ, παραμονή, παρεμποδίζω, σταμάτημα

 ophouden, tegenhouden, openhouden, afslaan, afweren, opvangen, stoppen, storen, ...

 zastavit, zdržovat se, zadržet, zdržet se, pobývat, pobývatbýt, podržet, podržet otevřený, ...

 hindra, hålla öppen, dröja sig kvar, försena, hejda, hålla till, hålla upp, uppehålla, ...

 holde åben, opholde sig, sinke, standse, opholde, stoppe, bremse, forsinke, ...

 滞在する, 引き止める, 妨げる, 止める, 留まる, 保持する, 開ける

 aturar, aturar-se, detenir, detenir-se, mantenir obert

 viipyä, oleilla, oleskella, pidätellä, pitää auki, viivyttää, estää, pysähtyä, ...

 oppholde, holde åpen, stoppe, forhindre, hindre

 atzeratu, gelditu, iñaki

 zadržati, ostati, obustaviti, sprečiti, zadržati se

 задржам, задржување, пречка, пречкам

 zadržati, ustaviti, biti, ustaviti se

 zadržať, zastaviť, udržať, zastaviť sa, zdržať, zostať

 zadržati, obustaviti, ostati, usporiti, zadržati se

 zadržati, ostati, obustaviti, usporiti

 зупиняти, затримуватися, гальмувати, перешкоджати, заважати, затримувати, знаходитися, зупинити

 задържам, спирам

 задзірваць, заставацца, затрымлівацца, затрымліваць, знаходзіцца, спыняць, трымаць

לעצור، להחזיק، להיות במקום، להשאיר، להשהות، עיכוב

مكث، أخر، أقام، أوقف، زال، فتح، كف، إيقاف، ...

متوقف کردن، بازداشتن، ازادامه حرکت جلوگیریکردن، اقامت کردن، مانع شدن، نگه داشتن، توقف دادن، مزاحم شدن

روکنا، ٹھہرنا، رکنا، تھامنا

jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; hemmen, hindern, blocken, blockieren, verhindern

Переводы

 stop, balk, block, delay, hinder, halt

 opri, reține, deține

 hejda, hindra, uppehålla, stoppa

 detener, parar, impedir, molestar, frenar

 arrêter, retenir, endiguer

 fermare, arrestare, frenare, impedire, trattenere

 impedir, bloquear, obstruir, parar

 zadržet, zastavit, zadržovat, zastavovat

 feltart, feltartani, megállítani

 pidätellä, estää, pysäyttää

 durdurmak, engellemek

 powstrzymać, zatrzymać, zatrzymywać

 остановить, препятствовать

 σταματώ, παρεμποδίζω

 зупиняти, перешкоджати

 ophouden, tegenhouden

 hindre, stoppe

 затрымліваць, спыняць

 задържам, спирам

 obustaviti, zadržati

 atzeratu, gelditu

 obustaviti, zadržati

 妨げる, 止める

 zadržať, zastaviť

 ustaviti, zadržati

 bremse, forsinke, stoppe

 aturar, detenir

 задржам, пречкам

 obustaviti, zadržati

أخر، أوقف، إيقاف

بازداشتن، مانع شدن، متوقف کردن

روکنا، تھامنا

לעצור، עיכוב

etwas im offenen Zustand halten; offenhalten

Переводы

 hold open, keep open

 hålla upp, hålla öppen

 pitää auki, estää, pidättää

 tenere aperto

 detener, mantener abierto, mantener

 retenir, tendre, maintenir

 podržet, držet otevřený

 сдерживать, удерживать

 manter aberto, segurar aberto

 κρατώ ανοιχτό

 nyitva tartani

 тримати, утримувати

 trzymać otwartym

 menține

 açık tutmak

 openhouden, vast houden

 holde åpen

 трымаць

 задържам, спирам

 zadržati

 iñaki

 zadržati

 保持する, 開ける

 udržať, zadržať

 zadržati

 holde åben

 mantenir obert

 задржам

 zadržati

فتح، إبقاء

نگه داشتن

روکنا، رکنا

להחזיק، לעצור

sich an einem Ort befinden; sich befinden, sein

Переводы

 stay, sojourn, be located, remain

 zdržovat se, zdržet se, být

 uppehålla sig, stanna, upphålla

 sta, se afla

 estar, ficar, permanecer

 attarder, demeurer, être, se trouver

 fermare, soggiornare, sostenere, trattenere, trovarsi

 detener, encontrarse, parar, quedarse

 oleskella, viipyä, pysähtyä

 powstrzymać, przebywać, zatrzymać

 находиться

 παραμονή

 tartózkodik

 знаходитися

 bulunmak

 verblijven, zich bevinden

 oppholde

 знаходзіцца

 задържам, спирам

 ostati, zadržati

 atzeratu, gelditu

 zadržati se

 滞在する, 留まる

 zastaviť, zdržať

 biti

 opholde

 aturar-se, detenir-se

 задржување

 ostati, zadržati se

مكث، التواجد

متوقف کردن، نگه داشتن

ٹھہرنا، رکنا

להיות במקום

an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen; verweilen, stehen bleiben

Переводы

 stay, sojourn, stop, halt

 dröja sig kvar, hålla till, vistas, stanna, upphålla

 zdržet se, zdržovat se, zastavit se, zdržet

 powstrzymać, zatrzymać, zatrzymać się

 滞在する, 留まる

 viipyä, pysähtyä

 beklemek, durmak, kalmak

 arrêter, demeurer, retenir

 detener, encontrarse, parar, quedarse, retener

 задерживать, остановить, остановиться

 ficar, permanecer

 παραμονή, σταμάτημα

 fermare, sostenere, trattenere

 tartózkodik, megáll

 затримуватися, зупинятися

 sta, rămâne

 ophouden, verblijven

 oppholde

 заставацца, затрымлівацца

 задържам, спирам

 ostati, zadržati

 atzeratu, gelditu

 ostati, zadržati

 zastaviť sa, zostať

 ustaviti se, zadržati

 opholde

 aturar-se, detenir-se

 задржам, задржување

 ostati, zadržati

مكث، إبطاء، توقف

متوقف کردن، نگه داشتن

ٹھہرنا، رکنا

להשהות، לעצור

aufhören

Переводы

 stop

 upphöra

زال، كف

schmähend reden

Переводы

 detain, hinder, stop

 amuser, arrêter, retarder

 остановить, удерживать

 detenção, impedimento

 καθυστερώ, σταματώ

 fermare, trattenere

 feltartóztat, megakadályoz

 detener, parar

 zastavit, zdržet

 зупиняти, перешкоджати

 powstrzymywać, zatrzymywać

 opri, întârzia

 ophouden, tegenhouden

 forhindre, stoppe

 hålla tillbaka, stoppa

 estää, pysäyttää

 задзірваць

 задържам, спирам

 usporiti, zadržati

 atzeratu, gelditu

 usporiti, zadržati

 妨げる, 止める

 zadržať, zastaviť

 ustaviti, zadržati

 hæmme, stoppe

 aturar, detenir

 задржување, пречка

 sprečiti, zadržati

إيقاف، منع

متوقف کردن، توقف دادن

روکنا، رکنا

להשאיר، לעצור

stören; aufhören; verweilen, zum Stillstand bringen, anhalten, domiziliert sein

Переводы

 roll back, arrest, bail up, delay, detain, impede, keep (back), keep back (from), monkey about (with), monkey around (with), obstruct, put back, slow down (in), stall, stay, stem, stop, stop sb., suspend, baulk

 держать открытым, задерживать, находиться, пребывать, придерживать, водиться, возмутиться, возмущаться, держать поднятым, задержать, задержаться, задерживаться, останавливать, останавливаться, остановить, остановиться, побывать, пробывать, пробыть, сдержать, сдерживать, удержать, удерживать

 atajar, contrarrestar, demorar, demorarse, detener, dilatarse, embotellar, entretener, estancar, estrechar, evitar, impedir, interceptar, mantener abierto, no dejar trabajar, obstaculizar, obstruir, permanecer, quedarse, retrasar

 obmawiać, obmówić, powstrzymać, powstrzymywać, przebywać, przeszkadzać, trzymać otwarte, zajmować, zająć, zatrzymać, zatrzymywać

 ater, atrapalhar, demorar-se, deter, entravar, entreter-se com, estender, fazer parar, impedir, manter aberto, morar, parar, retardar, segurar, sustar

 arrestare, attardare, attardarsi, bloccare, dilungarsi su, dimorare, fermare, fermarsi, indugiarsi, occuparsi di, soggiornare, stare, trattenere, trattenersi

 arrêter, attarder, demeurer, enrayer, retarder, séjourner, être

 afslaan, afweren, openhouden, ophouden, opvangen, stoppen, storen, tegenhouden, uitscheiden, zich afkeurend uitlaten, zich bezighouden, zich ophouden

 pobývat, pobývatbýt, podržet otevřený, zadržovatžet, zdržovatžet se

 βρίσκομαι, καθυστερώ, κρατώ, κρατώ ανοιχτό, σταματώ

 feltartóztat, tartózkodik

 holde åben, opholde sig, sinke, standse

 försena, hindra, hålla öppen

 holde åpen, oppholde

 oleilla, viivyttää

 oturmak

 引き止める

أقام