Перевод немецкого глагола ausliefern

Перевод Немецкий глагол ausliefern: выдавать, выдать, передать, поставлять, вручать, отпускать, передавать, сдать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

aus·liefern

Переводы

Английский deliver, extradite, hand over to, roll out, ship, supply, surrender, turn in, ...
Русский выдавать, выдать, передать, поставлять, вручать, отпускать, передавать, сдать, ...
Испанский entregar, distribuir, extraditar, poner en manos, suministrar, exponer
Французский livrer, extrader, livrer à, exposer
Турецкий teslim etmek, ele vermek, iade etmek, ulaştırmak, bırakmak
Португальский entregar, extraditar, denunciar a, entregar a, devolver, distribuir, expor
Итальянский consegnare, estradare, lasciare, esporre, recapitare, restituire
Румынский livra, preda, expune
Венгерский kiszolgáltat, kiad, kiszállít, kiadni, kiszállítani, szállítani, átadni
Польский wydalać, wydalić, dostarczyć, narażać, wydawać
Греческий παραδίδω, εκδίδω, εκθέτω, παράδοση
Голландский afleveren, overleveren, uitleveren, leveren, opleveren
Чешский vydávat, vydávatdat, doručit, předat, vydat, vystavit
Шведский leverera, utlämna, överlämna, lämna ut, utsätta
Датский udlevere, ekspedere, levere, overgive
Японский 引き渡す, 発送する, さらす, 納入する, 配達する
Каталонский entregar, extradir, deixar, exposar, subministrar
Финский luovuttaa, toimittaa, altistaa, lähettää
Норвежский utlevere, levere, overgi, utsette
Баскский bidali, eskuetan entregatu, eskuetan utzi
Сербский isporučiti, izložiti, izručiti, predati
Македонский изложување, испорака, предавам
Словенский izročiti, dostaviti, izpostaviti
Словацкий vydanie, dodať, odovzdanie, vystaviť
Боснийский isporučiti, izložiti, izručiti, predati
Хорватский isporučiti, izložiti, izručiti, predati
Украинец видавати, доставити, передати, поставити під загрозу
Болгарский доставям, издавам, изложа, предавам, предам
Белорусский выдаваць, выдаць, дастаўка, падвяргаць
Ивритמסירה، להסגיר، למסור
Арабскийسلم، تسليم، تعريض
Персидскийتحویل دادن، عرضه کردن
Урдуسپرد کرنا، پہنچانا، حوالہ دینا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen

Переводы

Английский deliver, hand over
Французский livrer
Датский udlevere, levere
Каталонский entregar, subministrar
Испанский entregar, distribuir, suministrar
Финский toimittaa, lähettää
Голландский afleveren, leveren
Русский выдавать, передать, доставить
Венгерский kiszállít, kiszállítani, szállítani
Португальский entregar, distribuir
Греческий παράδοση
Итальянский consegnare, recapitare
Чешский doručit, předat
Украинец доставити
Польский dostarczyć
Румынский livra
Турецкий teslim etmek, ulaştırmak
Норвежский levere
Шведский leverera, utlämna
Белорусский дастаўка
Болгарский доставям
Хорватский isporučiti
Баскский bidali
Боснийский isporučiti
Японский 引き渡す, 配達する
Словацкий dodať, vydanie
Словенский dostaviti, izročiti
Македонский испорака
Сербский isporučiti
Арабскийتسليم
Персидскийتحویل دادن
Урдуسپرد کرنا، پہنچانا
Ивритמסירה
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

jemanden in jemandes Gewalt übergeben

Переводы

Английский deliver, extradite, hand over
Венгерский kiad, kiadni, átadni
Шведский utlämna, överlämna
Французский extrader, livrer
Каталонский entregar, extradir, deixar
Итальянский consegnare, estradare, restituire
Русский выдавать, выдать, передать, экстрадировать
Голландский afleveren, overleveren, uitleveren
Португальский entregar, extraditar, devolver
Испанский entregar, extraditar, suministrar
Греческий παραδίδω
Чешский vydat
Украинец видавати, передати
Польский wydawać
Румынский livra, preda
Турецкий teslim etmek, ulaştırmak
Норвежский overgi
Финский luovuttaa
Белорусский выдаць
Болгарский издавам, предавам
Хорватский izručiti, predati
Баскский eskuetan entregatu
Боснийский izručiti, predati
Японский 引き渡す, 納入する
Словацкий odovzdanie, vydanie
Словенский izročiti
Датский udlevere
Македонский предавам
Сербский izručiti, predati
Арабскийتسليم
Персидскийتحویل دادن
Урдуسپرد کرنا، حوالہ دینا
Ивритמסירה
c. глагол · haben · правильное · отделяемый

jemanden, etwas schutzlos einer bestimmten Situation aussetzen

Переводы

Английский deliver, expose
Венгерский kiszolgáltat
Русский выдавать, предавать
Португальский entregar, expor
Греческий παραδίδω, εκθέτω
Итальянский consegnare, esporre
Французский livrer, exposer
Испанский entregar, exponer
Чешский vystavit
Украинец видавати, поставити під загрозу
Польский narażać
Румынский livra, expune
Турецкий teslim etmek, bırakmak
Голландский overleveren, opleveren
Норвежский utsette
Шведский utsätta
Финский luovuttaa, altistaa
Белорусский выдаваць, падвяргаць
Болгарский изложа, предам
Хорватский izložiti
Баскский eskuetan utzi
Боснийский izložiti
Японский 引き渡す, さらす
Словацкий vystaviť
Словенский izpostaviti
Датский udlevere, overgive
Каталонский entregar, exposar
Македонский изложување
Сербский izložiti
Арабскийتعريض
Персидскийتحویل دادن، عرضه کردن
Урдуسپرد کرنا، حوالہ دینا
Ивритלהסגיר، למסור
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

[Fachsprache] (sich) ergeben, übergeben, kompromittierbar (sein), (sich) stellen, aushändigen, angreifbar (sein)

Переводы

Английский deliver, extradite, hand over to, roll out, ship, supply, surrender, turn in, turn over to
Русский выдавать, поставлять, вручать, отпускать, передавать, сдать, выдать, вручить, отпустить, передать, поставить, сдавать
Итальянский consegnare, estradare, lasciare
Испанский distribuir, entregar, extraditar, poner en manos
Португальский denunciar a, entregar, entregar a, extraditar
Французский extrader, livrer à
Польский wydalać, wydalić
Турецкий ele vermek, iade etmek, teslim etmek
Голландский overleveren
Чешский vydávat, vydávatdat
Датский ekspedere
Финский luovuttaa
Шведский leverera, lämna ut, överlämna
Греческий εκδίδω, παραδίδω
Норвежский utlevere
Японский 引き渡す, 発送する
Арабскийسلم

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., дат., an+A)

  • jemand/etwas liefert jemanden an etwas aus

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

liefert aus · lieferte aus · hat ausgeliefert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 234934, 234934, 234934

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausliefern