Перевод немецкого глагола ausreden

aus·reden

Переводы

 talk out of, finish speaking, dissuade, make an excuse, talk out

 отговаривать, договорить, кончить речь, отговорить, выговорить, высказать, высказать наболевшее, высказывать, ...

 acabar de hablar, concluir, desahogarse, disuadir, disuadir de, persuadir, terminar de hablar

 dissuader, dissuader de, démêler, expliquer, finir de parler

 ikna etmek, konuşmayı bitirmek, sözünü bitirmek, vazgeçirmek

 desculpa, justificativa, acabar de falar, dissuadir de, terminar de falar

 convincere, discutere, dissuadere, dissuadere da, finire di parlare, persuadere, sconsigliare a, spiegare

 convinge, convinge pe cineva să renunțe, termina de vorbit

 kibeszélni, lebeszél

 dokończyć, odwodzić, skończyć, wygadać, wygadać się, wyperswadować

 απογοητεύω, αποθαρρύνω, απολογία, αποτρέπω, εξηγώ, ολοκληρώνω

 afmaken, afschrikken, overhalen, uitpraten, uitspreken

 dohovořit, domlouvat, domlouvatmluvit, domluvit, odradit, přesvědčit, vymluvit

 övertala, avråda, avsluta, tala färdigt, tala till punkt

 afskrække, afslutte, overtale, tale ud

 言い終わる, 話し終える, 説得してやめさせる

 acabar de parlar, convèncer, persuadir

 lopettaa puhuminen, luopua, peruuttaa, puhua loppuun

 overbevise, overtale, snakke ferdig, snakke fra

 amaiera eman, burutik kendu, iruzur egin

 dovršiti razgovor, odvratiti, razgovarati do kraja, razgovorom ubediti

 изговори, убедување

 prepričati, razložiti

 dohovoriť, odradiť

 dovršiti, izgovoriti, odvratiti, razuvjeriti

 dovršiti, izgovoriti, odvratiti, razuvjeriti

 договорити, вимовити, відмовити, переконати

 изговоря, разубедя, убедя

 адмоўваць, размова да канца, размовы

 berbicara hingga selesai, mencegah, menyurutkan

 can ngăn, khuyên can, nói xong

 fikridan qaytarmoq, oxirigacha gapirish, qaytarmoq

 बात खत्म करना, विरत करना, हतोत्साहित करना

 劝止, 劝阻, 把话说完

 ทัดทาน, พูดจนจบ, ห้ามปราม

 끝까지 말하다, 만류하다, 말리다

 caydırmaq, daşındırmaq, sonuna qədər danışmaq

 გადათქმევინება, გადაიფიქრებინება, საუბარს ბოლომდე თქმა

 বিমুখ করা, বিরত করা, শেষ কথা বলা

 dekurajoj, flas deri në fund

 निरुत्साहित करणे, परावृत्त करणे, शेवटपर्यंत बोलणे

 अन्तिमसम्म बोल्नु, विरत गराउनु, हतोत्साहित गर्नु

 చివర వరకు మాట్లాడడం, నిరుత్సాహపరచు, విరమింపజేయు

 atrunāt, atturēt, beigt runāt

 கடைசி வரை பேசுதல், மனம்மாற்றச் செய், விலக்குதல்

 maha rääkima, rääkida lõpuni

 խոսել ավարտել, հետ պահել, վհատեցնել

 asteng kirin, di dawî de axaftin, dilşikandin

להניא، לסיים לדבר، לשכנע

أكمل كلامه، إقناع، إنهاء الحديث، ثني، اتم كلامه

قانع کردن، پایان دادن به صحبت، حرف‌خود‌را‌تمام‌کردن

بات ختم کرنا، رکوانا، منصرف کرنا

jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt; abraten, etwas aus dem Kopf schlagen, jemanden von etwas abbringen

Переводы

 talk out of, dissuade

 burutik kendu, iruzur egin

 övertala, avråda

 odradit, přesvědčit, vymluvit

 dissuader

 convincere, dissuadere, persuadere

 отговаривать, отговорить

 desculpa, justificativa

 απογοητεύω, αποθαρρύνω

 lebeszél

 disuadir, persuadir

 відмовити, переконати

 odwodzić

 convinge pe cineva să renunțe

 ikna etmek, vazgeçirmek

 afschrikken, overhalen

 overbevise, overtale

 luopua, peruuttaa

 адмоўваць, размовы

 разубедя, убедя

 odvratiti, razuvjeriti

 odvratiti, razuvjeriti

 説得してやめさせる

 odradiť

 prepričati

 afskrække, overtale

 convèncer, persuadir

 убедување

 odvratiti, razgovorom ubediti

 विरत करना, हतोत्साहित करना

 만류하다, 말리다

 fikridan qaytarmoq, qaytarmoq

 निरुत्साहित करणे, परावृत्त करणे

 atrunāt, atturēt

 asteng kirin, dilşikandin

 বিমুখ করা, বিরত করা

 மனம்மாற்றச் செய், விலக்குதல்

 劝止, 劝阻

 maha rääkima

 հետ պահել, վհատեցնել

 నిరుత్సాహపరచు, విరమింపజేయు

 can ngăn, khuyên can

 ทัดทาน, ห้ามปราม

 გადათქმევინება, გადაიფიქრებინება

 विरत गराउनु, हतोत्साहित गर्नु

 caydırmaq, daşındırmaq

 mencegah, menyurutkan

 dekurajoj

إقناع، ثني

قانع کردن

رکوانا، منصرف کرنا

להניא، לשכנע

zu Ende sprechen

Переводы

 finish speaking, talk out

 avsluta, tala färdigt, tala till punkt

 dohovořit, domluvit

 выговорить, договорить

 договорити, вимовити

 desculpa, justificativa

 απολογία, εξηγώ

 discutere, spiegare

 démêler, expliquer

 kibeszélni

 concluir, terminar de hablar

 wygadać

 convinge, termina de vorbit

 konuşmayı bitirmek

 afmaken, uitpraten

 snakke ferdig

 lopettaa puhuminen, puhua loppuun

 размова да канца

 изговоря

 dovršiti, izgovoriti

 amaiera eman

 dovršiti, izgovoriti

 言い終わる, 話し終える

 dohovoriť

 razložiti

 afslutte

 acabar de parlar

 изговори

 dovršiti razgovor, razgovarati do kraja

 बात खत्म करना

 끝까지 말하다

 oxirigacha gapirish

 शेवटपर्यंत बोलणे

 beigt runāt

 di dawî de axaftin

 শেষ কথা বলা

 கடைசி வரை பேசுதல்

 把话说完

 rääkida lõpuni

 խոսել ավարտել

 చివర వరకు మాట్లాడడం

 nói xong

 พูดจนจบ

 საუბარს ბოლომდე თქმა

 अन्तिमसम्म बोल्नु

 sonuna qədər danışmaq

 berbicara hingga selesai

 flas deri në fund

إنهاء الحديث

پایان دادن به صحبت

بات ختم کرنا

לסיים לדבר

Ausflüchte gebrauchen; zu Ende sprechen, (jemanden) dissuadieren, (jemanden) abbringen (von), (jemanden) abhalten (von), (jemandem) abreden (von)

Переводы

 finish speaking, make an excuse, talk out of

 кончить речь, отговаривать, высказать, высказать наболевшее, высказывать, высказывать наболевшее, договаривать, договариваться, договорить, договориться, досказать, досказывать, извернуться, изворачиваться, кончать, кончать речь, обсудить, обсуждать, оправдать, оправдывать, отговариваться, отговорить, отговориться, разубедить, разубеждать

 dissuadere da, finire di parlare, sconsigliare a

 acabar de falar, dissuadir de, terminar de falar

 acabar de hablar, desahogarse, disuadir de

 dokończyć, skończyć, wygadać się, wyperswadować

 dissuader de, finir de parler

 domlouvat, domlouvatmluvit

 sözünü bitirmek

 αποτρέπω, ολοκληρώνω

 uitspreken

 snakke fra

 tale ud

أكمل كلامه