Перевод немецкого глагола segeln

Перевод Немецкий глагол segeln: идти под парусами, идти под парусом, парить, парусный спорт, плавать под парусом, плыть, плыть на яхте, плыть под парусами для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

A2 · глагол · правильное · непереходный · <также: sein · haben · переходный · возвратный · пассив>

segeln

Переводы

Английский sail, glide, plane, sail (for), sail through, soar
Русский идти под парусами, идти под парусом, парить, парусный спорт, плавать под парусом, плыть, плыть на яхте, плыть под парусами, ...
Испанский navegar, navegar a vela, patronear, planear, volar, volar sin motor, recorrer
Французский naviguer, cingler vers, courir, flotter, planer, voguer, voilier, voler dans l’air
Турецкий yelken açmak, Süzülmek, yelkencilik, yelkenle gitmek
Португальский navegar, velejar, navegar à vela, planar, voar
Итальянский veleggiare, navigare a vela, navigare, planare
Румынский naviga, vela
Венгерский vitorlázik, lebeg, lebegve jár, libeg, vitorlázás, vitorlázórepülővel repül
Польский żeglować, przepłynąć, przepływać, sterować
Греческий ιστιοπλοΐα, πλοήγηση
Голландский zeilen, zweven
Чешский plachtit, plachtění
Шведский segla
Датский sejle, flyve, svæve
Японский セーリング, 帆走, 帆走する, 滑空する
Каталонский navegar, velejar
Финский purjehtia
Норвежский seile, seiling
Баскский nabigatu, navegatu
Сербский jedrenje, plovidba, једрити
Македонский пловење, пловење со ветер
Словенский jadranje, plovba
Словацкий plachten, plachten na lodi
Боснийский jedriti, ploviti
Хорватский jedrenje, plovidba
Украинец займатися вітрильними спортом, парусний спорт, плавати
Болгарский парус, плаване
Белорусский парусны спорт, плаванне
Индонезийский berlayar
Вьетнамский lướt buồm
Узбекский suzmoq
Хинди नौका चलाना
Китайский 航行
Тайский แล่นเรือ
Корейский 항해하다
Азербайджанский gəmi sürmək
Грузинский ცურავს
Бенгальский নৌকা চালানো
Албанский lundro
Маратхи नौका चालवणे
Непальский नौका चलाउन
Телугу ఓడయానం చేయు, తెర ఎత్తి సాగు
Латышский burēt
Тамильский திரை ஏற்றி செல்
Эстонский purjetama
Армянский նավարկել
Курдский bi badbanê re çûn
Ивритשיט
Арабскийأبحر، الإبحار، يجدف
Персидскийبادبانی، شناور بودن، قایق‌رانی، قایق بادبانی
Урдуبحری سفر، جہاز رانی

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный

schweben, gleiten, fliegen

Переводы

Английский glide
Французский flotter, planer, voler dans l’air
Сербский једрити
Баскский nabigatu
Испанский planear, volar, volar sin motor
Японский 滑空する
Португальский voar
Каталонский velejar
Итальянский planare
Шведский segla
Голландский zweven
Датский sejle
Русский идти под парусом
Украинец займатися вітрильними спортом
Арабскийيجدف
b. глагол · sein · haben · правильное · непереходный

meist von einem Schiff oder dessen Besatzung den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen

Переводы

Английский sail
Испанский navegar, navegar a vela
Итальянский navigare, navigare a vela, veleggiare
Японский セーリング, 帆走, 帆走する
Датский sejle
Шведский segla
Голландский zeilen
Португальский navegar, velejar
Польский żeglować
Чешский plachtit, plachtění
Греческий ιστιοπλοΐα, πλοήγηση
Венгерский vitorlázik, vitorlázás
Русский парусный спорт, плавать под парусом
Французский naviguer, voilier
Украинец парусний спорт, плавати
Румынский naviga, vela
Турецкий yelken açmak, yelkencilik
Норвежский seile, seiling
Финский purjehtia
Белорусский парусны спорт, плаванне
Болгарский парус, плаване
Хорватский jedrenje, plovidba
Баскский navegatu
Боснийский jedriti, ploviti
Словацкий plachten, plachten na lodi
Словенский jadranje, plovba
Каталонский navegar
Македонский пловење, пловење со ветер
Сербский jedrenje, plovidba
Хинди नौका चलाना
Корейский 항해하다
Бенгальский নৌকা চালানো
Китайский 航行
Эстонский purjetama
Армянский նավարկել
Вьетнамский lướt buồm
Тайский แล่นเรือ
Непальский नौका चलाउन
Азербайджанский gəmi sürmək
Индонезийский berlayar
Албанский lundro
Латышский burēt
Маратхи नौका चालवणे
Телугу ఓడయానం చేయు, తెర ఎత్తి సాగు
Узбекский suzmoq
Грузинский ცურავს
Курдский bi badbanê re çûn
Тамильский திரை ஏற்றி செல்
Арабскийالإبحار
Персидскийبادبانی، قایق‌رانی
Урдуبحری سفر، جہاز رانی
Ивритשיט
z. глагол · правильное · непереходный · <также: haben · sein · переходный · возвратный · пассив>

schweben; gleitend fliegen; fliegen, gleiten, schweben, (sich) erheben

Переводы

Английский glide, plane, sail, sail (for), sail through, soar
Польский przepłynąć, przepływać, sterować, żeglować
Французский cingler vers, courir, naviguer, voguer
Русский идти под парусами, парить, плыть, плыть на яхте, плыть под парусами, пойти под парусами, ходить на яхте, ходить под парусами
Итальянский veleggiare, navigare a vela
Испанский navegar, navegar a vela, patronear, recorrer
Португальский navegar, navegar à vela, planar, velejar
Датский flyve, svæve
Голландский zeilen

Синонимы

Употребления

(sich, вин., nach+D, durch+A)

  • jemand/etwas segelt durch etwas
  • jemand/etwas segelt nach etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

segelt · segelte · ist gesegelt

segelt · segelte · hat gesegelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 17415, 17415

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): segeln