Перевод немецкого глагола aufschwingen

Перевод Немецкий глагол aufschwingen: взлетать, взвиваться, взвиться, взлететь, взмахивать, взмахнуть, вознестись, возноситься для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B2 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

auf·schwingen

Переводы

Английский soar, slide open, soar up, swing up, ascend, rise
Русский взлетать, взвиваться, взвиться, взлететь, взмахивать, взмахнуть, вознестись, возноситься, ...
Испанский alzar el vuelo, animarse, obligarse, elevarse, impulsar
Французский faire un rétablissement, prendre son essor, s'élancer, se propulser
Турецкий havalanmak, yükselmek, yükseğe sıçramak, zıplamak
Португальский balançar-se, voar, elevar, erguer
Итальянский innalzarsi, spiccare il volo, lanciarsi, slanciarsi
Румынский se ridica, se înălța
Венгерский felugrik, magasba ugrik
Польский wzbić się, wzbijać, wzbijać się, wzbić, zdobywać na, wznosić się
Греческий αναπηδώ, υψώνομαι
Голландский omhoog springen, opstijgen
Чешский vyšvihnout se, vzchopit se, vyskočit, vystoupat
Шведский hoppa upp, svänga upp
Датский svinge sig op, hoppe, svinge
Японский 跳躍する, 飛び上がる
Каталонский alçar-se, elevar-se
Финский hypätä, ponnistaa
Норвежский heve seg, svinge seg opp
Баскский altxatu, goratu
Сербский uspeti, uzleteti
Македонский вдигнување, скок
Словенский dvigniti se, zavihati
Словацкий vystúpiť, vzniesť sa
Боснийский uspinjati se, uzletjeti
Хорватский uspinjati se, uzletjeti
Украинец злетіти, підніматися
Болгарский възвишавам се, издигам се
Белорусский падняцца, узняцца
Ивритלהתמר، להתנשא
Арабскийالارتفاع، الانطلاق
Персидскийبالا رفتن، جهش
Урдуاُچھلنا، اڑنا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

sich in die Höhe schwingen und anstrengen, um etwas zu erreichen

Переводы

Английский soar, ascend, rise
Русский взлетать, подниматься
Португальский elevar, erguer
Греческий αναπηδώ, υψώνομαι
Итальянский lanciarsi, slanciarsi
Французский s'élancer, se propulser
Венгерский felugrik, magasba ugrik
Испанский elevarse, impulsar
Чешский vyskočit, vystoupat
Украинец злетіти, підніматися
Польский wzbić się, wznosić się
Румынский se ridica, se înălța
Турецкий yükseğe sıçramak, zıplamak
Голландский omhoog springen, opstijgen
Норвежский heve seg, svinge seg opp
Шведский hoppa upp, svänga upp
Финский hypätä, ponnistaa
Белорусский падняцца, узняцца
Болгарский възвишавам се, издигам се
Хорватский uspinjati se, uzletjeti
Баскский altxatu, goratu
Боснийский uspinjati se, uzletjeti
Японский 跳躍する, 飛び上がる
Словацкий vystúpiť, vzniesť sa
Словенский dvigniti se, zavihati
Датский hoppe, svinge
Каталонский alçar-se, elevar-se
Македонский вдигнување, скок
Сербский uspeti, uzleteti
Арабскийالارتفاع، الانطلاق
Персидскийبالا رفتن، جهش
Урдуاُچھلنا، اڑنا
Ивритלהתמר، להתנשא
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

[Sport] sich hocharbeiten; segeln, fliegen, gleiten, schweben, (sich) erheben

Переводы

Английский slide open, soar, soar up, swing up
Русский взвиваться, взвиться, взлетать, взлететь, взмахивать, взмахнуть, вознестись, возноситься, добиваться, добиться, достигать, достигнуть, достичь, заставить себя, заставлять себя, решаться, решиться
Французский faire un rétablissement, prendre son essor
Португальский balançar-se, voar
Итальянский innalzarsi, spiccare il volo
Испанский alzar el vuelo, animarse, obligarse
Польский wzbijać, wzbijać się, wzbić, wzbić się, zdobywać na
Чешский vyšvihnout se, vzchopit se
Датский svinge sig op
Турецкий havalanmak, yükselmek

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., zu+D)

  • jemand/etwas schwingt sich zu etwas auf
  • jemand/etwas schwingt zu etwas auf
  • jemand/etwas schwingt zu sich auf

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schwingt auf · schwang auf (schwänge auf) · hat aufgeschwungen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufschwingen