Перевод немецкого глагола übergeben

Перевод Немецкий глагол übergeben: вручать, капитулировать, отдавать, передавать, передать, передоверить, передоверять, перепоручать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B2 · глагол · haben · неправильное · <также: переходный · неотделяемый · отделяемый · возвратный · пассив>

über·geben, übergeben

Переводы

Английский hand over, vomit, give over, throw up, air belly, be sick, commit, commit to, ...
Русский вручать, капитулировать, отдавать, передавать, передать, передоверить, передоверять, перепоручать, ...
Испанский entregar, vomitar, capitular, dar, encargar, inaugurar, lanzar, poner en manos, ...
Французский remettre, vomir, livrer, livrer à, rendre à, transférer, transmettre, transmettre à, ...
Турецкий kusmak, vermek, istifra etmek, sunmak
Португальский entregar, vomitar, transmitir, passar
Итальянский consegnare, vomitare, rimettere, affidare a, dare a, rigettare, trasferire a, passare, ...
Румынский preda, voma, înmâna
Венгерский hány, átad, odaadni, átadni
Польский wręczyć, wymiotować, oddawać, oddać, powierzać, powierzyć, przekazywać, wręczać, ...
Греческий παραδίδω, αναθέτω, κάνω εμετό, δίδω, εμετός
Голландский braken, overgeven, overhandigen, belasten, doorgeven, opdragen, overdragen, overlaten, ...
Чешский předat, zvracet, doručovatčit, odevzdávat, odevzdávatdat, předávat, vrhnout, vydávat, ...
Шведский kräkas, överlämna, spy, överräcka
Датский kaste op, overgive, videregive
Японский 手渡す, 渡す, 吐く, 嘔吐
Каталонский entregar, vomitar, lliurar, passar
Финский antaa, luovuttaa, oksentaa
Норвежский gi videre, kaste opp, oppkast, overlevere
Баскский pasatu, beldurrez botatzea, eman
Сербский dati, povraćati, predati
Македонский дадам, повраќање, предавам
Словенский bruhati, povračati, predaja, predati
Словацкий odovzdať, predať, zvracať
Боснийский dati, povraćati, predati
Хорватский dati, povraćati, predati
Украинец блювати, передати, передача
Болгарский повръщам, предавам, подавам
Белорусский перадаць, аддаць, выклікаць
Ивритהעברה، להקיא، מסירה
Арабскийتقيؤ، سَلَمَ المسؤلية، ناول، إعطاء، تسليم، تقيأ + sich
Персидскийبه‌کسی‌تحویل‌دادن، منتقل کردن، واگذار کردن، استفراغ، تحویل دادن، دست دادن، سپردن به
Урдуدینا، قے، پیش کرنا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

jemandem etwas reichen, weitergeben; überreichen

Переводы

Английский hand over
Японский 手渡す, 渡す
Венгерский átad, odaadni, átadni
Баскский pasatu, eman
Французский remettre, livrer, transférer, transmettre, passer
Чешский předat, předávat, předání
Турецкий vermek, sunmak
Каталонский entregar, lliurar, passar
Португальский entregar, passar
Русский вручать, передавать, передать, подавать
Испанский entregar, pasar
Шведский överlämna, överräcka
Итальянский consegnare, passare
Польский przekazywać, wręczyć, przekazać
Греческий παραδίδω, δίδω
Украинец передати, передача
Румынский preda, înmâna
Голландский overhandigen, geven
Норвежский gi videre, overlevere
Финский antaa, luovuttaa
Белорусский перадаць, аддаць
Болгарский предавам, подавам
Хорватский dati, predati
Боснийский dati, predati
Словацкий odovzdať, predať
Словенский predaja, predati
Датский overgive, videregive
Македонский дадам, предавам
Сербский dati, predati
Арабскийإعطاء، تسليم
Персидскийتحویل دادن، دست دادن
Урдуدینا، پیش کرنا
Ивритהעברה، מסירה
b. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · возвратный

seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren; auswürgen, sich erbrechen, speiben, speien, spucken

Переводы

Английский vomit, throw up
Чешский vyzvracet se, zvracet
Турецкий kusmak, istifra etmek
Японский 吐く, 嘔吐
Венгерский hány
Французский vomir
Шведский kräkas, spy
Каталонский vomitar
Португальский vomitar
Испанский vomitar
Итальянский vomitare, rigettare, rigurgitare
Греческий εμετός
Украинец блювати
Польский wymiotować
Румынский voma
Голландский braken, overgeven
Норвежский kaste opp, oppkast
Финский oksentaa
Белорусский выклікаць
Болгарский повръщам
Хорватский povraćati
Баскский beldurrez botatzea
Боснийский povraćati
Словацкий zvracať
Словенский bruhati, povračati
Датский kaste op
Македонский повраќање
Сербский povraćati
Арабскийتقيؤ
Персидскийاستفراغ
Урдуقے
Ивритלהקיא
z. глагол · haben · неправильное · <также: переходный · неотделяемый · отделяемый · возвратный · пассив>

[Sport, Computer] sich erbrechen; aushändigen, widmen, vomieren, (jemandem etwas) geben, weiterleiten

Переводы

Английский give over, air belly, be sick, commit, commit to, consign, deliver, hand over, heave, pass, refer (to), render, throw up, transfer, turn over to, vomit
Русский капитулировать, передоверить, передоверять, перепоручать, перепоручить, сдаваться, вырвать, рвать, сдаться, стошнить, тошнить
Французский livrer à, remettre, rendre à, transmettre à, vomir
Польский oddawać, oddać, powierzać, powierzyć, wręczać, wręczyć, wymiotować, zdawać, zdać, zwymiotować
Итальянский consegnare, rimettere, affidare a, dare a, trasferire a, vomitare
Испанский capitular, dar, encargar, entregar, inaugurar, lanzar, poner en manos, transferir, traspasar, vomitar
Португальский entregar, transmitir, vomitar
Чешский doručovatčit, odevzdávat, odevzdávatdat, vrhnout, vydávat, vydávatdat, vyvracet se, zvracet, doručovat
Голландский belasten, braken, doorgeven, opdragen, overdragen, overgeven, overhandigen, overlaten, toevertrouwen
Греческий αναθέτω, κάνω εμετό, παραδίδω

Синонимы

a.≡ überreichen
b.≡ auswürgen ≡ brechen ≡ göbeln ≡ kotzen ≡ reihern ≡ speiben ≡ speien ≡ spucken ≡ vomieren
z.≡ abgeben ≡ abspielen ≡ assoziieren ≡ ausfolgen ≡ aushändigen ≡ ausliefern ≡ beschenken ≡ bescheren ≡ brechen ≡ durchgeben, ...

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., дат., an+A)

  • jemand/etwas übergibt etwas an etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

gibt über · gab über (gäbe über) · hat übergegeben

übergibt · übergab (übergäbe) · hat übergeben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 70801, 70801

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übergeben