Перевод немецкого глагола aufziehen

auf·ziehen

Переводы

 bring up, raise, march up, approach, gather, lift, chaff, come up, ...

 воспитывать, выращивать, открывать, заводить, организовать, организовывать, открыть, поднимать, ...

 criar, desfilar, educar, descorrer, burlarse de, cultivar, dar cuerda, deshacer, ...

 ouvrir, élever, chiner, défaire, démailler, enfiler sur, faire pousser, hisser, ...

 açmak, büyütmek, alaya almak, kurmak, takılmak, yaklaşmak, yetiştirmek, yukarı çekmek, ...

 criar, educar, abrir, debochar de, fazer troça de, fundar, gozar com, içar, ...

 allevare, avvicinarsi, alzare, aprire tirandolo, arrivare, burlare, caricare, disfare, ...

 crește, educa, se desfășura, aproape, avansa, așeza, crește copii, deschide, ...

 felhúz, felnevel, felnevelni, felhúzni, felvonul, felvonulni, felvonulás, kialakulni, ...

 hodować, wychować, naciągać, naciągnąć, nadciągać, nakręcać, nakręcić, napełniać, ...

 ανατρέφω, ανοίγω, εκτρέφω, βάζω, διοργανώνω, κολλώ, κουρδίζω, μεγαλώνω, ...

 optrekken, opvoeden, aankleden, bevestigen, loshalen, omhoogtrekken, op touw zetten, opentrekken, ...

 vychovávat, vytáhnout, otevřít, postavit se, přiblížit se, připravit, vychování, vytvářet se

 dra upp, uppfostra, arrangera, dra ihop sig, dra på sig, fostra, göra narr av, hissa, ...

 opdrage, drille, hejse, hejse op, løfte, opdrætte, påmontere, spænde på, ...

 育てる, 養育する, 養う, 進軍する, 引き上げる, 形成する, 栓を抜く, 行進する, ...

 desfilada, educar, marcha, apropar-se, criar, criatures, destapar, formar-se, ...

 kasvattaa, kulkue, asettua, avaaminen, avata, hoitaa, korkin poistaminen, lähestyä, ...

 marsjere, danse, nærme seg, oppdra, oppfostre, oppvekst, opstille, åpne

 martxa, altxatu, deskoratu, hazten, hezi, hezkuntza, hurbildu, ihautzi, ...

 marširati, formirati se, odgajati, otvoriti, postaviti se, približiti se, stati, uzgajati

 парадирање, воспитување, одгледување, отворање, поставување, приближување, формирање

 marširati, oblikovati se, odgajati, odpreti, odstraniti zamašek, postaviti se, približati se, vzgoja, ...

 vytiahnuť, otvoriť, postaviť, postaviť sa, približovať sa, vychovávať, vytvárať sa, zostaviť sa

 marširati, formirati se, odgajati, otvoriti, postaviti se, približiti se, stati

 marširati, formirati se, odgajati, otvoriti, postaviti se, povorka, približiti se, stati

 виховувати, виходити, вступати, піднімати, вишикуватися, відкривати, підходити, формуватися

 марш, отварям, образувам се, отваряне, отглеждам, приближавам се, развивам, разположа, ...

 выступаць, наступаць, адкручваць, адчыняць, выхаваць, выхоўваць, нацягваць, падцягваць, ...

להתייצב، לפתוח، לגדל، לצעד، להתפתח، להתקרב

فتح، أزاح، ربى، رفع، ركب، ملأ، نظم، اصطفاف، ...

باز کردن، رژه رفتن، شکل گرفتن، صف کشیدن، مقابل هم قرار گرفتن، نزدیک شدن، پرورش دادن، کشیدن

پالنا، کھولنا، مارچ کرنا، بچوں کی پرورش، بڑھانا، تشکیل دینا، مقصد پر جانا، نزدیک ہونا، ...

durch Ziehen öffnen; ziehend öffnen

Переводы

 draw open, pull off, pull open, uncork

 dra upp, öppna

 descorrer, desplegar, abrir, destapar, tirar

 открывать, вынимать пробку

 abrir puxando, descorchar

 ανοίγω, άνοιγμα, ξεβιδώνω

 aprire, aprire tirando, sollevare, stappare

 ouvrir, dévisser

 felhúzni, kibont, kibővíteni, kinyitás

 otevřít

 відкривати

 odkręcać, otwierać

 deschide, deschidere

 açmak, kaldırmak

 ontkurken, openen, oprekken, uittrekken

 åpne

 avaaminen, avata, korkin poistaminen, vetäminen

 адкручваць, адчыняць

 отварям, отваряне, развивам, разтягам

 otvoriti

 altxatu, deskoratu, ihautzi, irekitzeko tiratuz

 otvoriti

 育てる, 引き上げる, 栓を抜く, 開ける

 otvoriť

 odpreti, odstraniti zamašek

 åbne

 destapar, obrir tirant

 отворање

 otvoriti

فتح، إزالة السدادة

باز کردن، کشیدن

کھولنا

לפתוח

hochziehen

Переводы

 lift

 izar

 hissa

[Familie] Kinder großziehen; großziehen; bemuttern, erziehen, pflegen, heranziehen

Переводы

 bring up, raise

 養育する, 育てる, 養う

 criar, educar

 uppfostra, fostra, uppföda, ta hand om

 ανατρέφω, εκτρέφω, μεγαλώνω, ανατροφή

 выращивать, воспитывать

 criar, educar

 allevare, crescendo, crescere

 élever

 felnevelni, nevelni

 vychovávat, vychování

 виховувати, піднімати

 hodować, wychować

 crește, educa, crește copii

 büyütmek

 opvoeden, grootbrengen

 oppdra, oppfostre, oppvekst

 kasvattaa, hoitaa

 выхаваць, выхоўваць

 отглеждам

 odgajati

 hazten, hezi, hezkuntza

 odgajati

 vychovávať

 odgajati, vzgoja, vzgoja otrok

 opdrage, opdrager

 educar, criar, criatures

 воспитување, одгледување

 odgajati, uzgajati

تربية، تنشئة

پرورش دادن

پالنا، بچوں کی پرورش، بڑھانا

לגדל

necken, utzen, (jemanden) verulken, triezen, ärgern, (jemanden) hochnehmen (mit)

Переводы

 delude, tease

 prendere in giro, punzecchiare

 reta

aufspannen, spannen

Переводы

 dra upp

 dar cuerda

[Militär] an eine Stelle marschieren und sich dort aufstellen; aufmarschieren

Переводы

 march up, march, parade, assemble

 marschera upp, marschera, uppställning

 desfilar, desplegarse, marchar, alinear, formar

 маршировать, выстраиваться, выступать

 desfilar, marchar, alinhar, formar

 παρέλαση, παρατάσσω

 marciare, avanzare, disporre, schierare

 marcher, défiler, déployer, rassembler

 felvonul, felvonulni, felvonulás

 vytáhnout, postavit se, připravit

 виходити, вступати, вишикуватися

 marsz, ustawić się

 se desfășura, avansa, așeza, mărșălui, întreba

 yürüyüşe geçmek, dizilmek, marş yapmak, sıralanmak, sıraya girmek

 optrekken, opmarcheren, marcheren, opstellen

 marsjere, opstille

 kulkue, asettua, marssia

 выступаць, наступаць, размясціцца, устаяць

 марш, разположа, разпъвам

 marširati, postaviti se, povorka, stati

 martxa, jarri, kokatu

 marširati, postaviti se, stati

 進軍する, 行進する, 配置する

 vytiahnuť, postaviť, postaviť sa, zostaviť sa

 marširati, postaviti se, zasedati, zborovati

 marchere, opstille

 desfilada, marcha, instal·lar, muntar

 парадирање, поставување

 marširati, postaviti se, stati

اصطفاف، تجمع، تقدم

رژه رفتن، صف کشیدن، مقابل هم قرار گرفتن

مارچ کرنا، مقصد پر جانا، چلنا

להתייצב، לצעד

näher kommen, sich bilden

Переводы

 approach, form

 dra ihop sig, bilda sig, närma sig

 levantarse, acercar, formar

 приближаться, формироваться

 aproximar, formar

 διαμορφώνομαι, πλησιάζω

 avvicinarsi, formarsi

 approcher, se former

 kialakulni, közelíteni

 přiblížit se, vytvářet se

 підходити, формуватися

 przyciągać, zbliżać się

 aproape, se forma

 yaklaşmak, oluşmak

 naderen, vormen

 danse, nærme seg

 lähestyä, muotoutua

 нацягваць, падцягваць

 образувам се, приближавам се

 formirati se, približiti se

 hurbildu, sortu

 formirati se, približiti se

 形成する, 近づく

 približovať sa, vytvárať sa

 oblikovati se, približati se

 danne, nærme sig

 apropar-se, formar-se

 приближување, формирање

 formirati se, približiti se

اقتراب، تكوين

شکل گرفتن، نزدیک شدن

تشکیل دینا، نزدیک ہونا

להתפתח، להתקרב

anziehen, tragen

Переводы

 dra på sig, sätta på sig

Перевод еще не определен.

Перевод еще не определен.

Перевод еще не определен.

Переводы

 gather, approach, bring up, chaff, come up, foster, lift, march up, mount, nurture, pull chain, rag, raise, raise to adulthood, razz, rear, start (up), tease (about), twit, wind up, educate, fit, spin on, wind

 воспитывать, заводить, организовать, организовывать, открывать, открыть, поднимать, поднять, провести, проводить, растить, воспитать, выдвигать, выдвинуть, вырастить, выращивать, дразнить, завести, заладить другую песню, натягивать, натянуть, осуществить, осуществлять, отодвигать, отодвинуть, оттягивать, оттянуть, разыграть, разыгрывать, раскрывать, раскрыть, растягивать, растянуть

 chiner, défaire, démailler, enfiler sur, faire pousser, hisser, maroufler sur, monter, monter sur, organiser, ouvrir, plaisanter sur, remonter, remplir, se préparer, tirer, élever

 abrir, criar, debochar de, educar, fazer troça de, fundar, gozar com, içar, montar, organizar, zombar de, aproximar-se, dar corda a, levantar-se

 allevare, alzare, aprire tirandolo, arrivare, avvicinarsi, burlare, caricare, disfare, issare, mettere, mettere in piedi, mettere su, organizzare, ricaricare, tirare su

 burlarse de, criar, cultivar, descorrer, desfilar, deshacer, educar, fijar, levantar, llenar, montar, organizar, poner, poner a, preparar, subir

 hodować, naciągać, naciągnąć, nadciągać, nakręcać, nakręcić, napełniać, napełnić, organizować, podnieść, podnosić, przekomarzać z, urządzać, urządzić, wciągać, wciągnąć, wychować, wychowywać, wyhodować, zorganizować

 aankleden, bevestigen, loshalen, omhoogtrekken, op touw zetten, opentrekken, opfokken, ophalen, opkweken, opplakken, opspannen, optrekken, opvoeden, opwinden, opzetten, organiseren, overeind trekken, plagen, spannen, uithalen

 alaya almak, açmak, büyütmek, kurmak, takılmak, yetiştirmek, yukarı çekmek

 arrangera, göra narr av, ordna, planera, skämta med

 ανοίγω, βάζω, διοργανώνω, εκτρέφω, κολλώ, κουρδίζω, περιγελώ, σηκώνω, τοποθετώ

 drille, hejse, hejse op, løfte, opdrage, opdrætte, påmontere, spænde på, trække op

 felhúz, felnevel

أزاح، ربى، رفع، ركب، فتح، ملأ، نظم