Перевод немецкого глагола heranziehen

heran·ziehen

Переводы

 use, adduct, bail in, bring up, call on, consult, gather, hone, ...

 привлекать, привлечь, вовлекать, вовлечь, втягивать, втянуть, вырастить, выращивать, ...

 acercar, cultivar, formar, consultar, criar, preparar, recurrir, recurrir a, ...

 alléguer, approcher de, atteler à, enrôler dans, faire pousser, invoquer, mettre à contribution, rapprocher à soi, ...

 büyütmek, baş vurmak, yaklaştırmak, yetiştirmek, geliştirmek, kullanmak, çekmek, dikkate almak, ...

 usar, aproximar-se, aproximar-se de, consultar, puxar, recorrer a, aplicar, aproximar, ...

 utilizzare, formare, avvicinare a, citare, consultare, impiegare, tirar su, tirare a sé, ...

 atrage, angaja, dezvolta, folosi, aduce, aproape, considera, instrui, ...

 alkalmaz, hozzáhúz, bevon, fejlesztés, figyelembe vesz, gondozni, használ, képzés, ...

 nadciągać, nakłaniać, nakłonić, posługiwać, posłużyć, wykorzystać, wykorzystywać, rozwijać, ...

 καλλιεργώ, εκπαιδεύω, εκτρέφω, εμπιστεύομαι, μεγαλώνω, προσλαμβάνω, χρησιμοποιώ, ανάπτυξη, ...

 aantrekken, opleiden, erbij halen, grootbrengen, opkweken, benaderen, betrekken, bijhalen, ...

 přitahovat, přitahovattáhnout, získávat, získávatkat, přitáhnout, pečovat, použít, pěstovat, ...

 anföra, anlita, dra fram, använda, locka, beakta, dra närmare, närma, ...

 opdrage, opelske, trække nærmere, involvere, nærme, bruge, henvise, inddrage, ...

 引き寄せる, 近づける, 任務に就かせる, 利用する, 参考にする, 引き合いに出す, 従事させる, 発展させる, ...

 atraure, utilitzar, apropar, considerar, contractar, cultivar, desenvolupar, fomentar, ...

 käyttää, hoitaa, kasvattaa, kehittää, kouluttaa, lähestyä, osallistua, ottaa huomioon, ...

 benytte, bruke, dra nærmere, dyrke, innkalle, nærme seg, opplæring, pleie, ...

 aurreko, erabili, frogak, garatu, hazten utzi, hurbil, hurbildu, konprometitu, ...

 privući, angažovati, koristiti, negovati, obavezati, obučiti, približiti, priključiti, ...

 развивање, ангажирање, вклучување, негување, обврзување, обучување, приближува, приближување, ...

 uporabiti, negovati, nurtiti, približati, pripeljati, pripraviti, pritegniti, razvijati, ...

 použiť, pritiahnuť, rozvíjať, pestovať, priblížiť, prijať, vychovávať, zapriahnuť, ...

 angažovati, dovesti, koristiti, njegovati, obavezati, obrazovati, približiti, priključiti, ...

 približiti, privući, angažirati, njegovati, obrazovati, obvezati, priključiti, usavršavati, ...

 виховувати, залучати, притягувати, використовувати, застосовувати, навчати, плекати, приближати, ...

 привличам, ангажирам, взимам предвид, включвам, използвам, назначавам, обучавам, отглеждам, ...

 прыцягваць, вучыць, выкарыстоўваць, вырошчваць, даглядаць, залучыць, прыцягненне, прыцягнуць, ...

להשתמש، לקרב، לְהַכִּין، לְפַתֵּחַ، לגייס، להביא קרוב، להטיל משימה، לטפח، ...

نشأ، استعانة، توظيف، إلزام، استخدام، اقتراب، تدريب، تطوير، ...

استفاده کردن، کشیدن به سمت، پرورش دادن، آموزش دادن، به خدمت گرفتن، رشد دادن، مجبور کردن، مورد توجه قرار دادن، ...

استعمال کرنا، قریب لانا، بلانا، تربیت دینا، ترقی دینا، مجبور کرنا، مدنظر رکھنا، ملازمت دینا، ...

etwas, jemand zieht zum Ort des Sprechers; etwas kommt näher oder zieht an einen Ort

Переводы

 approach, bring closer, draw near, pull closer

 привлекать, подтягивать, приближать

 aproximar, atrair, trazer

 πλησιάζω, τραβώ

 attrarre, avvicinare, richiamare

 attirer, approcher

 hozzáhúz, közelít, odahúz, vonzás

 acercar, atraer

 přiblížit, přitáhnout

 притягувати, приближати, приводити

 przyciągać, zaciągać, zbliżać

 atrage, aduce, aproape

 yaklaştırmak, çekmek

 aantrekken, benaderen, bijhalen

 dra nærmere, nærme seg, tiltrekke

 locka, dra närmare

 lähestyä, vetää lähelle, vetää lähemmäksi

 прыцягваць, прыцягненне

 приближавам, привличам

 privući, približiti

 hurbil, hurbildu

 dovesti, približiti, privući

 近づける, 引き寄せる

 pritiahnuť, priblížiť

 približati, pripeljati, pritegniti

 nærme, tiltrække

 atraure, apropar

 приближува, приближување

 privući, približiti

اقتراب، سحب

کشیدن به سمت، نزدیک کردن، کشیدن

قریب لانا، بلانا، پہنچانا

לקרב، להביא קרוב

jemanden zu einer Arbeit, einer Aufgabe verwenden; jemanden zu einem Dienst einsetzen oder verpflichten

Переводы

 engage, assign, deploy, involve, utilize

 привлекать, привлечь, использовать

 usar, aplicar, designar, recrutar

 καλώ, καλώ σε υπηρεσία, στρατολογώ, χρησιμοποιώ

 utilizzare, coinvolgere, impegnare, reclutare

 engager, impliquer, mobiliser, recruter

 alkalmaz, bevon, kötni, meghívni

 asignar, emplear, reclutar, utilizar

 přitáhnout, přivést, přizvat, zapojit

 залучати, використовувати, призначати

 wciągnąć, zaangażować, zatrudnić

 angaja, folosi, obliga

 görev vermek, göreve almak, göreve çağırmak, kullanmak

 betrekken, inzetten, verplichten

 benytte, bruke, innkalle, tilkalle

 använda, utnyttja, ålägga, åta

 käyttää, osallistua, velvoittaa

 залучыць, прыцягваць, прыцягнуць

 ангажирам, включвам, назначавам, привличам

 angažirati, obvezati, priključiti

 erabili, konprometitu, lanera eraman, zerbitzuan jarri

 angažovati, obavezati, priključiti

 任務に就かせる, 利用する, 引き寄せる, 従事させる

 použiť, prijať, zapriahnuť

 pripraviti, uporabiti, zaposliti

 inddrage, indkalde, involvere, tilkalde

 contractar, implicar, reclutar, utilitzar

 ангажирање, вклучување, обврзување

 angažovati, obavezati, priključiti

توظيف، إلزام، استعانة

استفاده کردن، به خدمت گرفتن، مجبور کردن

استعمال کرنا، مجبور کرنا، ملازمت دینا، کام پر لگانا

לגייס، להטיל משימה، להשתמש

jemanden ausbilden, jemanden weiter entwickeln

Переводы

 develop, train

 обучать, развивать

 desenvolver, formar

 ανάπτυξη, εκπαίδευση

 formare, sviluppare

 développer, former

 fejlesztés, képzés

 formar, desarrollar

 rozvíjet, vzdělávat

 навчати, розвивати

 rozwijać, szkolić

 dezvolta, instrui

 eğitmek, geliştirmek

 opleiden, ontwikkelen

 opplæring, utvikle

 utbilda, utveckla

 kehittää, kouluttaa

 вучыць, развіваць

 обучавам, развивам

 obrazovati, usavršavati

 garatu, prestatu

 obrazovati, usavršavati

 発展させる, 育成する

 rozvíjať, vychovávať

 razvijati, usposobiti

 uddanne, videreudvikle

 desenvolupar, formar

 обучување, развивање

 obučiti, usavršiti

تدريب، تطوير

آموزش دادن، پرورش دادن

تربیت دینا، ترقی دینا

לְהַכִּין، לְפַתֵּחַ

etwas pflegen und gedeihen lassen

Переводы

 cultivate, nurture

 воспитывать, развивать

 cultivar, fomentar

 καλλιεργώ, αναπτύσσω

 curare, sviluppare

 cultiver, entretenir

 gondozni, ápolni

 cultivar, fomentar

 pečovat, pěstovat

 виховувати, плекати

 pielęgnować, rozwijać

 dezvolta, îngriji

 büyütmek, geliştirmek

 laten groeien, verzorgen

 dyrke, pleie

 närma, vårda

 hoitaa, kasvattaa

 вырошчваць, даглядаць

 отглеждам, поддържам

 njegovati, uzgajati

 hazten utzi, zaindu

 njegovati, uzgajati

 育てる, 育成

 pestovať, rozvíjať

 negovati, nurtiti

 nære, pleje

 cultivar, fomentar

 негување, развивање

 negovati, uzgajati

رعاية

رشد دادن، پرورش دادن

پالنا، پرورش دینا

לטפח

etwas als Material, Beweis, Vorlage oder ähnlich verwenden oder berücksichtigen

Переводы

 use, consider, reference

 использовать, учитывать

 usar, considerar, referir

 λαμβάνω υπόψη, χρησιμοποιώ

 utilizzare, considerare, prendere in considerazione

 considérer, référencer, utiliser

 figyelembe vesz, használ

 considerar, referencia, utilizar

 použít, vzít v úvahu, zohlednit

 використовувати, застосовувати

 odwołać się, uwzględnić

 considera, folosi, utiliza

 dikkate almak, kullanmak

 gebruik, overwegen, referentie

 benytte, referere, vurdere

 använda, beakta, referera

 käyttää, ottaa huomioon

 выкарыстоўваць, разглядаць

 взимам предвид, използвам

 približiti, uzeti u obzir

 aurreko, frogak, materiala

 koristiti, uzeti u obzir

 参考にする, 引き合いに出す

 použiť, zohľadniť

 uporabiti, upoštevati

 bruge, henvise, involvere

 considerar, utilitzar

 разгледување, употреба

 koristiti, uzeti u obzir

استخدام، استعانة

استفاده کردن، مورد توجه قرار دادن

استعمال کرنا، مدنظر رکھنا

להשתמש، לשקול

ausbilden; einsetzen, bemuttern, (sich) abzeichnen, nehmen, aufziehen

Переводы

 adduct, bail in, bring up, call on, consult, gather, hone, pull up, raise, use

 вовлекать, вовлечь, втягивать, втянуть, вырастить, выращивать, приближаться, привлекать, привлечь, принимать, притягивать, притянуть

 alléguer, approcher de, atteler à, enrôler dans, faire pousser, invoquer, mettre à contribution, rapprocher à soi, réquisitionner pour faire, élever

 nadciągać, nakłaniać, nakłonić, posługiwać, posłużyć, wykorzystać, wykorzystywać

 acercar, consultar, criar, cultivar, formar, preparar, recurrir, recurrir a

 avvicinare a, citare, consultare, formare, impiegare, tirar su, tirare a sé, utilizzare

 aproximar-se, aproximar-se de, consultar, puxar, recorrer a, usar

 přitahovat, přitahovattáhnout, získávat, získávatkat

 opdrage, opelske, trække nærmere

 εκπαιδεύω, εκτρέφω, εμπιστεύομαι, καλλιεργώ, μεγαλώνω, προσλαμβάνω

 aantrekken, erbij halen, grootbrengen, opkweken, opleiden

 baş vurmak, büyütmek, yetiştirmek

 anföra, anlita, dra fram

نشأ